Laurent Bochet (Sinfor Automation) Jean Vieille (Consultant) FBF, WBF, xBF, ISA SP88 et SP95 Laurent Bochet (Sinfor Automation) Jean Vieille (Consultant) Conférence SEE/FBF-ISA Lyon, le 16 Novembre 2000 Laurent Bochet Jean Vieille SEE / Forum Batch Francophone - ISA

SEE / Forum Batch Francophone - ISA FBF : Qui sommes nous Cercle thématique N°3 « Contrôle des Procédés Batchs » Du Club18 « Automatique et Automatisation industrielle » De la SEE « Société pour l’Electricité, l’Electronique et les Technologies de l’Information et de la Communication » Collabore avec le World Batch Forum Soutien les travaux de l’ISA (ISA 88) Laurent Bochet Jean Vieille SEE / Forum Batch Francophone - ISA

SEE / Forum Batch Francophone - ISA FBF : Membres actifs Sont inscrits à la SEE Assistent aux réunions bimestrielles Prochaine réunion le 1er décembre 14H00 Participent aux activités : Organisation des conférences Groupes de travail Responsabilités diverses 32 membres : Albert Pampel, Alternances Consulting, APV, Arc Informatique, Aspen Tech, Aventis, Baxter, Cap Gemini Ernst & Young, Cira-Concept, Courbon, Euraltech, Eurintech, Fisher Rosemount, Intellution, Jean Vieille, JMR Conseils, LAAS, LAG, Mesures, PCA Info, Université de Troyes, Schneider Electric, Siemens, Sinfor Automation, THiS Automation 32 albert.pampel@euronet.be bebillion@als-consultants.com Bernard.Cubizolles@nce.siemens.fr bricque@free.fr bsaucourt@intellution.com Cecile.Quarre@nce.siemens.fr chmeunier@als-consultants.com dominiquebacher@cira-concept.fr Eric_Vitte@mail.schneider.fr f.baguet@courbon.fr fauchille.eurintec@wanadoo.fr flaus@lag.ensieg.inpg.fr francois-xavier.renard@aspentech.com francois.lebourgeois@crit.rhone-poulenc.com frrolet@als-consultants.com houset@univ-troyes.fr Jacques.Grossin@aventis.com jcp@laas.fr Jean-Francois.CARDOT@EU.RHODIA.COM jean-vieille@usa.net jeanluc.delcuvellerie@aspentech.com JF.Peyrucat@mesures.presse.fr jmateos@capgemini.fr jmrayon@easynet.fr lasselineau@thissas.fr lbochet@sinfor.fr mchamarat@intellution.com MercierF@moore-solutions.com michel.muller@siemens.fr news@pca-info.com p.levrard@arcinfo.com Pierre-Jacques_Toublant@mail.schneider.fr poissoj@baxter.com sfoncelle@sinfor.fr vincentlazian@cira-concept.fr wdommang@apvfrance.com yantoine@thisnv.be Laurent Bochet Jean Vieille SEE / Forum Batch Francophone - ISA

FBF : Un forum d’échange Pour s’inscrire: fbf-pub-subscribe@egroups.com Pour dialoguer: fbf-pub@egroups.com Obtenir ou fournir de l’information, des conseils ou participer à des discussions Sur le contrôle des procédés Batch 82 inscrits 82 aginguen@foxboro.com alain.heraut@siemens.fr albert.pampel@euronet.be arnaud.serriere@lyondell.com BeaulieuGilles@bfusa.com bebillion@als-consultants.com Bernard.Cubizolles@nce.siemens.fr bouzyo@esiee-amiens.fr bricque@free.fr bsaucourt@intellution.com Cecile.Quarre@nce.siemens.fr cfsflc@lyondell.com cfsjyr@lyondell.com cfsphg@lyondell.com cfsroj@lyondell.com chmeunier@als-consultants.com Christian.Delmas@ei-eee.fr collay@emse.fr coppierh@esiee-amiens.fr David.Morel@predict.fr dbouchard@paprican.ca denis@syte.ch div.info.crayvalley@wanadoo.fr djoannes@DANONEFR.danone.com dominiquebacher@cira-concept.fr Eric_Vitte@mail.schneider.fr ERouaix@iso-ingenierie.1ngk.com exera@wanadoo.fr f.baguet@courbon.fr faida_ollivier@rossinc.com fauchille.eurintec@wanadoo.fr flaus@lag.ensieg.inpg.fr francois.lebourgeois@crit.rhone-poulenc.com fsebaux@beckerindustrie.fr gagne@gefanuceur.ge.com Gerard_Issele@RohmHaas.Com gimelec@gimelec.fr Herve.Gueguen@supelec.fr houset@univ-troyes.fr Jacques.Grossin@aventis.com jcp@laas.fr Jean-Francois.CARDOT@EU.RHODIA.COM jean-louis.jungnickel@total.com jean-vieille@usa.net jeanluc.delcuvellerie@aspentech.com JF.Peyrucat@mesures.presse.fr jgniess@euriware.fr jmateos@capgemini.fr jmrayon@easynet.fr JOHNSSON@it.orsigroup.com jweiss@kc-a.com laperdrix_serge@lilly.com lasselineau@thissas.fr lbochet@sinfor.fr lotta@control.lth.se lucast@novachem.com marc-andre.loiselle@polymtl.ca mchamarat@intellution.com MercierF@moore-solutions.com Michel.Fontvieille@frco.com michel.muller@siemens.fr michel_favier@mail.schneider.fr mikeb@iafrica.com news@pca-info.com p.levrard@arcinfo.com patrice.noury@techn.alstom.com PGENTHON@fr.pmc-vacc.com Philippe.dubois@firmenich.com philippe.mary@dowcorning.com PHILIPPE_DUBOIS.EUROPE@firmenich.com Pierre-Jacques_Toublant@mail.schneider.fr Pierre.bornand@firmenich.com poissoj@baxter.com proisy.m@saintlouis-sucre.fr robert@laas.fr rstl@besancon.net sealexan@capgemini.fr sfoncelle@sinfor.fr SLAURAT@am.pnu.com stephane.lefebure@coris-telecom.com Stii.agro@normandnet.fr t_ziegler@compuserve.com Laurent Bochet Jean Vieille SEE / Forum Batch Francophone - ISA

