HINARI Website Voici la page initiale de HINARI. Noter sur la colonne de gauche qu’il y a des liens vers les pages de Full-text journals, database and other resources, Eligibility, Register, FAQs and Training. Pour accéder au site web de HINARI, saisir l’URL http://www.who.int/hinari/ Nous pouvons passer à la version en Français du site en cliquant sur le lien Francais. Dans un premier temps, nous allons visualiser la page des ressources. Dans la diapositive suivante, nous allons discuter de l’interface du site web de HINARI, des journaux, des ressources des partenaires éditeurs et autres ressources en texte intégral. Comprendre le mode de fonctionnement du site web de HINARI est important pour une utilisation optimale des ressources disponibles. Ces connaissances sont essentielles pour faire les exercices à venir.

Your institution must be registered for you to gain access to the full-text electronic resources. Click on the Register for HINARI link to access the step-by-step guide – to see if your institution is registered or must complete this process.

This document is a step-by-step guide to completing the Research4Life online registration process. You will check to make sure your institution is not already registered. There is a link to the online registration form.

A partir de cette page, les institutions peuvent s'abonner aux 3 programmes de Research4Life (et n'ont pas besoin de s'enregistrer pour chaque programme individuellement). Liser les instructions avec soin pour vérifier les critères d'éligibilité de votre institution et aussi pour remplir les formulaires de façon appropriée.. Pour vérifier quelles sont les universités, écoles professionnelles déjà enregistrées (par pays, zones et territoires), cliquez ICI. Pour plus d'information, allez à: Registration and Eligibility Frequently Asked Questions: www.who.int/hinari/faq/registration_and_ eligibility/en/index.html

To download the PDF file, click on the HINARI list. Notez les informations détaillées de contact requises (personne qui procède à l'enregistrement, bibliothécaire ou personne assurant la liaison de l'information, directeur et point focal informatique). Veuillez vous assurer que vous avez fourni toute l'information requise pour que votre enregistrement soit pris en compte. . We have displayed the access page to the Registered Universities and Professional Schools by Countries, Areas and Territories PDF documents for HINARI, AGORA and OARE. To download the PDF file, click on the HINARI list. Rappelez-vous qu'un seul enregistrement par institution est nécessaire.. Si vous n'êtes pas enregistré, remplissez le formulaire et allez à Registration Une fois l'institution enregistrée, le (la) bibliothécaire recevra le nom d'utilisateur et le mot de passe de HINARI. Tous les membres de l'institution peuvent utiliser e nom d'utilisateur et le mot de passe de l'institution. Il arrive que des individus enregistrent leur institution plusieurs fois car ils n'ont pas vérifié que cela n'a pas été déjà fait. Lors du premier enregistrement, veuillez remplir tous les champs. Veillez à ce que toutes les informations requises (e-mail, nom de famille) soient exactes pour tous les contacts.

` Voici une page du ‘Profile d’Institution‘ qui ne vous est pas accessible. Noter que les Détails des contacts importants peuvent contenir des informations qui ne sont ‘pas à jour‘. Pour une mise à jour de ces contacts, donnez le nom de votre pays, de votre institution, de votre bibliothécaire et/ou directeur et son adresse e-mail aux formateurs ou à HINARI via hinari@who.int . Périodiquement, les détails des contacts devienent obsolètes. HINARI apprécie toute assistance dans la mise à jour de ces informations.

Nous sommes à présent sur la page concernant les Critères d'admission Nous sommes à présent sur la page concernant les Critères d'admission. Notez les descriptions des groupe A (accès gratuit) et groupe B (accès à prix réduit). La liste des pays, zones et territoires de chaque groupe figure en bas de page. Les institutions du Groupe B qui ne peuvent pas ou qui choisissent de ne pas payer la redevance annuelle auront un accès gratuit à certaines ressources.

Cette page donne la liste des éditeurs qui donnent accès gratuitement à certaines ressources pour les institutions des pays du groupe B qui ne peuvent pas ou choisissent de ne pas payer la redevance annuelle.

