La Négation Français 3
Les expressions négatives Quelqu’un ≠ ne..personne Référence une personne
Quelqu’un ≠ ne..personne -Je vois quelqu’un dans le jardin. (someone) -Ce n’est pas vrai. Tu blagues. Moi, je ne vois personne. (no one) -On n’a vu personne. *Comme l’objet de la phrase.
Quelqu’un ≠ ne..personne -Quelqu’un est dans le jardin. -Mais non! Personne n’est là! *Comme le sujet de la phrase.
Quelque chose ≠ ne..rien Référence Un objet
Quelque chose ≠ ne..rien -Tu as quelque chose dans le sac? (something) -Non, je n’ai rien. Je n’ai rien mis dans mon sac. (nothing/anything) *Comme l’objet de la phrase.
Quelque chose ≠ ne..rien -Quelque chose est dans le sac? -Mais non. Rien n’est dans le sac. *Comme le sujet de la phrase.
Quelque part ≠ ne..nulle part Référence un lieu / un endroit
Quelque part ≠ ne..nulle part -Tu es allé quelque part hier soir avec tes copains? (somewhere) -Non, je ne suis allé nulle part. Je suis resté chez moi. (nowhere)
Quelque(s) ≠ Aucun(e) Référence une quantité inexacte
Quelque(s) ≠ Aucun(e) -Vous avez acheté quelques livres? (some) -Non, nous n’avons aucun livre(m.). (any) -Tu as quelques idées? -Non, je n’ai aucune idée (f.). *Quelque(s) / Aucun(e) sont des adjectifs.
Et / ou ≠ ne..ni..ni Référence une comparaison
Et / ou ≠ ne..ni..ni -Tu as pris mon crayon ou stylo? (and/or) -Non, je n’ai pris ni ton crayon ni ton stylo. (neither, nor) *Notez: ne..personne, ne..nulle part, ne..aucun, ne..ni..ni entourent le verbe et le participe passé.
D’autres expressions négatives Ne…pas Ne…point synonyme de ne…pas Ne…plus contraire de encore Ne…jamais contraire de toujours Ne…nulle / nulle…ne contraire de aucun(e) *Note: Aucun(e)/Nul(le) s’emploient comme adjectifs aussi bien comme pronoms