SEE / Forum Batch Francophone - ISA FBF : un site Web http://fbforg.homepage.com Français / Anglais Calendrier des activités et manifestations Renseignements pour participer au FBF Compte-rendus des réunions Textes des conférences Autres articles Laurent Bochet Jean Vieille SEE / Forum Batch Francophone - ISA

FBF : Groupes de travail WG1 : FDA et S88 En sommeil WG2 : Traçabilité Responsable : Jacques Mateos Première action concrète : cette journée WG3 : Modélisation procédés Batchs Responsable : Jean-Michel Rayon Projet : établissement d’un rapport technique WBF/SP88 Pour participer : Etre membre actif Se renseigner auprès des responsables (site Web) Laurent Bochet Jean Vieille SEE / Forum Batch Francophone - ISA

Stratégies logistiques Stratégies de production Normes S88 et S95 Stratégies logistiques Fabrication sur Stock Conception à la Commande Configuration PDXI NAMUR Modèles de Production Continue S88 SME Discontinue Discrète S95.01 Stratégies de production Laurent Bochet Jean Vieille SEE / Forum Batch Francophone - ISA

SEE / Forum Batch Francophone - ISA Genèse S88/S95 et xBF 87 88 90 92 94 95 96 97 99 2000 2001 Namur WG6 NE33 NE59 ISA SP88 S88 .01 .02 S88.03 ? IEC SC65A WG11 IEC 61512 -1 IEC 61512-2 ? ISA SP95 S95 S95.02 S95.03 ISO TC184 WBF 3 WGs EBF JBF FBF ASRID Laurent Bochet Jean Vieille SEE / Forum Batch Francophone - ISA

SEE / Forum Batch Francophone - ISA World Batch Forum 2 conférences en 2000 Avril : Atlantic City (NJ, USA) Octobre : Bruxelles La méthode ASTRID a été présentée aux 2 conférences Une participation encore modeste en Europe Prochaine conférence à Orlando en Avril 2001 Supervision des xBFs : FBF, HBF, JBF L’EBF est maintenant intégré au WBF Laurent Bochet Jean Vieille SEE / Forum Batch Francophone - ISA

WBF : Groupes de travail Création de 3 groupes de travail en 2000 Batch Example (Peter Isle Smith) Small Companies (Maurice Wilkins) XML (Dave Emerson)  Pour participer : listserv@wbf.org « subscribe wg-xml/wg-scomps/wg-exmpl your_name » Voir le site http://www.wbf.org Laurent Bochet Jean Vieille SEE / Forum Batch Francophone - ISA

SEE / Forum Batch Francophone - ISA WBF XML WG Summary and Objectives  The ISA S88.02 and ISA-95.00.01/2 standards have defined data models for batch control and manufacturing to business integration. Since the development of these standards XML has emerged as the leading method for application integration. The purpose of this working group is to bring these two together by implementing the standard data models in XML schemas. This is intended to enable the use of the ISA 88 and 95 standards in a wider range of applications.   The aim of this working group is to produce a set of XML schemas for the data models defined in ISA S88.02 and ISA-95.00.01/2. The resulting XML schemas will find application in education, training and vendor solutions. The schemas should be widely and freely available to industry. Laurent Bochet Jean Vieille SEE / Forum Batch Francophone - ISA

