La Feuille de match Septembre 2008 V2-sept 2008 La Feuille de match 1

UTILISATION DE CE DOCUMENT : La formation des arbitres adultes s’inscrit dans un cursus de formation qui peut commencer dans les Clubs et dont les objectifs respectent ceux des CDA, ou CRA. Le langage doit être adapté aux personnes à former: Arbitres, Dirigeants, Officiels, ou Capitaines d’équipes. Ce document développe le traitement administratif de la feuille de match. Il est issu des règlements généraux, des consignes CCA, et de documents émanent de certaines ligues ( cf dernière diapo ) Il peut être utilisé par un animateur qui le complètera par des discussions, des exemples, voir la lecture d’articles du code si besoin. Compte tenu des particularités des feuilles de matchs, qui peuvent présenter des différences d’un Comité (ou d’une Ligue) à l’autre, un espace diapositive, laissé à l’initiative des instances utilisatrices, peut être réalisé sous leur responsabilité mais ne peut engager celle de la CCA ou de l’équipe ARBITRHAND. Des commentaires associés aux diapositives (objectifs, points forts, avertissements, …) peuvent être ajoutés, en bas de chaque diapositive au choix de l’animateur. Toute remarque dans le but d’une évolution de ce document pour la satisfaction du plus grand nombre d’utilisateurs est possible par l’intermédiaire du site ARBITRHAND http://www.arbitrhand.fr V2-sept 2008 La Feuille de match 2

Sommaire * Le modèle fédéral * Mode d’emploi général * Modalités 1-2-3 Personnalisation * Définition 1 - 2 * Le modèle fédéral * Mode d’emploi général * Modalités 1-2-3 * Précisions et rappels * Anomalies constatées * Mémento pour les Arbitres * Réclamations – Litiges – Observations * En cas de disqualification * Rapport d’arbitre * Version vierge à l’attention des animateurs (31) * Version CCA « du bon usage… » - animateurs (32) * Espace réservé aux instances; Le modèle de… * Espace réservé aux instances; Verso de la feuille de ……. Cliquer sur * pour aller directement sur la page désirée Ce sommaire devra être complété, ou adapté en fonction de la personnalisation voulue par l’animateur FIN La Feuille de match 3 V2-sept 2008

Définition 1/2 La feuille de match est le document officiel permettant de dresser le constat du déroulement d’une rencontre. ABECEDAIRE de l’arbitrage : Procès verbal de la rencontre à l’usage des commissions concernées (compétitions, discipline …) nécessitant une rigueur administrative parfaite dans sa rédaction. Ce document est soumis à des impératifs règlementaires :(art 98-1 des Règlements Généraux - Textes Règlementaires) A l’occasion de toute rencontre officielle, une feuille de match réglementaire doit être fournie en trois exemplaires par le club recevant, sous peine d’entraîner, pour le club recevant, la perte du match par pénalité. Les arbitres et les officiels de table doivent concourir à la conformité du document. Les clubs, les arbitres et les délégués partagent la responsabilité des anomalies relevées au contrôle, chacun dans son domaine de compétence. (A.G. MONTPELLIER avril 2005). En cas de non respect de ces indications, des sanctions sportives et/ou disciplinaires et/ou financières sont appliquées. (art 109) V2-sept 2008 La Feuille de match 4

Définition 2/2 La feuille de match doit être établie avant chaque match à l’aide de l’imprimé fédéral officiel en cours de validité (art 98.1.2) Rappel : les documents et imprimés administratifs officiels, ne peuvent en aucun cas être reproduits ; Exception (art 1.6): Toutefois, en ce qui concerne les imprimés de conclusion de match et les feuilles de match, la FFHB autorise les ligues et les comités à émettre leurs propres documents. Les documents ainsi produits ne peuvent être utilisés que pour les compétitions gérées par cette ligue ou ce comité. Ce qui explique la multiplicité des feuilles de match, et complexité du support de ce diaporama : La feuille de match est traitée dans son aspect général, en prenant le plus souvent l’exemple fédéral. Un chapitre est réservé aux instances pour traiter les particularités de leur propre feuille de match. V2-sept 2008 La Feuille de match 5

