Portugal: histoire et culture par Luís Aguilar

Quelques données générales: Situation géographique Situé à la pointe sud-ouest du continent européen, le Portugal est, avec le Cap Roca, le point le plus occidental d'Europe.

Le Cap Roca le point le plus occidental d'Europe Là où la terre termine et la mer commence. Luís de Camões

Quelques données générales: Situation géographique La frontière entre l’Espagne et le Portugal fait près de 1 215 km de long, mais il ne s’agit pas d’une frontière naturelle, car les montagnes du Nord-est du pays ne sont que la continuité de la Meseta espagnole qui descend lentement vers l'Atlantique.

De la Costa Verde au Nord à l’Algarve au Sud 850 km de plages

d'Espagne ne viennent ni bon vent, ni bon mariage Le Portugal et l’Espagne se sont longtemps tournés le dos. C’est dû à l'histoire. Comme dit le proverbe, d'Espagne ne viennent ni bon vent, ni bon mariage L'Espagne est 5 fois plus vaste et 4 fois plus peuplée que le Portugal.

LA SITUATION GÉOGRAPHIQUE DU PORTUGAL EST BEAUCOUP PLUS IMPORTANTE QU’UNE DISCUTABLE INDIVIDUALITÉ GÉOGRAPHIQUE CAR ELLE EXPLIQUE NOMBRE DE TRAITS CARACTÉRISTIQUES DE L’HISTOIRE DU PAYS ET DE L’EXISTENCE MÊME DU PORTUGAL EN TANT QUE NATION. H. DE OLIVEIRA MARQUES In Histoire du Portugal et de son empire colonial. Paris: Karthala, 1998

Le Portugal: un pays méditerranéen? BIEN QU’IL SOIT ATLANTIQUE PAR SA POSITION, LE PORTUGAL APPARAÎT COMME MÉDITERRANÉEN DANS LA PLUPART DE SES CARACTÈRES. LE CLIMAT, LA VÉGÉTATION, LE TYPE D’ÉCONOMIE, LES MODES DE VIE, LES CARACTÉRISTIQUES DU SOL SONT PLUTÔT GRECS OU SICILIENS QUE BASQUES OU BRETONS. LA PLUVIOSITÉ ET LA TEMPÉRATURE ONT UN RÉGIME TYPIQUEMENT MÉDITERRANÉEN, AVEC UN ÉTÉ SEC ET CHAUD SUIVI D’UN HIVER PLUVIEUX MAIS DOUX. LA FLORE DANS SA MAJORITÉ, PRÉSENTE DES ASPECTS MÉDITERRANÉENS. H. DE OLIVEIRA MARQUES In Histoire du Portugal et de son empire colonial. Paris: Karthala, 1998

92 906 km² 108 fois plus petit que le Canada Quelques données générales: Superfície 92 906 km² 108 fois plus petit que le Canada 17 fois plus petit que le Québec 103 fois plus petit que les EUA 7 fois plus petit que la France

92 906 km² 3 fois plus grand que la Belgique Quelques données générales: Superfície 92 906 km² 3 fois plus grand que la Belgique 2 fois plus grand que la Suisse 2 fois plus grand que les Pays-Bas

92 906 km² 92 fois plus petit que le Brésil Quelques données générales: Superfície 92 906 km² 92 fois plus petit que le Brésil 14 fois plus petit que l’Angola 9 fois plus petit que Mozambique 96 fois plus grand que São Tomé-et-Principe 23 fois plus grand que Cap-Vert 2,5 fois plus grand que Guinée-Bissau 6 fois plus grand que Timor Lorosae

Quelques données générales: Population Il y a 10 millions d'habitants au Portugal, qui sont très inégalement répartis sur le territoire: le Trás-os-Montes au nord-est et l'Alentejo au sud-est sont peu habités, alors que le littoral concentre la majorité de la population du pays. Ainsi, Lisbonne, la capitale et Porto regroupent à elles seules 40% de la population du Portugal. La population est concentrée donc dans les régions côtières (sauf dans le sud, où les densités restent faibles), l'émigration ayant vidé l'intérieur. Le taux de natalité, longtemps élevé, est faible aujourd'hui.