` Se connecter au site web de HINARI en cliquant sur Se Connecter (ici LOGIN). Si vous avez récement inscrit votre institution à HINARI et ne disposez pas encore de vos Nom d’Utilisateur et Mot de Passe, votre formateur vous fournira ses Nom d’Utilisateur et Mot de Passe qui seront actifs pendant la durée du cours.

Vous devez saisir votre Nom d’utilisateur et Mot de Passe dans la case appropriée, puis cliquer sur le bouton Se Connecter (Ici Login). Note: Si vous ne vous connectez pas correctement, vous n’aurez pas accès au texte intégral des articles.

Si vous ne passez pas par la page de Connection, vous aurez une deuxième option sur la page de Indixe des ressources. A partir de cette page, il y a un certain nombre de voies d’accès aux contenu en texte intégral. Pour trouver les journaux, les options sont: “by title (par titre)”, “subject category (catégorie de spécialité)” et “language of publication” (langue de publication). Vous pouvez aussi chercher dans HINARI/PubMed pour trouver un sujet précis. Cet aspect sera détaillé dans les prochains modules. Depuis Octobre 2008, la boite de dialogue ‘Veuillez vous connecter pour accéder au contenu par HINARI' a été ajouté. Ceci est une deuxième option pour s’inscrire, elle apparait lorsque vous ne vous êtes pas initialement bien inscrit à la page d’inscription.

Dans cet exemple, nous avons ouvert Selectionner un sujet - HIV/AIDS sans nous connecter correctement et nous avons cliqué sur l'option Accessible Content. Sur un total de 17 titres de journaux listés, seuls 2 sont en accès libre pour tout utilisateur tandis que 14 sont indisponibles. Vous devez vous connecter pour avoir accès au texte intégral au travers de HINARI. Il s’agit d’un exemple d’une liste de journaux pour lesquels l’utilisateur n’a pas complété la procédure de connection. Ceci limite le nombre de journaux accessible puisqu’il y a une longue liste de cases blanches qui signifient une absence d’accès.

hinari-gw.who.int/whalecomextranet... Une fois connecté, vous allez être dirigé vers la page de Indexe des ressources du site web. Noter le message ‘Vous êtes connectés’ . La bonne connection est aussi confirmée par l’url: hinari-gw.who.int/whalecomextranet... Le message ‘You are logged in’ a été ajouté en Octobre 2008. Ce rappel apparait chaque fois que vous êtes sur cette page. En l’absence de ce message, les éditeurs ne vous reconnaitront pas comme un utilisateur participant à HINARI et ils vont bloquer l’accès au texte intégral des articles.

Note: Il y a aussi l’option Voir la liste complete des journaux. Les Journaux peuvent être accessibles à partir d’uneCollection de revues liste alphatétique . Note: Il y a aussi l’option Voir la liste complete des journaux. Dans les prochaines diapositives,, nous allons résumer les principales voies d’accès aux journaux électroniques de HINARI – par titre, spécialité , langue et éditeurs.

Nous avons affiché la liste des journaux sous la lettre ‘L’ Nous avons affiché la liste des journaux sous la lettre ‘L’ . Cliquons sur le titre The Lancet. La case verte signifie un accès au contenu du journal tandis que ! Signifie que l’accès est refusé à l’institution (essentiellement les institutions de Groupe B et parfois de Groupe A with exclusions). Noter que les “années des volumes” disponibles sont précisées après le nom du journal. La page par défaut est Accessible Content .

Accessing journals by title 4 Une autre fenêtre s’ouvre sur le site web de l’éditeur (Elsevier Science Direct). Dans cette fenêtre supplémentaire, vous verrez le lien sur le journal (Lancet). Vous passez du site de HINARI au site web particulier de l’éditeur avec le portail du journal. Vous pourrez ensuite localiser l’article qui vous intéresse et le télécharger ou l’imprimer.

Pour chaque article, il y a 3 options: les formats [Abstract], [Full Text] ou [PDF]. La plupart des éditeurs vous donne les 3 formats d’affichage – abstract ou summary, full-text ou un document avec des liens hypertextes vers un format PDF. Selon votre besoin initial, vous choisirez l’une de ces options.

