Groupe Développement Durable Réalisation et exposition d’un CLOM Blanc
Sustainable development Group The White Clom: Making of and Exhibition
Joël Hubaut est né en 1947 à Amiens. C’est un artiste français d'art contemporain. Il vit en Normandie et enseigne à l'école supérieure d'arts et médias de Caen depuis Il débute son travail à la fin des années Il a inventé le CLOM.
Joël Hubaut was born in 1947 in Amiens. He is a French contemporan artist. He lives in Normandy and he has been teaching at a school named « Ecole supérieure d'arts et médias de Caen » since He began his work in the late sixties and invented the CLOM.
CLOM Le mot CLOM signifie Contre l’Ordre Moral. Le CLOM est un lieu, chose que l’on représente avec différents matériaux de récupération d’une même couleur, sur un thème donné.
CLOM CLOM means « Contre l’Ordre Moral » ( Against moral order ). It’s a place or an object made of different waste products in the same colour and subject.
Pourquoi un CLOM ? Nous avons voulu réaliser une œuvre artistique avec des objets de récupération. Dans un premier temps, nous avons réfléchi à une couleur, le blanc nous semblait facile à récupérer dans nos maisons. Ensuite, on a cherché un thème et le blanc nous a inspiré le laboratoire d’hybridation alors nous avons ajouté les matériaux transparents.
Why did we choose a CLOM ? We wanted to make a work of art made of different waste materials. First, we thought of a colour and decided that white « objects » could be easy to collect at home. Second, we looked for a theme and we thought that white was like a hybridation laboratory. Eventually, we added the transparent laboratory utensils.
La collecte a duré 3 mois d’octobre à janvier. La mise en place s’est faite tout le mois de février 2 fois par semaine. La prise de vue s’est faite en une après-midi. Et voici le résultat !!!
From October to January we collected all the waste material objects. In February, we built the laboratory scene and we found a pose for each photo. In March, we took the 3 photos on a Wednesday afternoon and had them developped. And here is the result!!!