Quelques données générales: Population Malgré les fortes inégalités d'occupation du territoire, le Portugal se perçoit comme une entité nationale solide,

Quelques données générales: Population 10 605 870 Habitants Canada 32 730 213 hab. (3 fois plus) Québec 7 669 100 hab. Etats-Unis 301 000 000 hab. (30 fois plus) France 64 102 000 hab. (6 fois plus) Pays-Bas 16 334 378 hab. (1,5 fois plus) Belgique 10 511 382 hab.

Quelques données générales: Population 10 605 870 Habitants Brésil 188 182 000 hab. (18 fois plus) Mozambique 19 105 000 hab. ( 2 fois plus) Angola 15 941 000 hab. (1,5 fois plus) Guinée-Bissau 1 346 000 hab. Timor Lorosae 997 000 hab. Cap-Vert 476 000 hab. São Tomé-et-Príncipe 175 000 hab.

Quelques données générales: Population Plus de 4,5 millions de Portugais vivent à l'étranger, dont notamment : 40 000 Québec 415 000 Canada 1 500 000 USA 1 000 000 Brésil 800 000 France 400 000 Venezuela 300 000 Afrique du sud 200 000 Angleterre 135 000 Allemagne 65 000 Espagne 55 340 Australie 20 000 Angola 13 300 Mozambique

Amérique: 3 000 000 Europe: 1 400 000 Afrique: 343 000 Océanie: 56 000 Quelques données générales: Population Amérique: 3 000 000 Europe: 1 400 000 Afrique: 343 000 Océanie: 56 000 Asie: 30 000

Immigration 5% de la population portugaise Le Portugal est maintenant à la fois un pays d’émigration et d’immigration. 466 000 immigrants légaux (2005) 77 000 brésiliens 66 000 ukrainiens 64 000 cap-verdiens 35 000 angolais

Évolution de la population: Quelques données générales: Population Évolution de la population: 1527 : env. 1 M d'hab.  1732 : env. 2 M  1864 : 4,19 M  1900 : 5,45 M  1940 : 7,75 M  1950 : 8,51 M 1960 : 8,89 M  1970 : 8,65 M  1981 : 9,83 M 2005 : 10,50 M

Quelques données générales: Les régions Le Portugal reste l'un des seuls pays de l'Union européenne à ne pas être régionalisé 5 "régions de programme" voulues par Bruxelles, pour gérer les aides européennes

Dix-huit régions administratives Quelques données générales: Les régions Dix-huit régions administratives Deux régions autonomes: Azores et Madère

Les régions autonomes Madère et Azores

Quelques données générales: Économie Le Portugal se trouve parmi les 30 pays les plus riches du monde et des plus compétitifs selon les dernières analyses de l'OCDE.

Quelques données générales: Économie Principaux secteurs d'activités Agriculture : 3,9 % Industrie : 35,2 % Services : 60,9 %

Quelques données générales: Économie Le Portugal est le 7ème producteur de vin au monde et le premier exportateur mondial de liège.

Quelques données générales: PIB par habitant 2006 1- Luxembourg 77 595 USD 8- États-Unis 41 917 USD 16 - France 35 727 USD 18- Canada 34 028 USD 31- Portugal 18 105 USD 53 - Brésil 6 771 USD 91 - Cap-Vert 2 479 USD 109- Angola 1 550 USD 111- Chine 1 441 USD 135 – Inde 678 USD 155 - São Tomé et Principe 419 USD 162- Timor 353 USD 163 – Mozambique 343 USD 172 - Guinée- Bissau 229 USD

