Les Pronoms Relatifs (The relative pronouns qui, que, où, dont, lequel)

. Just as in English, a French relative pronoun links a dependent/relative clause (i.e., a clause that cannot stand alone) to a main clause. Que, qui, lequel, dont, and où are the French relative pronouns.clause There are no standard translations for these words; depending on context, the English equivalents are who, whom, that, which, whose, where, or when. Note that in French, relative pronouns are required, whereas in English, they are sometimes optional.

Que Que replaces the direct object (person or thing) in the dependent clause.direct objectdependent clause J'ai acheté le livre. Ma soeur l'a écrit. J'ai acheté le livre que ma soeur a écrit. - I bought the book (that) my sister wrote. Qui est le peintre ? Je l'ai vu aujourd'hui. Qui est le peintre que j'ai vu aujourd'hui ? - Who is the painter (that) I saw today?

qui Qui replaces the subject (person or thing) in the dependent clause.subject (Note that qui does not always translate as "who.“) Je cherche l'artiste. Il étudie à Paris. Je cherche l'artiste qui étudie à Paris. I'm looking for the artist (who is) studying in Paris. Trouvez le chat! Il habite dans la cave. Trouvez le chat qui habite dans la cave! Find the cat that lives in the basement.

QUI Qui also replaces an indirect object (person only) after a preposition (except de - see dont), including prepositions which are required after a given verb or expression.indirect object preposition C'est la femme avec qui je travaille. - That's the woman with whom I work. (That's the woman I work with.) La fille à qui j'ai parlé est très sympathique. - The girl to whom I spoke is very nice. (The girl [that] I spoke to...) L'étudiant contre qui je me suis assis... - The student next to whom I sat... (The student [that] I sat next to...)

lequel Lequel or one of its variations replaces an object of a preposition (thing only; except de - see dont). Le livre dans lequel j'ai écrit mon nom... - The book in which I wrote my name... Les idées auxquelles j'ai pensé... -The ideas that I thought about... -(The ideas about which I thought…)

masculinefeminine whichLequel Laquelle to which AuquelÀ laquelle Auxquels (pl.) Auxquelles (pl)

dont Dont replaces the person or thing after dede Où est le reçu ? J'ai besoin du reçu. Où est le reçu dont j'ai besoin ? - Where is the receipt (that) I need? (of which I have need) C'est la femme. J'ai parlé de la femme. C'est la femme dont j'ai parlé. - That's the woman (that) I talked about.(about whom I talked) Dont also indicates possessionpossession Voici l'homme. Sa valise est dans la voiture. Voici l'homme dont la valise est dans la voiture. - That's the man whose suitcase is in the car.

Où Où is used for both place and time La boulangerie où j'ai travaillé est à côté de la banque. - The bakery where I worked is next to the bank. (The bakery [that/where] I worked at...) Lundi, c'est le jour où nous faisons les achats. - Monday is the day that we do our shopping.

In short (Copy this slide) QUE – replaces dop J’ai acheté le livre. Ma soeur l’a écrit./Ma soeur a écrit le livre. J’ai acheté le livre que ma soeur a écrit. QUI – replaces iop/subject Je cherche le stylo. Il/Le stylo écrit en bleu. Je cherche le stylo qui écrit en bleu.

In short (Copy this slide) LEQUEL – replaces prepositional object (thing) Voilà l’école. Elle étudie dans l’école. Voilà l’école dans laquelle elle étudie. DONT – replaces person/thing after “de” C’est la mère. Le fils de la mère est grand. C’est la mère dont le fils est grand.

In short (Copy this slide) Où – replaces place/time C’est le BK. Je travaille chez ce BK. C’est le BK où je travaille. Nous sommes arrivés ce jour. Elle est née ce jour. Nous sommes arrivés le jour où elle est née.

à vous Combinez les phrases. 1.Je vois la fille. Elle est gentille. 2.Où est le stylo. Maman m’a donné le stylo. 3.J’aime le garçon. Sa voiture est cool. 4.Qui est la dame? Tu as parlé à elle. 5.Nous sommes allés au parc ce jour. Il a plu.

Les réponses 1. Je vois la fille. Elle est gentille. Je vois la fille qui est gentille. 2.Où est le stylo? Maman m’a donné le stylo. Où est le stylo que Maman m’a donné? 3.J’aime le garçon. Sa voiture est cool. J’aime le garçon dont la voiture est cool. 4.Qui est la dame? Tu as parlé à elle. Qui est la dame à laquelle tu as parlé? 5.Nous sommes allés au parc ce jour. Il pleuvait. Nous sommes allés au parc ce jour où il pleuvait.