Formation des enquêteurs, Evaluation ScoPeO(Nom du pays), (date) Module 4: Présenter la traduction du questionnaire ScoPeO
Formation des enquêteurs, Evaluation ScoPeO(Nom du pays), (date) Atelier: o S’organiser en groupes (2-3 personnes) selon les langues parlées (si plusieurs langues locales) o Question par question, intégrer et s’habituer à la version traduite Traduction des questions
Formation des enquêteurs, Evaluation ScoPeO(Nom du pays), (date) Test de la traduction Idéaux Handicap Ménages Sécurité J’estime que… Suffisamment … (L’animateur cite des termes pris au hasard dans le questionnaire et les enquêteurs doivent donner la traduction. La liste proposée pourra être complétée si nécessaire)