Vous pouvez avoir l’article en format Full Text ou HTML qui inclut des liens vers les sections de l’article, les références et les articles apparentés Dans cette option, l’article contient le code html et inclut les liens hypertextes. Dans ce cas, il y a des liens internes (Chapitre du début, abstract, introduction, méthodes, résultats, discussion et références) plus des liens vers les articles cités dans le document. Si vous choisissez de copier ce document, vous verrez un fichier html et vous aurez besoin de le lire en utilisant un navigateur

Avec le PDF ou Portable Document Format, vous recevez une image scannée de l’article. Ce format est similaire à l’option imprimée traditionnelle. Pour télécharger un document PDF vous aurez besoin du programme Adobe Acrobat qui peut être gratuitement téléchargé à partir du site web de Adobe: www.adobe.com Cette image scannée est le format qui est le plus similaire au format imprimé traditionnel et peut être facilement imprimé. Pour ‘lire’ ce document, votre ordinateur doit disposer du logiciel ‘Adobe Acrobat Reader’. S’il n’existe pas vous pouvez le télécharger gratuitement au http://www.adobe .com

Problèmes d’accès au texte intégral des articles En utilisant la liste alphabétique ‘Journals by title A-Z’, nous avons essayé d’accéder au texte intégral d’un article du journal Blood. Bien que les utilisateurs de HINARI doivent avoir accès à ce journal, nous allons l’utliser comme exemple pour décrire ce qui ‘pourrait ne pas marcher.’ Périodiquement, vous pouvez avoir des problèmes d’accès au texte intégral d’articles des partenaires éditeurs de HINARI. Dans les prochaines diapositives, nous allons décrire une série d’étapes pour identifier et résoudre ce problème. Sur cette diapositive, nous avons normalement accès à un article du journal ‘Blood’. Au lieu d’avoir l’accès au texte intégral de l’article, nous avons reçu un message disant que cet article nécessite une souscription à ‘Blood Online’.

Un problème d’accès pourrait être posé par: Une erreur de CONNECTION avec le Nom d’utilisateur/Mot de Passe Des problèmes techniques sur le site web de l’éditeur 3) Ou des problèmes au niveau des systèmes locaux (configuration du pare feu de l’institution de l’utilisateur, configuration du navigateur)   4) L’éditeur n’a pas autorisé l’accès – principalement les pays de Bande 2 Par conséquent, vous pouvez recevoir un message de l’éditeur refusant l’accès et demandant de se connecter ou de payer pour un article spécifique. Note: Les Noms d’utilisateur/Mot de passe ne marchent pas dans ce cas. Vous pouvez noter que l’éditeur demande un Nom d’utilisateur et un Mot de passe (et non ceux destinés à HINARI) ou de payer $35 USD pour commander cet article. Quelques raisons pouvant expliquer ce problème sont listées dans cette diapositive.

hinari-gw.who.int/whalecomextranet.who.int... Pour confirmer que vous avez utilisé les nom d’utilisateur et mot de passe de votre institution, vérifiez que la mention ‘Connecte a partir de: Compte test’. Celà est aussi confirmée par l’adresse ou le URL dans la case de recherche du navigateur internet. Si vous êtes bien ‘authentifiés’, vous verrez l’URL commençant par: hinari-gw.who.int/whalecomextranet.who.int... Ceci est la première de plusieurs étapes pour identifier et résoudre le problème d’accès. Dans cette diapositive, nous confirmons que l’utilisateur a bien rempli le processus de connection.

Problèmes de Pare Feu de l’Institution Dans cette situation, un serveur mandataire (proxy) est bloqué par le pare feu de l’institution. Veuillez vérifier auprès de votre département informatique si le pare feu de l’institution ne bloque pas le serveur mandataire. Le système informatique doit être capable d’accéder au serveur mandataire de HINARI. Assurez-vous qu’il vous est permis d’accéder à l’adresse IP 158.232.242.4 à travers le pare feu de votre institution. Autrement vous ne pourrez pas vous connecter correctement et accéder au texte intégral des articles de HINARI.

