Les ressources d’information de type catalogue Catalogue collectif national (CCDZ) Les ressources d’information de type catalogue Mr. LOUKEM Mohamed El Hadi Chargé d’études et de recherche Email: hloukem@mail.cerist.dz Service Diffusion IST – CERIST JEBU’10 – CERIST, Ben Aknoun du 31 mai au 01er Juin 2010

Sommaire 1- Bases de données de type catalogues sur CD-ROM et en ligne 2- Les catalogues collectifs en ligne (gratuit) 3- Les catalogues des bibliothèques en ligne (gratuit)

Introduction Les ressources d’information de type catalogue permettent à la fois: d’identifier, de localiser et de récupérer les notices bibliographiques normalisées (cataloguées et indexées) Les exemples de ressources d’information qui font l’objet de cette présentation ont pour but de localiser les meilleures éventualités de restitution des notices bibliographiques sous les différents formats d’affichage à l’exception d’un nombre important de catalogues … Le partage et la mutualité en matière de catalogage, d’indexation,… Ce qui génère le principe d’optimisation des efforts et d’évitement des redondances et dédoublements des actions.

Objectifs Les exigences Catalogue collectif algérien Notices complètes Ressources de type catalogues Catalogue de bibliothèque La finalité est de permettre aux bibliothèques de: Exploiter les réservoirs existants en matière de notices Profiter de l’expertise et l’expérience des outils déjà opérationnels Identification Localisation Restitution des notices Partage et mutualité en catalogage Stratégie de valorisation Technologie en réseau adoptée Principes de normalisation Présentation des services

Les bases de données de type catalogue sur CD-ROM et en ligne Base de données Contenu Format Interface Domaine Observations BN Opale Livres - PUBLIC ISBD INTERMARC UNIMARC Français Multilingue multidisciplinaire Gratuite Impression et exportation de notices Electre Biblio INTITULE ELECTRE Payante Global Books in Print DETAILED BAYKER AND TAYLOR ISBN13 USMARC Anglais - Payante - Impression et exportation de notices Recense tous les livres publiés en anglais dans le monde ISSN International centre Périodiques INTITULE (Public) MARC21 ISO2709 MARC UNIMARC ISO2709

Les catalogues collectifs en ligne Base de données Contenu Format Interface Domaine Observations AMICUS (Catalogue national canadien) (CA) Tout type de documents PUBLIC ISBD MARC Anglais Français Multilingue Multidisciplinaire Impression et exportation des notices RERO «REseau ROmand» (réseau de bibliothèques de Suisse) (CH) Idem « SUDOC (Système universitaire de documentation) (FR) UNIMARC Les catalogues de bibliothèques en ligne Base de données Contenu Format Interface contenu Domaine Observations The British Library Integrated catalogue (UK) Tout type de documents - PUBLIC - MARC Anglais Multilingue Multidisciplinaire Idem The Library of Congress (USA) - ISBD «

1. Bases de données de type catalogues sur CD-ROM et en ligne BN Opale Description de la base de données: Le Catalogue général de la Bibliothèque nationale de France, recense des documents de tous types conservés sur tous les sites de la BNF: imprimés, documents sonores, vidéos, multimédias, électroniques, musique notée, documents iconographiques, documents cartographiques, manuscrits et documents d'archives ainsi que les documents numérisés. Il comprend plus de 10 millions de notices bibliographiques (dont 2,5 millions de sous-notices et 5 millions de notices d’autorités. Il s'enrichit de jour en jour des références des nouvelles entrées. Source : Bibliothèque nationale de France (BNF) Support : CD-Rom + Internet Mise à jour : Quotidienne Catégorie(s) : Références bibliographiques Langue(s) : Multilingue Période de couverture : 1970 à nos jours Type de base : base documentaire, catalogue de bibliothèque Nombre de données : Plus de10 millions de notices Domaine : Pluridisciplinaire

Restitution des notices (suite) Les notices sont affichées sous plusieurs formats : Affichage public ISBD INTERMARC UNIMARC

1. Bases de données de type catalogues sur CD-ROM et en ligne Electre Biblio Description de la base de données: Source : Cercle de la librairie Support : CD-Rom + Internet Mise à jour : Quotidienne Catégorie(s) : Références bibliographiques et commerciales Langue(s) : Français Période de couverture : 1984 à nos jours Type de base : bibliographique Nombre de données : Plus de 2 000 000 Sujet(s) : catalogue des ouvrages parus en langue française Domaine: Pluridisciplinaire La Base est gérée de façon à ce que la notice soit disponible aussitôt et soit mise à jour, elle est vérifiée et complétée dès réception du livre. Les notices sont rédigées selon la norme de la notice moyenne (NFZ44-073) conforme à l'ISBD (M). Le format de saisie est le format Electre. Elles comportent une indexation systématique, selon la classification décimale Dewey, et des vedettes-matières, selon Rameau depuis 1995. Elles présentent en outre un résumé du contenu de l'ouvrage pour les livres parus depuis 1984. Les principaux accès (Auteurs, Collections, Editeurs, Mots Sujets) proviennent de liste d'autorités et sont donc contrôlés.