SEE / Forum Batch Francophone - ISA WBF XML WG Scope and deliverables Set of XML schemas representing the data models in S88.02 Set of XML schemas representing the data models in ISA-95.00.01/2 Mapping of the XML schemas to selected manufacturing related XML initiatives, such as the Open Applications Group (OAG), BizTalk, and OASIS. Investigation of submission of the XML schemas to standards organizations. Make the XML schemas publicly available through the WBF web site and by submission to selected XML initiatives. The XML schemas will be copyrighted by the WBF but will be made freely available for any use. Timescale The first deliverables should be completed within 6 months (April 2001) Laurent Bochet Jean Vieille SEE / Forum Batch Francophone - ISA

SEE / Forum Batch Francophone - ISA “ISA - The Instrumentation,Systems and Automation Society” Origine américaine Le prochain président est d’origine Française, le suivant sera Italien Plus de 47,000 membres Présents dans 110 pays Une centaine en France Dédiée au développement de l’industrie de la mesure et du contrôle des procédés industriels. Laurent Bochet Jean Vieille SEE / Forum Batch Francophone - ISA

ISA: Normes, publications, activités Revues : InTech, Industrial Computing, Motion Control, Control Platforms Livres, videos, logiciels Manifestations Expositions professionnelles - Conférences Formation, Certification : Plus de 50 modules Sections Etudiants : 1ère en création à Jules Haag (Besançon) Sections locales Développement de Normes Publiées conjointement par l’ANSI Laurent Bochet Jean Vieille SEE / Forum Batch Francophone - ISA

Automation & Technology ISA: SIGs Automation & Science Aerospace Industries Automotive and Vehicular Chemical and Petroleum Construction and Design Food & Pharmaceutical Industries Glass and Ceramics Industries Marketing and Sales Mining and Metals Industries Power Industry Pulp and Paper Industries Textiles Industries Water and Wastewater Industries Automation & Technology Analysis Automatic Control Systems Computer Technology Electro-Optics Environmental Management Process Management and Control Robotics and Expert Systems Telemetry and Communication Measurement Laurent Bochet Jean Vieille SEE / Forum Batch Francophone - ISA

SEE / Forum Batch Francophone - ISA S95 : Le comité ISA/SP95 Standard ANSI/ISA 95 “Intégration Systèmes de Contrôle - Système d ’Entreprise” Comité SP95 Lancé en octobre 1996 Développe le standard Réunion bimestrielles, forum Internet Standard International ? En cours de soumission à l’IEC et à l’ISO Users Eli Lilly DuPont Lyondell Chemical Dow Corning Ben & Jerry's Aurora Biosciences Novo Nordisk Fluor Daniels Bechtel UOP Rohm & Haas Union Carbide Sterling Caltex Vendors/Integrators H-P Foxboro PriceWaterhouse Coopers InCode SAP Rockwell Fisher-Rosemount Marcam ABB Honeywell Groupe Schneider Keops Base 10 Systems OSI Sequencia Digital Interface Cherry Services TAVA Yokogawa Object Automation Bailey Intellution Automation & Control Siemens/Moore Lighthammer Bradley Ward Systems Valmet Cornerstone Advanced Technical Systems General MESA NAMUR PDXI NIST NEMA AMR Purdue University Albert Pampel Jean Vieille Dr. Guido Carlo-Stella Laurent Bochet Jean Vieille SEE / Forum Batch Francophone - ISA

S95 : Où en est-on? (Novembre 2000) Partie 1 – ISA 95.00.01 Publiée et disponible à l’ISA et à l’ANSI Partie 2 – dS95.00.02 Draft 6 – Octobre 2000 soumis au vote Partie 3 – dS95.00.03 Draft 3 – Octobre 2000 en revue Laurent Bochet Jean Vieille SEE / Forum Batch Francophone - ISA

SEE / Forum Batch Francophone - ISA S88 : le comité ISA SP88 Standard ANSI/ISA 88 “Batch Control” Comité SP88 Lancé en 1988 Développe le standard Réunion bimestrielles, forum Internet Standard International La norme est publiée par l’IEC (61512) Laurent Bochet Jean Vieille SEE / Forum Batch Francophone - ISA

S88 : Où en est-on? (Novembre 2000) Partie 1 – ISA 88.00.01 Publiée et disponible à l’ISA et à l’ANSI IEC 61512-1 bilingue disponible auprès de l’IEC, l’UTE et l’AFNOR Partie 2 – ISA 88.00.02 Draft 18 – Juillet 2000 en revue à l’ANSI Publication début 2001, mais peut déjà être obtenue à l’ISA Version IEC (61512-2) bilingue pour 2001? Meeting en ce moment à Wilmington Révision de la première partie? Une 3ème partie? Laurent Bochet Jean Vieille SEE / Forum Batch Francophone - ISA