NOTE:  Si vous avez un problème d’accès au texte intégral d’un journal à partir de HINARI/PubMed (pas à partir des liens au niveau de la page de HINARI), il y’a une étape de plus à vérifier. (Plus de détails dans la section PubMed de ce cours). Si vous n’arrivez pas à accéder à un article d’un journal via l'icône Link Out (Lien externe) de HINARI/PubMed, revérifiez en allant à la liste alphabétique Collection de revues’et vérifiez aussi les années des volumes disponibles Cette diapositive traite des problèmes d’accès à partir de HINARI/PubMed. Si l’accès au texte intégral d’un article vous est refusé après avoir fait une recherche dans HINARI/PubMed, vous devrez confirmer que votre institution a l’accès à ce journal précis.

En visualisant n’importe quelle page de la liste alphabétique Revues par titre A-Z , la case verte précise si votre institution a accès au contenu du journal. Le symbole ! précise que l’accès est refusé à votre institution (essentiellement pour le Groupe B quoique parfois pour le Groupe A). Si l’accès au texte intégral d’un article vous est refusé malgrès la case verte, suivez les instructions de la diapositive suivante. Noter que les ‘années des volumes’ disponibles sont listées aprés le titre du journal. Si le journal a la case verte et la parution est incluse dans les ‘annéees des volumes’, vous devrez avoir accès à l’article voulu en texte intégral. Si vous n’arrivez pas à visualiser l’article , HINARI devra rechercher la nature du problème et le résoudre.

Voici un exemple de capture d’écran qui a été envoyé en pièce jointe par e-mail à hinari@who.int pour un article de JEM. Elle précise que Cet artice requiert une souscription. L’éditeur demande à l’utilisateur de Se Connecter (Nom d’Utilisateur et Mot de Passe pour une souscription individuelle) ou de payer une souscription de courte durée. Note: Cette Capture d’écran inclut l’URL du journal. Cette information est précieuse pour le staff de HINARI qui va essayer de résoudre le problème d’accès. Vous pouvez créer une capture d’écran en cliquant sur la touche Print Screen (ou Imp écran) pendant que vous visualisez la page web du journal. Ensuite coller (édition/coller ou control/v) le matériel sur un document world et envoyer-le en pièce jointe Cette capture d’écran confirme comment l’éditeur N’A pu reconnaitre un utilisateur qui s’est correctement connecté. Noter les instructions sur la création d’une “capture d’écran”. Si vous ne l’avez jamais fait, essayez de capturer une page de HINARI et placez-la dans un document Word.

Revérifiez que vous vous êtes bien Connecté à HINARI Revérifiez que vous vous êtes bien Connecté à HINARI. Si celà n’est pas le problème, notifiez le staff de HINARI (hinari@who.int) afin qu’il puisse entrer en contact avec l”Editeur pour résoudre le problème. Cet exemple est un e-mail reçu de la part d’un utilisateur de HINARI en Uganda. Note: assurez-vous d’avoir inclus le Nom d’utilisateur de votre institution, le nom du journal et de l’éditeur et d’autres détails. Incluez aussi la capture d’écran qui contient l’URL (Adresse Internet) du journal (voir diapositive suivante). Noter comment cet utilisateur a inclu des informations importantes – titre du journal , le nom d’utilisateur de l’institution et la capture d’écran (diapositive suivante). Cet utilisateur aurait pu aussi indiquer le nom de l’éditeur du journal. Le mot de passe de l’institution n’est pas requis.

Sur cette capture d’écran additionnelle notez que le journal est sur la page J de la liste alphabétique des journaux Revues par titre A-Z, que la parution demandée est disponible et que par la case verte, l”institution devrait avoir accès au journal. Si le système d’authetification de HINARI avait fonctionné normalement, l’utilisateur aurait eu accès à l’article de ce journal. Dans cette capture d’écran additionnelle, l’utilisateur donne les détails sur comment ce journal devrait être accessible à son institution (case verte) et comment la parution qu’il demande est incluse dans la listes des parutions disponibles.