Format UNIMARC de la notice Restitution des notices Différents formats de restitution sont proposés. Ils varient selon la base où est menée la recherche et sont présentés sous la forme d'onglets. Les formats disponibles dans la base Livres sont : - Liste - Intitulé - ISBD - Unimarc - Electre

1. Bases de données de type catalogues sur CD-ROM et en ligne Global Books in Print Description de la base de données: Base de données bibliographique recensant l’ensemble des documents imprimés, audiovisuels ou électroniques, épuisés ou à paraître sur les marchés américains, australiens, britanniques, canadiens et néo-zélandais. Chaque notice bibliographique est très complète. Elle comprend souvent un résumé, une image de la couverture, voire une critique du document. Éditeur : Silverplatter Source : R.R. Bowker, LLC Support : CD-Rom + Internet Mise à jour : Mensuelle Catégorie(s) : Références bibliographiques et commerciales Domaine : Lettres, sciences humaines et sociales Langue(s) : Anglais Période de couverture : 1979 à nos jours Type de base : Annuaire Nombre de données : Plus de 2 000 000 Sujet(s) : sur le monde de l'édition aux Etats-Unis

sauvegarde des notices Il est possible de sauvegarder les notices sous différents formats: Bayker and Taylor ISBN 13 USMARC DETAILED

1. Bases de données de type catalogues sur CD-ROM et en ligne ISSN International Centre Description de la base de données: Editeur : Centre international de l’ISSN Source : Inconnue Support : Internet Mise à jour : Quotidienne Catégorie(s) : Références bibliographiques et commerciales Période de couverture: Inconnue Langue(s) : Anglais – Français Type de base : base de données bibliographique Nombre de données : 1.5 millions de notices Domaine : Multidisciplinaire Identifie plus d'un million de titres de périodiques du monde entier, par l'intermédiaire du Registre de l'ISSN Permet l'accès à l'information et des ressources liées à ces titres. Le registre de l'ISSN est une base de données bibliographiques contenant les documents créés dans le monde entier par le Réseau ISSN de l'identification de la série et des ressources continues aux numéros ISSN ont été attribués. Les données d'identification incluent les titres, les numéros ISSN, les noms des éditeurs, la fréquence, les dates, le lieu, la langue et le pays de publication, liés de titres et les URL. Divers outils de recherche (recherche rapide, combinée de recherche et recherche en mode expert) sont offerts. Un abonnement spécial permet de présenter des listes de l'ISSN ou des listes de titres.

Restitution des notices Formats des notices: Marc21 ISO 2709 Marc Unimarc ISO 2709 Etiqueté voir (public) Possibilité de récupération des notices sous les différents formats Impression et sauvegarde des notices Choix du format

2. Les Catalogues collectifs en ligne AMICUS (Catalogue national canadien) Description du catalogue - AMICUS est élaborée par la Bibliothèque nationale du Canada (BNC) pour les bibliothèques, les chercheurs et le public. - Le Catalogue collectif AMICUS contient plus de 30 millions de notices bibliographiques issues de 1300 bibliothèques. Sont inclus: les ressources électroniques, cartes, microformes, les journaux et les œuvres dans un format spécial (braille, gros caractères, livres sonores, les vidéos, les vidéos sous-titrées) etc. - AMICUS offre des services gratuits et faciles d’utilisation. Un soutien aux personnes incapables de lire les imprimés est également disponible.

Description du catalogue AMICUS: Source : Bibliothèque nationale du Canada Support : Internet Mise à jour : Quotidienne Catégorie(s) : Références bibliographiques Langue(s) : Anglais – Français Type de base : catalogue Nombre de données : + 30 millions de notices Domaine : Multidisciplinaire

Restitution des notices Notice en Format Marc

2. Les Catalogues collectifs en ligne RERO « REseau ROmand » (Réseau des bibliothèques de suisse occidentale) Description du catalogue Source : réseau des bibliothèques de suisse occidentales Support : Internet Mise à jour : Quotidienne Catégorie(s) : Références bibliographiques Langue(s) : Français –Anglais Période de couverture :1988 à nos jours Type de base : base documentaire ,catalogue collectif de bibliothèque Nombre de données : 4.8 millions de références bibliographiques Domaine : multidisciplinaire Premier réseau de bibliothèques scientifiques, publiques et patrimoniales de Suisse occidentale, le RERO gère un catalogue collectif de plus de 200 bibliothèques.  Le catalogue collectif, RERO est basé sur le partage du travail de catalogage. Il permet la consultation groupée ou individuelle des fonds

Récupération des notices Les notices peuvent être récupérées selon les format suivants: Format abrégé Format complet Format Marc