Le modèle fédéral Son utilisation est obligatoire pour toutes les rencontres de niveau Elite et National Les instances utilisant des feuilles de match spécifiques pourront utiliser la page suivante V2-sept 2008 La Feuille de match 6

Mode d’emploi général Rédaction « Avant » « Après » la le début de la rencontre par : « Après » la Rencontre par:  le Club recevant Les arbitres assistés par la table le Club visiteur Les instances utilisant des feuilles de match spécifiques pourront utiliser la page suivante Les arbitres assistés par la table Rédaction « mi temps » par: Les arbitres assistés par la table V2-sept 2008 La Feuille de match 7 Ces codes – « couleurs » sont repris dans les pages suivantes

Modalités 1/4 Toutes les rubriques doivent être correctement et lisiblement renseignées. L’équipement utilisé est référencé avec son n° d’homologation valide (moins de 5 ans). Le club voudra bien s’assurer de cette validité avant le départ de la compétition. Ce numéro sera transmis à la division EQUIPEMENTS pour vérification L’identification de la rencontre est standardisée : . Niveau territorial et sexe entourés ou rayés . Type de compétition (championnat / coupe de France) . Niveau avec sigle + N° (ex : N2) . Poule avec son ordre (ex : 4) Un licencié majeur du club recevant doit figurer comme: Responsable de l’environnement du terrain Le nom du club peut être porté avec son sigle à condition que figure obligatoirement un signifiant permettant de l’identifier rapidement (le nom de la ville par exemple Les arbitres doivent noter leur N° de licence et non celui de leur carte d’arbitre. Ceci est impératif pour le contrôle ultérieur de la feuille de match à l’aide de Gest’hand V2-sept 2008 La Feuille de match 8

Modalités 2/4 Les participants à la rencontre (joueurs, joueuses, officiels) doivent être inscrits avec leur nom en CAPITALE D’IMPRIMERIE Leur numéro de licence ne doit comporter que les derniers chiffres significatifs (ordre d’enregistrement du licencié, 3 ou 4 chiffres selon l’importance du fichier de la ligue). Le type de licence pour les joueurs et joueuses (A, B, C, E, EA, EB, UEA, UEB) doit être notifié dans la colonne TYPE DE LICENCE. La présence du carton licence ou de la carte licence personnelle est obligatoire. Son absence est sanctionnable d’une amende. La validité de la participation est alors assurée par le contrôle d’une pièce d’identité avec photo. Il sera alors porté la mention "LNP" à la place du n° de licence et contresignée par les arbitres. Aucun numéro de licence ne doit être porté, si le carton ou la carte individuelle n’est pas présentée. Aucune pièce d’identité ne pouvant être exigée pour un mineur, celui-ci jouera sous la responsabilité de son officiel d’équipe : mention à porter au dos de la feuille La Feuille de match 9 V2-sept 2008

Modalités 3/4 A remplir après la rencontre par Les réclamations éventuelles sont inscrites par les arbitres et contresignées par les 2 capitaines A remplir après la rencontre par Les arbitres le Capitaine recevant le Capitaine visiteur V2-sept 2008 La Feuille de match

Modalités 4/4 Envoi Contrôle : La feuille de match, sous la responsabilité du club recevant, doit être envoyée au maximum 48 heures après la rencontre, soit le MARDI dernier délai. La commission, compte tenu de l’expérience passée, invite les clubs à la plus grande vigilance quant à l’exécution par les services postaux. C’est le timbre d’oblitération de l’envoi qui fait foi et qui détermine la pénalisation financière ! Contrôle : Il est systématique et porte sur tous les aspects administratifs et sportifs. V2-sept 2008 La Feuille de match 11

