Pädagogisches Institut der Stadt Nürnberg Family Help and School Success The pilot Course in Nuremberg, second course, first level January 2005

Pädagogisches Institut der Stadt Nürnberg Trois thèmes principaux du cours, niveau I Moi et les autres à l‘école La vie scolaire La vie de tous les jours, le temps libre

Pädagogisches Institut der Stadt Nürnberg Evaluation du premier cours de parents 21 participantes Age: 6 (20 – 30) 9 ( ) 5 (40 – 50 ) 1 (über 50) Nationalité: 2 Bosnie; 3 Iraque; 1 Macédoine; 6 Sri Lanka; 6 Turquie; 1 Ukraine; 1 Usbekistan; 1 Viet-nam;

Pädagogisches Institut der Stadt Nürnberg La langue des participantes/mères La langue du pays; un peu allemand et en plus 1 kurde 1 arabe 1 turque

Pädagogisches Institut der Stadt Nürnberg Le nombre d‘enfants 7 x 1 enfant 6 x 2 enfants 5 x 3 enfants 2 x 5 enfants 1 x 7 enfants

Pädagogisches Institut der Stadt Nürnberg L‘état de séjours des participantes/mères 2 possède un passeport allemand 4 permis de séjour limité 12 permis de séjour sans limite 3 réponses peu précises (p.e. passeport)

Pädagogisches Institut der Stadt Nürnberg Qui a informé les participantes sur ce cours? 10 x le propre enfant 2 x le professeur de classe 4 x des copines 1 x la parenté 1 x le mari 3 x sans indication

Pädagogisches Institut der Stadt Nürnberg Pourquoi avez-vous participé au cours? Pour aider mon enfant 19 x Pour mieux connaître la culture allemande 18 x Pour apprendre l‘allemand 18 x Avoir du temps pour moi 12 Pour mieux connaître Nuremberg 13 x Pour rencontrer des femmes 9 x

Pädagogisches Institut der Stadt Nürnberg Est-ce que vous pouvez vous servir de ce que vous avez appris? 21 oui - non - partiellement - je ne sais pas Est-ce que vous croyez que le cours était utile pour le développement scolaire de votre enfant? 16 oui (pas important pour les femmes âgées de 40 an et plus))

Pädagogisches Institut der Stadt Nürnberg Le succès du cours Toutes les femmes ont apprécie le cours. Toutes les femmes désirent d‘aller dans un cours suivant.

Pädagogisches Institut der Stadt Nürnberg Thèmes importants pour le cours suivant 18 x des connaissances plus approfondies sur l‘Allemagne et l‘Europe 17 x l‘éducation des enfants 15 x faire des achats 15 x chez le médecin / des maladies 13 x chercher un emploi 13 x école / devoirs 13 x temps libre /sport

Pädagogisches Institut der Stadt Nürnberg Evaluation du deuxième cours de parents 14 participantes Age: 5 (20 – 30); 7 (30 – 40); 1(40-50); 1 (63) Nationalité: 1 Albanie; 1 Georgie; 3 Iraque; 2 Kosovo; 2 Pologne; 2 Russie; 1 Turquie; 1 Viet-nâm; 1 Russie blanche

Pädagogisches Institut der Stadt Nürnberg La langue des participantes/mères 3 Albanie 3 Arabe 6 connaissance élémentaire d‘Anglais 1 Georgie 4 Kurde 2 Polonais 5 Russe 1 Serbokroate 1 Turque 1 Viet-nâmien

Pädagogisches Institut der Stadt Nürnberg Lieu de naissance des enfants des participantes/mères 1 Albanie 1 Georgie 4 Iraque 1 Kosovo 3 Russie 1 Russie blanche 15 Allemagne

Pädagogisches Institut der Stadt Nürnberg L‘état de séjours des participants 2 permis de séjour limité 12 permis de séjour sans limite

Pädagogisches Institut der Stadt Nürnberg Qui a informé les participants sur ce cours? 9 le propre enfant; l‘école 5 des amis

Pädagogisches Institut der Stadt Nürnberg Pourquoi avez-vous participé au cours? 14 x pour apprendre l‘allemand 12 x pour mieux connaître la culture allemande 10 x pour avoir du temps pour moi 10 x pour rencontre des femmes 9 x un changement de chez moi

Pädagogisches Institut der Stadt Nürnberg Est-ce que vous pouvez vous servir de ce que vous avez appris? 14 oui - non - partiellement - je ne sais pas Est-ce que vous croyez que le cours était utile pour le développement scolaire de votre enfant? 12 oui (pas important pour les femmes plus âgées)

Pädagogisches Institut der Stadt Nürnberg Succès du cours Toutes les femmes ont apprécie le cours. Toutes les femmes désirent d‘aller dans un cours suivant.

Pädagogisches Institut der Stadt Nürnberg Thèmes importants pour les cours suivants 14 x chez le médecin 13 x les services 13 x faire des achats 13 x école 12 x jardin d‘enfants

Pädagogisches Institut der Stadt Nürnberg Troisième cours de parents L‘enseignante est tombée malade au mois de janvier, c‘est pourquoi ce n‘était plus possible de faire une évaluation