Indice de développement humain (ONU 2006) Quelques données générales: IDH Indice de développement humain (ONU 2006) 1 - Norvège 0,965 6 - Canada 0,950 8 - EUA 0,948 16 - France 0,942 23 - Portugal 0,896 96 - Brésil 0,792 106 - Cap-Vert 0,722 127 - São Tomé et Principe 0,607 142- Timor 0,512 161 - Angola 0,439 168 – Mozambique 0,390 173 - Guinée- Bissau 0,349

Capitale: Lisbonne 2eme ville: Porto Quelques données générales: Villes Capitale: Lisbonne 2eme ville: Porto

Premiers peuples de la Penínsule Ibérique Ibères (10 000 av. J.-C. ) Celtes (6 000 av. J.-C. )

Antiquité dans la Penínsule Ibérique Phéniciens vers 1100 av. J. C. Grecs vers 700 Av. J.C. Carthaginois vers 500 av. J. C.

Terra Portucalensis Au IXe siècle, la Terra Portucalensis ou la région de Portucale est située à l'intérieur de la Castille-Léon, entre les fleuves Douro et Lima . Portus Cale désignant deux bourgs à l'embouchure du Douro: Portus (Porto) et Cale (Vila Nova de Gaia). Portus en latin, Porto, en portugais. De par son nom, le Portugal semble avoir été voué dès l’origine a être un port sur l’Atlantique.

Conquête romaine 202av. J.C. à 408

In Histoire du Portugal et de son empire colonial. Comme la France, l’Italie et l‘Espagne, le Portugal fut une ancienne province romaine que l’on appelait alors la Province de Lusitanie ( en latin Lusitania) car c’était à l’origine le pays des Lusitaniens. C’est ce qui explique aujourd’hui, pourquoi les locuteurs de Portugais dans le monde sont appelés des Lusophones. A. H. DE OLIVEIRA MARQUES In Histoire du Portugal et de son empire colonial.

Invasions Bárbares Royaume des Wisigoths Vandales et Alains (409- 429) et Suèves 411- 585 Royaume des Wisigoths (585 - 711)

Conquête musulmane de la péninsule 711-714

La “Reconquista” 718-1492 "Cantigas y Loores de Santa Maria" du roi Alphonse Xle Sage

Azulejo (al zulaycha ) Héritage arabe Azulejo est le mot portugais qui désigne un carreau de céramique dont l’une des surfaces est décorée et vitrifiée Musée de l’Azulejo à Lisbonne

La “Reconquista” 900

Indépendance du Portugal Dom Afonso Henriques 1109- 1185 1128 - bataille de São Mamede contre Teresa, sa mère 1139- bataille de Campo de Ourique contre 5 rois maures 1143 - Traité de Zamora indépendance vis-à-vis de Castille 1179 – Bulle Papale

La “Reconquista” 1150

Fixation des frontières portugaises 1249

La Langue portugaise Une langue pour écrire la poésie qui traduit le métissage des peuples et qu’on ne peut pas aujourd’hui la conjuguer à l’impératif.

L’évolution de la langue portugaise

1er écrit en Galaïco-portugais XIIIe siècle Chansonnier de Ajuda 1er écrit en Galaïco-portugais XIIIe siècle

Ce n’est que vers 1500 que l’on a commencé à distinguer le galicien du portugais.

Plus de 200 millions de parlants Langue portugaise Plus de 200 millions de parlants 6e langue maternelle 1. Mandarin 2. Espagnol 3. Anglais 4. Bengali 5. Hindi 6. Portugais 11. Français

La Langue portugaise 3eme langue de communication internationale après l’espagnol et l’anglais

Plus de 200 millions de parlants Langue portugaise Plus de 200 millions de parlants Langue officielle de huit pays: Angola Brésil Cap-Vert Guinée-Bissau Mozambique Portugal São Tomé et Prince Timor