2. Les Catalogues collectifs en ligne Le SUDOC (Système Universitaire de Documentation) Description de la base de données: Le portail documentaire Sudoc donne accès : à un ensemble de ressources électroniques interconnectées (catalogues de bibliothèques dont le catalogue Sudoc, fonds numérisés, thèses électroniques, articles en lignes, revues) au texte intégral d’un vaste corpus de documents (articles, thèses, prépublications..) aux bouquets de revues électroniques des éditeurs scientifiques (selon les abonnements contractés par chaque établissement) Depuis mars 2005, le portail Sudoc est accessible à l’adresse : www.sudoc.abes.fr Le catalogue collectif Sudoc regroupe : environ 10.6 millions de notices bibliographiques des documents de près de 1000 bibliothèques d’établissements de l’enseignement supérieur et de la recherche et plus de 2 millions de notices d’autorités Plus de 390 000 notices de périodiques issus de près de 2000 autres bibliothèques et centres de documentation le répertoire des 3000 établissements composant le réseau Sudoc.

mettre les références dans le panier Les résultats La recherche aboutit à la description bibliographique du/des document(s) et à sa localisation sur l’ensemble du réseau Sudoc. On peut désormais : imprimer, envoyer les résultats par email utiliser les services du Prêt Entre Bibliothèques (PEB) Sur le portail documentaire Sudoc, les résultats sont présentés tout d’abord selon leur répartition dans les différentes bases. On peut ensuite : imprimer exporter voir la sélection de résultats dédoublonner mettre les références dans le panier tout voir En temps qu’utilisateur identifié, on peut enregistrer les requêtes et les relancer à chaque nouvelle session

Récupération des notices Export de notice

3. Les Catalogues de bibliothèques en ligne The British Library (UK) Description du catalogue: Source :British Library Support : Internet Mise à jour : Quotidienne Catégorie(s) : Références bibliographiques Langue(s) : Anglais Période de couverture : 1840 à nos jours Type de base :bibliographique Nombre de données : + plus de 150 millions de références Domaine : multidisciplinaire

Exportation des notices Les notices peuvent être exporter sous les formats suivants: Summary Full Format Marc Tags Marc Format

3. Les Catalogues de bibliothèques en ligne The Library of Congress (USA) La Bibliothèque du Congrès comprend plus de 110 millions de descriptions bibliographiques de tous types de documents dans une variété de formats et de langues. Cette page présente aussi plusieurs catalogues spécialisés et une passerelle Z39.50 Description du catalogue Source : The Library of Congress Support : Internet Mise à jour : Quotidienne Catégorie(s) : Références bibliographiques Langue(s) : Anglais ou multilingue Période de couverture : de l’an 1800 à nos jours Type de base : Catalogue Nombre de données :+ 110 millions de notices Domaine : Multidisciplinaire

Affichage en format MARC

Le choix de la liste proposée ? Format Proposent les différents formats connus: Public, ISBD, Unimarc, Marc,… Langue Interfaces en Français ou en Anglais alors que le contenu est multilingue Typologie Recensent tout type de documents (ouvrages, périodiques, etc.) Domaine Multidisciplinaire Volume Nombre de notices calculé en millions Le choix de la liste proposée ? Acquisition Gratuites ou payantes Couverture Périodicité rétrospective et courante Sauvegarde Permettent l’impression et l’exportation Mise à jour Assurent une MAJ variable: quotidienne, mensuelle, ... Récupération Proposent le service de protocole Z39.50, une interface de récupération de notices Support Sur CD-ROM ou en ligne (sites web)

Conclusion …Enfin, les bases de données de type-catalogue permettent de rentabiliser les efforts liés au catalogage et à l’indexation. C’est grâce à ces ressources que l’alimentation des catalogues de bibliothèques devient plus optimale. En effet, ces moyens permettront de constituer des catalogues fiables signalant le contenu d’une bibliothèque et facilitant l’identification et la localisation de l’information… Par ailleurs, les bibliothèques auront à leur disposition des outils leur permettant d’évaluer et de contrôler la qualité de leurs collections, à défaut des fonds documentaires publiés à l’échelle nationale et échappant aux règles de signalement de par les ressources de type-catalogue.

Merçi pour votre attention…

JEBU’10 2èmes Journées d’Etudes sur les Bibliothèques Universitaires Algériennes   du 31 Mai au 1er Juin 2010, CERIST, Ben-Aknoun Alger Contacts : « Service Diffusion de l’ IST » 5, rue des trois frères Aissiou – Ben Aknoun B.P.143 Ben Aknoun – 16030 Alger Tél : +213 (21) 91.62.05/08 (P.226-232) Fax : +213 (21) 91.21.26 E-mail : dist@mail.cerist.dz Mr. LOUKEM Med El Hadi E-mail : hloukem@mail.cerist.dz