Note: L’option du HINARI/PubMed (Chercher dans HINARI texte integral a l’aide de PubMed) sera vue plus tard dans ce cours. Nous sommes revenus à la page ‘Texte intégral des journaux, bases de données et autres ressources’ de HINARI. Comme précisé sur la diapositive, l’option de ‘Recherche d’articles de HINARI à travers PubMed (Medline)’ va être vue dans les diapositives à venir.

Cliquez sur le lien pour trouver les journaux par Sujets Cliquez sur le lien pour trouver les journaux par Sujets. A partir du menu déroulant, nous allons choisir Parasitology and Parasitic Diseases. Les journaux sont accessibles à partir d’un large spectre de spécialités qui sont sélectionnées à partir de la section ‘Find journals by subject category’ vers le bas de la page. Cliquez sur l’hyperlien pour choisir les journaux par spécialité. Ceci peut se faire en utilisant le menu déroulant. D’autres options qui ne seront pas décrites incluent ‘Select A Language (Choisir une Langue)’ et l’option ‘Select A Publisher (Choisir un Editeur)’ qui va lister les Editeurs partenaires et leurs publications respectives. Dans la colonne de droite, on note le menu déroulant de ‘Partner publisher services (Services des partenaires éditeurs)’, mais cette rubrique inclue uniquement les principaux éditeurs.

Une liste alphabétique des journaux de la sujets Parasitology and Parasitic Diseases est affichée avec des liens vers le site web des journaux. Cliquer sur Trends in Parasitology Aprés le titre du journal, les volumes/numéros disponibles sont listés. Vous pouvez sélectionner le journal auquel vous souhaitez accéder. Une fois que vous sélectionnez le journal, vous allez passer du portail de HINARI au portail/site web des éditeurs partenaires. Si vous êtes correctement connecté, vous pouvez avoir accès au texte intégral des articles.

En cliquant sur le titre du journal, vous ouvrez ce journal sur une nouvelle fenêtre: Trends in Parasitology. Dans ce cas, nous avons choisi le journal ‘Trends in Parasitology’. La page d’acceuil du journal est ouverte sur une nouvelle fenêtre de navigation.

Dans cet exemple, dans le menu déroulant Langues de publication, nous allons chercher des journaux en francais.

Nous avons ouvert la liste des journaux en francais.

Pour l’option Editeurs, cliquez sur le menu déroulant Pour l’option Editeurs, cliquez sur le menu déroulant. Ceci est différent des services des partenaires éditeurs où les utilisateurs s’inscrivent aux portails des éditeurs

Nous avons sur l'écran le menu déroulant Selectionner un editeur Nous avons sur l'écran le menu déroulant Selectionner un editeur. La liste qui apparaît sous Vous avez accès complet à est un exemple pour un pays du Groupe A sans exclusions. ***need accent***

Nous avons ouvert à présent la liste de journaux du BMJ Publishing Group sen tant qu'institution qui n'a pas l'accès complet à la totalité des ressources des éditeurs. Nous accédons à cette page en tant que membre du Groupe B ou du Groupe A avec exclusion de certaines institutions. Maintenant que les exclusions peuvent se faire par pays et type d'institutions, ceci peut être très compliqué.

Nous avons maintenant ouvert la liste du BMJ Publishing Group – en tant qu'institution à laquelle l'éditeur n' a pas permis d'accès ( Groupe B ou Groupe A avec restrictions). Par défaut, nous sommes sur la page Titres Accessibles. Si vous cliquez sur l'option Tous les titres, vous verrey tous les titres de journaux auxquels votre institution a accès.

Nous sommes sur la liste du BMJ Publishing Group – en tant qu'institution appartenant au Groupe A/Sans restrictions. De nouveau, par défaut nous sommes sur la page Titres Accessibles.

Pour Collection de livres, cliquez sur le menu déroulant.

La liste des titres commençant par O est affichée à partir du menu Livres par titre . De nouveau deux options sont possibles Titres accessibles (par défaut) et Tous les titres . Cet exemple fait référence à une institution du Groupe A sans restrictions.