Nombre de pays dans lesquels les langues sont officielles Langues Numéro de Pays ANGLAIS 45 FRANÇAIS 30 ARABE 25 ESPAGNOL 20 PORTUGAIS 8 ALLEMAND 5 ITALIEN 2 Louis –Jean Calvet in Identité et plurilinguisme 2001

Un monde nouveau se lève et aussi une nouvelle génération d’Hommes. Fernão Lopes 1380-1460 chroniqueur

mère de l’expansion maritime portugaise La Révolution de 1383-1385: mère de l’expansion maritime portugaise - mort du roi Ferdinand Ier de Portugal sans héritiers - Sa fille Béatrice de Portugal est mariée avec le roi de Castille. - Révolution: dynastique nationale sociale

Bataille d'Aljubarrota le 14 août 1385.

Dynastie d'Aviz Mariage de Jean Ier avec Philippa de Lancastre 1385-1580 Mariage de Jean Ier avec Philippa de Lancastre Alliance anglo-portugaise (1387) la plus ancienne dans le monde encore en vigueur Jean Ier de Portugal 1357 - 1433

l’expansion maritime portugaise Les objectifs de l’expansion maritime portugaise assurer le commerce des épices, de l’or et des esclaves contrôlés par les musulmans -propager la foi du christ - combattre le monde Musulman - découvrir le royaume mythique du «prêtre Jean»

L'Expansion maritime portugaise la maîtrise des mers 1415 - Conquête de Ceuta Prépare, organise et finance les expéditions de découverte 1416 – Fonde l’École de Sagres ( géographie et la navigation) 1420 - Gouverneur de l'ordre du Christ Henri le Navigateur Infante Dom Henrique 1394 - 1460

Conferências por Luís Aguilar                                                                                                    Le Portugal, entre mers et monde Caravelle (qarib) Généralisation de l’emploie de la caravelle vers 1440 grande mobilité de manœuvres vingtaine de mètre de long trois mâts voiles triangulaires cinquante tonnaux Équipage (vingtaine d’hommes)

1446- le Sénégal et la Guinée-Bissau 1455- Cap Vert 1415 - Ceuta 1420 – Madère 1427- Açores 1434 Cap Bojador 1436 - Rio do Ouro 1446- le Sénégal et la Guinée-Bissau 1455- Cap Vert 1460 - Golfe de Guinée et Comptoir en Serra Léone 1460 – mort d’Henri le Navigateur 1460 à 1480 période de ralentissement

Reprise de l’Expansion maritime portugaise 1481 Contourner l’Afrique et atteindre l’Inde en prenant à revers les pays musulmans Esprit de croisade – propager la foi du christ Traité de Tordesillas D. João II Le prince parfait 1455 - 1495

Cap de la Bonne- Espérance - 1488 Voyage de Bartolomeu Dias 1487-1488 Aller Retour Cap Vert 1455 Saint-Georges-de-la-Mine 1481 Fleuve Zaïre 1483 Bartolomeu Dias 1450-1500 Cap de Bonne-Espérance 1488

Partage du monde entre le Portugal et l’Espagne Traité de Tordesillas 7 juin 1494 Partage du monde entre le Portugal et l’Espagne

Manuel Ier de Portugal 1469-1521 Vasco de Gama découvrit la route des Indes 1498) Pedro Álvares Cabral, découvrit le Brésil (1500) Construction de l'empire colonial portugais

Style manuélin Gothique tardif Motifs décoratifs marins

Chemin maritime vers l’Inde contournant par mer le Cap de Bonne Espérance 1499 Vasco de Gama 1469 – 1524

Le monde eut-il été plus grand, ils y seraient encore allés. Luís Vaz de Camões

est le seule épopée de l’ère moderne digne de l’Odyssée ou de l’Énéide Les Lusíades 1572 est le seule épopée de l’ère moderne digne de l’Odyssée ou de l’Énéide Camoens dota l’humanité d’un livre qui fut pour la Renaissance ce que le Vieux testament fut pour le monde hebraïque, l’Iliade pour le monde grec, l’Enéide pour le monde romain, la poésie des trouvères pour le monde féodal et la Divine comédie pour l’unification de l’esprit catholique. Ortigão, 1880

