26/06/081 Politiques linguistiques pour les migrants adultes dans les Etats membres du Conseil de l'Europe : conclusions d'enquête Claire Extramiana & Piet Van Avermaet L'intégration linguistique des migrants adultes Conseil de l'Europe 26/ LPD/CDMG Délégation générale à la langue française et aux langues de France

26/06/082 Politiques linguistiques pour les migrants adultes : ENQUETE Objectif de l'enquête : un aperçu sur les tendances en Europe sur la base des informations communiquées (risque d'erreurs) 26 Etats membres sur 45; Belgique: Flandre + Wallonie 17 pays de lUE ; San Marino ; Suisse ; Norvège, Liechtenstein ; Croatie ; Arménie, Géorgie, Turquie Un certain nombre de pays manque : Finlande, Portugal, Slovénie, Lithuanie Le Luxembourg n'apparaît pas sur tous les documents, car le questionnaire a été transmis une fois réalisée l'analyse des résultats

26/06/083 Enquête Trois domaines concernés: regroupement familial, permis de travail, citoyenneté Principales questions : cases à cocher + commentaires 0. Population totale et % d'étrangers Test de langue avant l'arrivée dans le pays ? (oui/non) Programme d'intégration ? (non/opt/obl) Cours de langue officiel ? (non/opt/obl) Niveau le plus bas ? (niveau du CECR) Niveau le plus élevé ? (niveau du CECR) Coût des cours pour le migrant ? (euro) Sanctions en cas d'absence/ manque d'assiduité ? (oui/non) Qualité des cours ? (a, b, c) Contenus des cours ? (a, b, c, d) Test de langue (+ coût pour le candidat) ? (non, opt, obl) Sanctions en cas d'absence/d'échec? (oui/non) Cours sur la connaissance de la société ? (oui/non) Test de connaissance de la société ? (non/opt/obl) Coût du test de connaissance de la société ? (euro) Date d'entrée en vigueur de la réglementation

26/06/084 Pays concernés (*) Des cours de langue optionnels sont offerts.

26/06/085 Règlementations et niveau de langue requis

26/06/086 Connaissance de la langue et cours de langue officiels

26/06/087 Cours et tests : coût pour le migrant

26/06/088 Connaissance de la société : cours et tests

26/06/089 Travail : bref aperçu Allemagne: cours de langue obligatoires si prescrits par l'agence pour l'emploi. Italie: des cours optionnels sont proposés à l'étranger pour l'obtention du permis de travail. San Marino: des cours optionnels sont proposés. Royaume-Uni: des cours optionnels sont proposés (Language for work). Estonie: niveau C1 requis pour les personnes postulant à un poste de fonctionnaire.

26/06/0810 Obligation linguistique : mise en perspective Facteur 1 : proportion d'étrangers dans la population Facteur 2 : ratio immigration de travail / immigration familiale (En général l'immigration familiale fait suite à l'immigration de travail) Facteur 3 : caractère récent ou ancien de l'immigration Nouveaux pays d'immigration : Italie*, Espagne*, Irlande*, Norvège, Danemark (* anciens pays d'émigration) Facteur 4 : provenance de l'immigration : communautaire (Pologne, Roumanie) ou extra-communautaire

26/06/0811 Pourcentages d'étrangers par rapport à la population totale

26/06/0812 Pourcentages d'étrangers par rapport à la population par pays

26/06/0813 Part respective des pays dans la population totale des étrangers

26/06/0814 Migrations internationales par catégories d'entrée dans certains pays de l'OCDE Pourcentages du flux total Source: OCDE (2007)

26/06/0815 Source: Eurostat / GéDAP en BIVS (2005) Pourcentages de citoyens de l'UE par rapport à la population totale d'étrangers des pays de l'UE

26/06/0816 THANK YOU MERCI Linguistic integration of adult migrants Council of Europe / L'intégration linguistique des migrants adultes Conseil de l'Europe 26/ LPD/CDMG Délégation générale à la langue française et aux langues de France