Français/4e Grammaire et expression écrite : améliorer la rédaction du paragraphe explicatif (Les procédés de reprise) Français/livre unique 4e p. 314

Etna, la fureur rouge ! Le plus haut (3 345 m) et le plus actif des volcans d'Europe se taisait depuis 1992. Il s'est réveillé et a craché son torrent de lave. À Nicolosi, on eu chaud, mais on a aussi profité du spectacle ! Le vieux fauve ne dormait qu'à moitié. Il bouillonne à nouveau. Depuis deux semaines, l'Etna a rappelé à ses obligés qui était le maître et combien il fallait le craindre, lui qui domine la région de Catane, dans le nord-est de la Sicile. Il lance cendres et poussières à l'assaut du ciel. Il déverse sa lave sur son flanc sud, par un cratère latéral. Il ennuage les environs d'un noir panache. Il fulmine, il expectore. Il creuse des rivières en fusion qui, la nuit, se confondent avec les lumières de la ville. « On entend ses grondements et ses gémissements qui ressemblent à la plainte d'un monstre agonisant», raconte un témoin. Le monstre est pourtant bien vivant et son jaillissement de couleurs en est la preuve ! C'est cet arc-en-ciel jaune-orangé qui zèbre l'obscurité et hante le sommeil des habitants de Nicolosi. [...] B. Meeus, Le Soir magazine, n° 3606 Rossel & Cie (1er août 2001)

Etna, la fureur rouge ! Le plus haut (3 345 m) et le plus actif des volcans d'Europe se taisait depuis 1992. Il s'est réveillé et a craché son torrent de lave. À Nicolosi, on eu chaud, mais on a aussi profité du spectacle ! Le vieux fauve ne dormait qu'à moitié. Il bouillonne à nouveau. Depuis deux semaines, l'Etna a rappelé à ses obligés qui était le maître et combien il fallait le craindre, lui qui domine la région de Catane, dans le nord-est de la Sicile. Il lance cendres et poussières à l'assaut du ciel. Il déverse sa lave sur son flanc sud, par un cratère latéral. Il ennuage les environs d'un noir panache. Il fulmine, il expectore. Il creuse des rivières en fusion qui, la nuit, se confondent avec les lumières de la ville. « On entend ses grondements et ses gémissements qui ressemblent à la plainte d'un monstre agonisant», raconte un témoin. Le monstre est pourtant bien vivant et son jaillissement de couleurs en est la preuve ! C'est cet arc-en-ciel jaune-orangé qui zèbre l'obscurité et hante le sommeil des habitants de Nicolosi. [...] B. Meeus, Le Soir magazine, n° 3606 Rossel & Cie (1er août 2001)

mot de reprise : - terme qui remplace ou rappelle un élément déjà nommé. - assure cohérence et unité du texte - enrichit le style en évitant une répétition - introduit une nuance de sens, positive ou négative.

Etna, la fureur rouge ! Le plus haut (3 345 m) et le plus actif des volcans d'Europe se taisait depuis 1992. Il s'est réveillé et a craché son torrent de lave. À Nicolosi, on eu chaud, mais on a aussi profité du spectacle ! Le vieux fauve ne dormait qu'à moitié. Il bouillonne à nouveau. Depuis deux semaines, l'Etna a rappelé à ses obligés qui était le maître et combien il fallait le craindre, lui qui domine la région de Catane, dans le nord-est de la Sicile. Il lance cendres et poussières à l'assaut du ciel. Il déverse sa lave sur son flanc sud, par un cratère latéral. Il ennuage les environs d'un noir panache. Il fulmine, il expectore. Il creuse des rivières en fusion qui, la nuit, se confondent avec les lumières de la ville. « On entend ses grondements et ses gémissements qui ressemblent à la plainte d'un monstre agonisant», raconte un témoin. Le monstre est pourtant bien vivant et son jaillissement de couleurs en est la preuve ! C'est cet arc-en-ciel jaune-orangé qui zèbre l'obscurité et hante le sommeil des habitants de Nicolosi. [...] B. Meeus, Le Soir magazine, n° 3606 Rossel & Cie (1er août 2001)

Pronoms (reprises pronominales) noms (reprises nominales) Il s'est réveillé qui était le maître il fallait le craindre, lui qui domine la région Etna, la fureur rouge ! Le plus haut (3 345 m) et le plus actif des volcans d'Europe se taisait Le vieux fauve Le monstre est pourtant bien vivant

nature grammaticale des reprises : I Pronoms (reprises pronominales) pronoms personnels (il/ils, elle/elles, lui/leur, le/les, l’un…l’autre, les uns…les autres) pronoms démonstratifs (ce, c’, cela, ceci, celui, celle, celui-ci, celui-là., ce dernier…) pronoms possessifs (le mien, le tien, la nôtre, les leurs...). Pronoms relatifs (qui, que, quoi, dont où, lequel –sous toutes ses formes-) II Noms (reprises nominales) synonymes : jaillissement de couleurs  arc-en-ciel terme générique (hyperonyme): l’Etna  volcan caniche, épagneul, berger allemand  chien périphrase (introduit une nuance de sens, une caractéristique) Le vieux fauve Le monstre