Adamastor Géant des Tempêtes, esprit du Cap des Orages , le Cap de Bonne-Espérance

Ici j’espère, si je ne me trompe, tirer suprême vengeance de celui qui m’a découvert. Là ne se bornera pas le châtiment de votre opiniâtre présomption : car, si mes prévisions sont véridiques, vous verrez chaque année tant de naufrages et de désastres divers accabler vos nefs que la mort sera le moindre de vos maux. Les Lusíades

Vieillard du Restelo Si c’est pour affronter tant de tourments, et une vie et des temps si durs, à jamais aux portes de la mort je me passerai plutôt du poivre

Vers quels nouveaux désastres médites-tu d’entraîner ce Royaume et ces hommes ? Quels périls, quelles morts leur réserves-tu sous quelque pompeuse appellation ? Quelles faciles promesses leur feras-tu de royaumes et de mines d’or ? Quelle gloire iras-tu leur promettre ? quels éloges ? quels triomphes ? quelles palmes ? quelles victoires? Les Lusíades

La découverte du Brésil 1500 Pedro Álvares Cabral 1467 – 1520

La Lettre de Pêro Vaz Caminha à D La Lettre de Pêro Vaz Caminha à D. Manuel I, roi du Portugal le 1er mai 1500 La Lettre du Portugais Pêro Vaz Caminha, a été rédigée en 1500, au moment de la découverte du Brésil par Pedro A. Cabral. L'auteur s'attache à décrire, avec la plus grande objectivité possible, ce monde nouveau auquel il est confronté, afin d'en donner une représentation assez complète au Roi du Portugal. Dans cette lettre, l'indigène fait l'objet d'étonnement et de curiosité de la part de l'épistolier du Roi. Son état sauvage fait de lui un innocent proche du premier homme du paradis.

La Lettre de Pêro Vaz Caminha Il y avait entre eux trois ou quatre jeunes filles très gentilles, avec de longs cheveux très noirs qui leur tombaient dans le dos, aux seins hauts, les cheveux très propres, à tel point que nous n'avions pas honte de les regarder".

La Lettre de Pêro Vaz Caminha Nous aperçûmes la terre : d’abord un grand mont très élevé et arrondi au sud duquel se trouvaient d’autres montagnes plus basses, puis une plaine couverte de grandes forêts; et le commandant donna à ce grand mont le nom de mont Pascal, et à la terre, le nom de Terre de la Vraie-Croix.

Voyage en Inde Vasco de Gama 1497-1499 Pedro Álvares Cabral 1500-1502

Goa - Inde 1510-1961

Cathédrale Santa Catarina Goa

Timor Lorosae 1540- 1975 (1999)

Les premiers européens au Japon: les Portugais 1543

Portugais au Japon

Macao (Chine) 1557- 1999 Façade de l‘Église Sao Paulo

Gil Vicente 1465-1537 Le "père" du théâtre portugais et de la péninsule ibérique

Contemporain de la période des grandes découvertes, auteur comédies, de farces, de féeries, critique acerbe des mœurs de son temps et de l'organisation sociale, féroce critique des hommes d'Eglise. Il est l'inventeur d'un genre nouveau de théâtre religieux, l‘Auto. Il a écrit quarante-quatre pièces, toutes écrites entre 1502 et 1536 : quinze sont en portugais, onze en castillan, et les dix-huit autres sont dans les deux langues. Ainsi Gil Vicente écrivain bilingue appartient de plein droit à la littérature espagnole tout autant qu'à la littérature portugaise. Paul Teyssier

Luís Vaz de Camões 1524 - 1580 En un mot, un homme universel et qui contenait en lui tout l’Univers de son temps. (PLARD, 1983: 13).