Précisions = rappels importants Avant le match La présence du carton licence ou de la carte licence personnelle est obligatoire. Son absence est sanctionnable d’une amende. Il sera alors porté la mention « LNP »et non « LD » à la place du n° de licence et contresignée par les arbitres. Aucun numéro de licence ne doit être porté, si le carton ou la carte individuelle n’est pas présentée. Le cas échéant, les arbitres s’assurent de l’identité des joueurs et/ou officiels arrivés après le début de la rencontre et font compléter la feuille de match en conséquence. ils doivent (un des deux arbitres) contresigner à côté de la case réservée au numéro de licence, attestant par là, qu’ils autorisent le joueur, la joueuse à disputer la rencontre, indépendamment des suites du contrôle opéré par la COC V2-sept 2008 La Feuille de match 12

Précisions 2008/2009 Responsable salle et terrain Les clubs sont conformément aux règlements fédéraux, dans l’obligation de désigner un responsable chargé de la salle et du terrain. ( art 88 règlements généraux ) Tout club affilié à la FFHB, qui reçoit l’organisation d’un match, est responsable devant elle, des officiels, des joueurs et des spectateurs. Le club désigne obligatoirement à cet effet un licencié majeur qui figure sur la feuille de match au titre de « responsable de la salle et du terrain ». A défaut, le club est sanctionné d’une pénalité financière dont le montant est précisé dans le fascicule Guide Financier fédéral V2-sept 2008 La Feuille de match 13

Avant le match Précisions = rappels importants Interprétation règle 4:2 – Responsabilité de l’officiel A titre exceptionnel, en l’absence d’officiel avant le début de la rencontre, un joueur sera désigné et inscrit comme officiel A. Les sanctions éventuelles qui pourraient lui être appliquées pour les manquements à sa tâche d’officiel seront inscrites dans le cadre de la progressivité concernant le joueur, aucun cumul de sanction ne sera possible pour ses 2 fonctions. Si des officiels arrivaient en retard, ils pourraient compléter la feuille de match aux positions d’officiels "B", "C" et "D » Le joueur inscrit comme officiel A ne sera pas retiré et restera officiel A jusqu’à la fin de la rencontre. La règle 4:2 stipule que les officiels ne peuvent pas être remplacés pendant la rencontre. C’est pourquoi, la feuille de match ne pourra être modifiée en cours de rencontre, à l’exception des joueurs ou officiels arrivant après le début de la rencontre (Cf. ; règle 4:3) La permutation entre joueurs et officiels n’est pas autorisée. CCA François GARCIA – circulaire 18/10/2006 Attention: Circulaire septembre 2008 – En cours – le joueur qui remplace l'officiel A doit être le capitaine La Feuille de match 14 V2-sept 2008

Précisions = rappels importants Avant le match Remplacement d’un joueur blessé Un joueur inscrit sur la feuille de match, blessé avant le début de la rencontre, inscrit comme 12ème joueur, peut-il être remplacé et comment procéder sur la feuille de match ? Il n’y a aucune interdiction pour le remplacement d’un joueur blessé avant la rencontre. Il faut simplement rayer proprement le nom du blessé et le remplacer par le nouveau joueur. Le numéro peut être conservé. Toute rature, surcharge, ajout doivent être contresignés par l’arbitre. V2-sept 2008 La Feuille de match 15

Principales anomalies constatées Elles peuvent entraîner des amendes Illisibilité Absence de score ou inversé Score erroné en chiffres ou en lettres. Numéro de licence absent ou erroné. Absence de responsable « environnement salle ». Case rapport non cochée. V2-sept 2008 La Feuille de match 16

Mémento pour les Arbitres 1/3 A remplir par les Clubs A vérifier et faire compléter si nécessaire A remplir par les Arbitres A compléter avant le match A remplir par les Arbitres A compléter à la mi-temps A remplir par les Arbitres A compléter après le match V2-sept 2008 La Feuille de match

Mémento pour les Arbitres 2/3 Rappel important Une seule case doit être cochée V2-sept 2008 La Feuille de match

Mémento pour les Arbitres 3/3 N° de Licence ARBITRE 1 Prénom Ligue 00X1 R(1-2-3) ARBITRE 2 Prénom Ligue 00X2 R(1-2-3) Env.terrain NOM Prénom Ligue 00X3 Attention : Les arbitres doivent noter leur N° de licence et non celui de leur carte d’arbitre. Ceci est impératif pour le contrôle ultérieur de la feuille de match à l’aide de Gest’hand Un licencié majeur du club recevant doit figurer comme responsable de l’environnement du terrain. V2-sept 2008 La Feuille de match 19