Nous avons maintenant affiché la liste des ouvrages sous la lettre O à partir du menu déroulant de la page Livres par titre – en tant qu'institution du Groupe B ou du Groupe A avec restrictions. Notez qu'il y a deux ouvrages dans la liste des Titres accessible . Dans l'affichage Tous les titres, une boîte blanche avec un point d'exclamation accompagnera la plupart des titres.

We now will look at the additional resources available from HINAR - located in lists on the right side of the website.

Il y’a un nombre de bases de données, qui sont accessibles à partir de la liste sur le côté droit de la page. Celle-ci inclut des index régionaux de l’Organisation Mondiale de la Santé. Il y’a un nombre d’autres ressources en texte intégral en plus des collections des journaux des éditeurs, on peut y accéder à partir de la liste sur le côté droit de la page. Si vous allez à la section ‘Reference sources’ de la page du texte intégral des journaux, bases de données et autre ressources, vous trouverez un certain nombre de ressources telles que des livres, des dictionnaires, des encyclopédies. Dans cet exemple, nous avons cliqué sur ‘Databases and Indexes’ et nous avons accès à une série de ressources utiles. Notez le nombre de bases de données bibliographiques régionales et CINAHL – un index de ressources pour les professionnels des sciences infirmières et apparentées.

HINARI a aussi de nombreuses Sources de références qui peuvent être accessibles à partir de HINARI. Beaucoup d’entre elles contiennent des informations sur une variété de sujets. Les Sources de Références proviennent essentiellement des éditeurs participant à HINARI. Ces sources incluent 6 ressources en médecine factuelle telle que la Cochrane Library, un package de logiciel de gestion des références (EndNoteWeb) . A travers e-books, il y’a un accès à Oxford Textbook of Medicine, beaucoup de livres électroniques de CABI (équivalent de PuMed pour AGORA) et de nombreuses ressources relatives à la psychologie/psychiatrie.

A partir du menu déroulant de Collection gratuite, vous pouvez accéder à d’autres sites web contenant le texte intégral d’informations utiles et pertinentes surtout des journaux électroniques. Vous n’avez pas besoin de vous connecter à HINARI. Ce menu inclut des sources de journaux électroniques accessibles gratuitement – dans la plus part des cas, il s’agit de journaux Open Access (journaux à accès libre). La plus part de ces journaux sont inclus dans HINARI.

HighWire Press 3 Voici la page initiale de HighWire Press. A partir de ce site, nous pouvons localiser des articles, des journaux, et mettre en place une alerte par e-mail. Le lien Free Access to Developing Economies est situé à la page initiale. Un autre lien intéressant est le Free full-text content. Il y’a un lien vers les 2 pages dans le menu déroulant de Other Free Collections de la page de Texte intégral des journaux, bases de données et autres sources de HINARI. Note: Vous pouvez accéder au texte intégral des articles de HighWire Press puisque l’éditeur identifie l’adresse IP des ordinateurs à partir des pays éligibles. C’est la seule exception permettant l’accès sans utiliser les nom d’utilsateur et mot de passe institutionnels de HINARI. Comme précisé ici, HighWire Press a la particularité de permetre un accès directe. Il permet un accès à plusieurs journaux de sociétés. Il y’a aussi un lien sur le menu déroulant de ‘Other Free Collections’ situé à la page de ‘Texte intégral de journaux, bases de données et autres ressources’ de HINARI.

Vous arrivez à présent à la liste de Free Access to Developing Economies (Accès libre aux économies en développement) de HighWire Press. Comme noté, l’accès est basé sur l’adresse IP des ordinateurs et vous pouvez aller directement au site en utilisant l’adresse url du site

HighWire Press 4 Au sein de HighWire Press, nous accédons à la page de Free Online Full-Text Articles. Notez que certains journaux sont un site libre tandis que d’autres journaux ont des articles gratuits après un certain temps. L’accès d’un pays éligible pour HINARI contient un mélange de titres. Certains éditeurs permettent un accés gratuit aux parutions de leur journaux après un délai de 6, 12 ou 24 mois. Cette diapositive liste les publications de HighWire Press disponibles après ces différents délais.

Faire les exercices 3-6 du livre d’exercices.