Lisbonne XVIe siècle l’âge d’or portugais

Empire portugais sous le reigne de D. João III (1521-1557)

L’union ibérique et son échec (1580-1640) Mort de D. Sébastien (1557-1578) dans la bataille de Alcácer-Quibir au Maroc Succession de la maison d’Aviz Dynastie Philippine Philippe I (Philippe II d’Espagne) Philippe II (Philippe III d’Espagne) Philippe III (Philippe IV d’Espagne)

Le Sébastianisme Le « Désiré » reviendra dans un matin de brouillard. Une attente du retour du roi Sébastien. Le sébastianisme est un mouvement messianique  entre culture, histoire et spiritualité

Le Cinquième Empire Les quatre premiers empires étaient selon Vieira, l’assyrien, mède, perse et romain. Le cinquième serait l’Empire portugais. Pour Fernando Pessoa dans “Message” c’est une utopie fondé sur un impérialisme spirituel, sur l’art et sur les valeurs et les idéologies. C’est un mouvement qui s’est déclanché lors de la perte de l’indépendance envers l’Espagne

dit Jean le Restaurateur La Restauration 1 décembre 1640 Jean IV de Portugal dit Jean le Restaurateur 1604-1656

Padre António Vieira 1608- 1697 Empereur de la langue portugaise

Hautes figure de la littérature et de l’humanisme chrétien portugais Hautes figure de la littérature et de l’humanisme chrétien portugais. Orateur sacré, ce jésuite illustra l’art baroque le plus raffiné tout en prenant la défense des opprimés, notamment des juifs ou des indiens du Brésil (où il passa une moitié de sa vie et où il mourut), ce qui lui valut les foudres de l’Inquisition. Son œuvre comprend environ deux cents sermons, cinq cents lettres, des récits de voyages et de nombreux documents politiques, diplomatiques, juridiques et religieux.

Au cours de ce voyage dont j'ai parlé, et toutes les fois que j'ai franchi la ligne équinoxiale, j'ai vu, au-dessous de cette ligne, quelque chose que j'ai souvent vu et noté chez les hommes, et j'ai été surpris de constater que cette peste avait aussi atteint et contaminé les poissons. On donne le nom de crampons aux poissons dont je parlerai maintenant, et cela en toute propriété, car ces petits poissons non seulement s'approchent d'autres poissons plus grands qu'eux, mais encore se collent à leur dos, de telle manière qu'ils ne s'en décrochent plus […] Si ce mode de vie, plus astucieux que généreux, a été transmis d'un élément à l'autre, sans doute les poissons de haute mer l'ont-il appris depuis que nos portugais ont sillonné nos océans. Car il n'est vice-roi ou gouverneur se rendant en terres d'outre-mer qui ne soit entouré de crampons, lesquels s'accrochent à lui pour venir ici apaiser leur faim que, là-bas, ils ne pouvaient satisfaire.

Réalisateur portugais Manoel de Oliveira 1908 Réalisateur portugais 2000 : Parole et utopie (Palavra e utopia) 2001 : Je rentre à la maison (Vou para casa)- Michel Piccoli, Antoine Chappey, Catherine Deneuve 2001 : Porto de mon enfance (Porto de minha infância) 2002 : Le Principe de l'incertitude 2003 : Un film parlé - John Malkovich, Catherine Deneuve 2004 : Le Cinquième Empire (Quinto império) 2005 : Espelho Mágico 2006 : Belle toujours - Michel Piccoli, Bulle Ogier

Christophe Colomb – l’Énigme 2007 : Cristóvão Colombo - O enigma Christophe Colomb – l’Énigme

L’ Absolutisme au Portugal

Marquis de Pombal 1699- 1782 Premier ministre du Roi Joseph I Expulsion des jésuites (1759), Reconstruction de Lisbonne 1755 Protection de la langue portugaise Appellation d'origine protégée pour le vin de Porto 1756