(attention aux inversions) A la mi-temps Les arbitres, ou les officiels de table, inscrivent le score atteint. (attention aux inversions) Le cas échéant, ils s’assurent de l’identité des joueurs et/ou officiels arrivés après le début de la rencontre et font compléter la feuille de match en conséquence. V2-sept 2008 La Feuille de match

Feuille de match - verso – observations signatures R A S Le joueur n°5 de l ’équipe de A, NOM Prénom, licence n°0005, s ’est blessé à la cheville droite. Attention ; Cette diapositive est conçue pour fonctionner en mode diaporama 08 09 22 11 CLUB A CLUB B Vingt deux à onze NOM – ARB 1 Prénom NOM – ARB 2 NOM SEC. Michel NOM CHRO. Micheline V2-sept 2008 La Feuille de match 21

Réclamations - Litiges 1/4 Toute contestation concernant: 1- l’état des installations 2- la qualification d’un ou plusieurs joueurs, celles des arbitres, chronométreurs, manager , entraîneur ou tout autre officiel 3- une question technique DOIT faire l’objet d’une RECLAMATION L’enregistrement des réclamations, se fait sous la double responsabilité du binôme. Merci d’être attentifs et vigilants à l’orthographe lors de la rédaction V2-sept 2008 La Feuille de match 22

Impératif: Rapport sous 48 heures Réclamations et Litiges 2/4 Signature des capitaines Signature des arbitres Impératif: Rapport sous 48 heures 23

Réclamations - Litiges 3/4 Procédures: Réclamation sur l’état des installations ou une qualification: Une telle réclamation doit être rédigée sur la feuille de match par les arbitres sous la dictée du capitaine plaignant en présence du capitaine adverse et signée obligatoirement par les capitaines, en outre en cas de présence d’un délégué contresignée par lui. Cette formalité doit être effectuée avant le début de la rencontre. Toutefois s’il s’agit d’une réclamation concernant la qualification d’un joueur arrivé après le début du match, celle ci devra être formulée, suivant l’entrée en jeu du joueur, soit à la fin de la première mi-temps, soit à la fin de la rencontre. Réclamation sur une question technique: Une telle réclamation doit doit obligatoirement être formulée verbalement aux arbitres par le capitaine plaignant en présence du capitaine adverse avant la reprise de jeu consécutive à la décision contestée. Si à la fin de la rencontre, la réclamation est confirmée, elle doit être transcrite par l’arbitre (ou les arbitres) au dos de la feuille de match sous la dictée du capitaine plaignant et signée par les deux capitaines d’équipe, les arbitres et s’il y a lieu par le délégué. V2-sept 2008 La Feuille de match 24

Réclamations – Litiges 4/4 Réclamation sur une question technique (suite): Dans les 48 heures, l’arbitre (ou les arbitres) adressent un rapport à l’attention de la commission des litiges et réclamations de l’instance du niveau de la rencontre concernée. Un capitaine qui n’a pas fait de réclamation verbale au cours de la rencontre, peut demander en fin de rencontre qu’une réclamation soit transcrite sur la feuille de match. Dans ce cas, il doit être mentionné également sur la feuille de match les conditions dans lesquelles la réclamation a été formulée. En cas de refus d’un arbitre de prendre en considération la réclamation d’un capitaine, le club concerné peut adresser à l’instance concernée une lettre relatant sa réclamation, les faits et le refus de prise en compte par l’arbitre. NB Les décisions relevant de l’appréciation de l’arbitre dans l’application des règles de jeu et les questions administratives ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. V2-sept 2008 La Feuille de match 25