Tremblement de Terre à Lisbonne 1755 « Maintenant ? Enterrer les morts et alimenter la vie» Marquis de Pombal

Vintage, Tawny, LBV (late bottle vintage), ruby et colheita Vin de Porto Vin fortifié Vintage, Tawny, LBV (late bottle vintage), ruby et colheita

Vin vert Blanc Rouge

Drapeau de la gastronomie Morue, sel, persil, pain, ail et huile d’olive

Jean VI de Portugal 1807-1815- Invasion de Napoléon 1767-1826 1807-1815- Invasion de Napoléon La famille royale portugaise s'embarque pour le Brésil Capitale de l' Empire colonial portugais: Rio de Janeiro Révolution libérale de 1820 Pierre Ier, Prince Régent du Brésil  

RÉVOLUTION LIBÉRALE 1820 Crise de succession 1822 Indépendance du Brésil Guerre civile 1826-1834

Monarchie constitutionnelle 1834-1910 L’empereur du Brésil, Pierre Ier, héritier du trône portugais, avait accordé une chartre constitutionnelle à son nouveau pays en 1824. À la mort de Jean IV (1826), il s’empressa d’en concéder une autre au Portugal (29 avril 1826) qui suivait de près le modèle brésilien, influencé, à son tour, par le modèle français. H. DE OLIVEIRA MARQUES In Histoire du Portugal et de son empire colonial. Paris: Karthala, 1998

Eça de Queirós 1845-1900

Artiste ironique et insolent, portraitiste caricatural plutôt que vériste, jouant des contrastes, amateur de psychologie des milieux autant qu'individuelle, maître de la péripétie et du suspens, il a profondément transformé le roman portugais en mettant la rhétorique au service de l'intrigue et a actualisé le style du récit en abandonnant la prose oratoire chère au génie portugais. Il a définit le réalisme comme refus du conventionnel, de l'emphase et de la mièvrerie

Le chef-d'œuvre, Les Maias (1888) est l'un des premiers romans familiaux ou cycliques, genre dont Zola est l'inventeur et qu'ont illustré d'autres grands écrivains, Thomas Mann, Galsworthy et Martin du Gard. Aucun peut-être n'allie avec une telle force le sentiment tragique de la destinée et la vision satirique d'une société bloquée. Robert Bréchon

(Eça de Queirós) in Lettre à Ramalho Ortigão, le 20 Juillet 1873 Montréal est une petite ville que l’on aimerait mettre sur une « étagère ». Imaginez qu’en raison de la neige - elle est une des villes le plus au nord du continent américain - le toit des maisons, les coupoles des églises, les clochers, les tours des cathédrales, tout est couvert de laiton! Alors imaginez-vous lorsqu’on voit, au loin, par une journée ensoleillée, toutes ces toitures étincelantes, brillantes, qui scintillent au milieu du feuillage touffu et vert foncé des allées, des bois, des parcs... C’est un enchantement! (Eça de Queirós) in Lettre à Ramalho Ortigão, le 20 Juillet 1873

Mapa Cor-de-Rosa Carte rose 1890 L’Ultimatum anglais 1890

Dernier roi du Portugal D. Manuel II de Portugal 1889- 1932 Dernier roi du Portugal

Première République 1910-1926 Révolution du 5 octobre 1910

Musique d’ Alfredo Keil Hymne national « Héros de la mer, peuple noble » (Heróis do mar, nobre povo) votée par une loi en 1911 Musique d’ Alfredo Keil Paroles de Henrique Lopes Mendonça

Drapeau de la Iere République

Fernando Pessoa 1888-1935

Pessoa est à lui seul une littérature Pessoa est à lui seul une littérature. Pessoa a su proliférer en créant des hétéronymes. Parmi les plus célèbres, Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Álvaro de Campos et Bernardo Soares. Plus de 70 hétéronymes et 25.000 textes inédits dans une malle devenue fameuse.