Si un incident se produit Rapport d’arbitre Si un incident se produit à l’occasion d’une rencontre (avant - pendant – après) , les arbitres (et le délégué), doivent envoyer leur rapport dans les 48 heures qui suivent la rencontre au siège de l’instance gestionnaire de la compétition. Il est indispensable et impératif que l’original du rapport d’arbitres soit signé des deux arbitres, et adressé au siège de l’instance, même si un premier envoi a eu lieu par télécopie ou courrier électronique. INSTANCE GESTIONNAIRE Adresse du siège Commission de Discipline Commission des Litiges et réclamations V2-sept 2008 La Feuille de match 26

En cas de disqualification Avec exclusions préalables JOUEUR 1 Prénom 0001 CLUB A 3 exclusions JOUEUR 2 Prénom 0002 CLUB B Ex: Insulte à adversaire JOUEUR 3 Prénom 0003 CLUB C Ex: Geste obscène immédiate Ne pas oublier - recto V2-sept 2008 La Feuille de match

Rapport d’arbitre 1/3 Suite à la disqualification directe d’un joueur ou officiel d’équipe. Rappel de la règle 16:8 En principe, une disqualification s’applique seulement au temps de jeu restant du match où elle a été signifiée. Une disqualification ne devrait pas avoir de conséquence au-delà du match, à l’exception d’une disqualification motivée pour voie de fait ou d’un comportement antisportif grossier d’un joueur ou d’un officiel d’équipe. Les disqualifications de ce type doivent être motivées sur la feuille de match. V2-sept 2008 La Feuille de match 28

Rapport d’arbitre 2/3 Suite à la disqualification directe d’un joueur ou officiel d’équipe. Détail de la règle 16:6e -comportement antisportif grossier Une disqualification doit être prononcée en cas de comportement antisportif grossier d’un joueur ou d’un officiel de l’équipe sur ou en dehors de l’aire de jeu. La description des comportements antisportifs grossiers ( à motiver sur la feuille de match ) est détaillée dans les interprétations du livret ( 6a ; 6d ; 6g ) V2-sept 2008 La Feuille de match 29

Rapport d’arbitre 3/3 Irrégularités commises en dehors du temps de jeu. Détail de la règle 16:14 Tout comportement antisportif grossier ou toute voie de fait d’un joueur ou d’un officiel d’une équipe qui intervient dans les locaux d’un match mais en dehors du temps de jeu devra être sanctionnée comme suit: Après le match : PAR UN RAPPORT ECRIT V2-sept 2008 La Feuille de match 30

Version vierge à l’attention des animateurs V2-sept 2008 La Feuille de match

Memoire :Version CCA – août 2008 – à l’attention des animateurs « du bon usage de la feuille de match ( document officiel ) » V2-sept 2008 La Feuille de match

La feuille de match Personnalisation Partie réservée aux particularités des instances régionales ou départementales Les instances utilisant des feuilles de match spécifiques pourront utiliser la page suivante V2-sept 2008 La Feuille de match 33

Le modèle de ………… le Club recevant le Club visiteur Les arbitres Personnalisation Son utilisation est obligatoire pour toutes les rencontres de niveau ……………… Rédaction avant le début de la rencontre par : le Club recevant le Club visiteur Insérez au centre une image de votre modèle de feuille de match Vous pouvez également ajouter d’autres pages pour des informations spécifiques locales Les arbitres assistés par la table Après la rencontre Les arbitres assistés par la table V2-sept 2008 La Feuille de match 34

Verso de la feuille de….. A remplir après la rencontre par Personnalisation Verso de la feuille de….. A remplir après la rencontre par Les réclamations éventuelles sont inscrites par les arbitres et contresignées par les 2 capitaines Les arbitres le Capitaine recevant Insérez au centre une image de votre modèle de feuille de match le Capitaine visiteur V2-sept 2008 La Feuille de match

Ce document a été réalisé par l’équipe ARBITRHAND Validation des textes par le référent CCA A partir : du livret d’arbitrage et des textes règlementaires – règlements généraux (annuaire ffhb 2008/2009) des consignes CCA de fichiers des Ligues du Centre, Pifo, Life d’un diaporama des Ligues Aquitaine, Life du site arbitrhand V2-sept 2008 La Feuille de match 36