Ceci On dit que je feins, ou mens, Tout ce que j'écris. C'est faux. Tout simplement je sens Avec l'imagination. Je ne me sers pas du coeur. Tout ce que j'éprouve, ou rêve, Ce qui me lèse, ou s'achève, est comme une terrasse Sur autre chose encore. C'est cette chose qui est belle. C'est pourquoi j'écris au milieu De ce qui est lointain, Délivré de mes fascinations, Sérieux de ce qui ne l'est. Sentir ? Au lecteur de sentir ! Fernando Pessoa

Un pays qui n’évolue pas, il navigue dans un futur passé. Fernando Pessoa

La dictature de Salazar et l’État nouveau António de Oliveira Salazar 1933-1974 António de Oliveira Salazar Président du Conseil. 1933 à 1968 (35 ans)

Estado Novo État nouveau

La guerre coloniale 1961-1974

des œillets, des capitaines LA RÉVOLUTION des œillets, des capitaines et du 25 avril 1974 Salgueiro Maia Capitaine d’avril. 1944- 1992

Le Portugal Membre de la Communauté économique européenne 1986

E u r o 2002

José Saramago 1922

Lauréat du prix Nobel de littérature José Saramago Lauréat du prix Nobel de littérature 1998

Expo universelle à Lisbonne 1998 Dernière Expo du XXeme siècle L'année du 500ème anniversaire du voyage de Vasco de Gama en Inde, Lisbonne accueille l'Exposition universelle sur le thème "les océans : un patrimoine pour le futur". L‘Océanorium de Lisbonne

Pont Vasco de Gama Lisbonne

Saudade La "saudade", c'est une façon de récupérer ce qui est irrécupérable. C'est un rapport au temps passé, au temps passé heureux. Le temps malheureux ne suscite pas la "saudade". C'est ce qui reste quand tout meurt. Et tout meurt. Eduardo Lourenço Mythologie de la Saudade

Saudade Un mal dont on jouit et un bonheur dont on souffre. Mot intraduisible, la saudade est un sentiment propre aux Portugais. La saudade ne s’explique pas. Elle se vit, entre autres, par le fado.

Le Fado Le Fado: l’intraduisible « Saudade » José Malhoa 1910

La magie de la culture portugaise est reconnaissable à travers son chant unique : le Fado. Non seulement le Fado est-il le chant traditionnel portugais, mais il est aussi le moyen d'expression de la saudade portugaise, un sentiment que l'on ne réussit pas à définir.

Guitare portugaise

Ai, MOURARIA Amália Rodrigues 1920- 1999 Chanté par Amália Rodrigues 1920- 1999 Paroles de Amadeu do Vale Musique de Frederico Valério

Voyage au Portugal: pays des découvertes 21 au 31 octobre 2007

Porto Tour des Clérigos

Porto e Gaia

Photo: T. Seibel

Guimarães

Braga Bom Jesus do Monte

Braga Sé (Cathédrale) 1128

Coimbra

Bibliothèque de l’Université de Coimbra

Conímbriga

Tomar Couvent du Christ 1162

Fátima

Monastère de Batalha 1387-1533

Monastère d’Alcobaça 1152

Óbidos

Óbidos

Lisbonne Parc Eduardo VII

Lisbonne Rossio Lisboa - Rossio

Monastère des Jerónimos Lisbonne Monastère des Jerónimos

Lisbonne Tour de Belém

Lisbonne Parc des Nations

Sintra

Évora Temple de Diana

Alentejo

Algarve

Faro Cathédrale

Sagres

Sagres

Situé au Sud de l'Europe, ce petit coin du monde possède une culture originale. Longtemps ignoré et resté dans l'ombre, le Portugal vit en ce moment un âge d'or culturel. Eduardo Lourenço

Sítio de Apoio ao Ensino e Aprendizagem da Língua Portuguesa e das Culturas Lusófonas www.teiaportuguesa.com

Diaporama de Vitália Rodrigues 2007