Qualification « Recycleur » La certification « recycleur semi-fermé » est délivrée à l’issue d’une formation spécifique (FFESSM / CTN / MFT - version 2009) pour des appareils recycleurs à circuit semi fermé utilisant la technologie du débit massique (injection de mélange par gicleur). Elle s’applique aux deux appareils de ce type, distribués en France correspondant aux spécifications du Code du Sport. (DOLPHIN et RAY de la marque Dräger certifiés aux normes CE) 1 – Qualification « recycleur » = plongeur 2 – Qualification « moniteur recycleur semi fermé » = formateur Référentiel : http://www.infoplongee.fr/ctn/manmon/24_recycleur_qxp6.pdf Gérard DOMINÉ – IR / FFESSM – MF2 / BEES1 – Moniteur recycleur semi-fermé © 2005 – Révision Octobre 2009

Principe de fonctionnement d’un recycleur semi-fermé au Nitrox par débit massique constant par l’embout buccal (avec valves unidirectionnelles) le mélange est inspiré (tuyau annelé) puis expiré (tuyau annelé) vers un sac expiratoire l’excédent de gaz s’échappe par la soupape de surpression par l’intermédiaire d’un gicleur à débit constant alimente en continu un sac inspiratoire les gaz expirés traversent la cartouche de chaux sodée qui fixe le CO2, puis retournent dans le sac inspiratoire où ils sont mélangés avec du gaz frais équipé d’un détendeur HP – MP (1er étage) avec manomètre Nitrox Un bloc Nitrox

Présentation du Dräger RAY - données techniques - spécificités - fonctionnement

Données techniques Principe de fonctionnement Absorbeur Recycleur à circuit semi-fermé alimenté en Nitrox par un mécanisme principal à flux constant (gicleur à débit massique) et un mécanisme secondaire de secours « by-pass » (valve de déviation du gaz à la demande). Épuration du CO2 par cartouche d’absorbant. Absorbeur Chaux sodée (DiveSorb®), environ 1,25 kg par remplissage Sac respiratoire Volume respiratoire total de 7,5 litres Soupape Zone de réglage 10 à 41 millibar Volume flottabilité 20 Litres Couleur / taille Rouge/gris ou noir/gris – taille unique Poids Environ 14 kg sans lest Autonomie 70 mn à 22 mètres (Nitrox 50) – bloc 4 ou 5 litres à 200 bar Appareil de base Gilet combinant système stabilisateur et boucle respiratoire, poches à lest intégrées, tuyaux annelés et embout buccal, boîtier porte-buse à débit massique et by-pass pour le Nx 50, manomètre Nitrox, système de secours en circuit ouvert (bail-out), inflateur de gilet, récipient de chaux, débilitre. Accessoires en option Afficheur PpO2 (Oxygauge), bouteille 4 ou 5 litres (acier), caisse de transport, série de pièces de rechange

Spécificités Le Recycleur Dräger RAY a la particularité de combiner deux systèmes indépendants dans le même gilet : - Le système respiratoire avec les poches d’inspiration et d’expiration, le mécanisme d’alimentation + manomètre + octopus le système de stabilisation avec inflateur et poches à lest intégrées L’appareil est livré d’usine avec un boitier d’injection muni d’un gicleur calibré pour un mélange Nitrox 50. Son autonomie est donnée pour 70 minutes à une profondeur maximale de 22 m, avec un bloc de 4 litres à 200 bar

Fonctionnement 3 2 4 5 1 La boucle respiratoire : un bloc Nitrox, équipé d’un détendeur HP-MP (1er étage) avec manomètre (1) alimente un sac d’inspiration via un gicleur à débit constant (circuit bleu) (2) le plongeur inspire le mélange via l’embout buccal équipé de clapets anti-retour (ou soupapes unidirectionnelles) (3) ; le plongeur expire, via l’embout, le mélange dans le sac d’expiration (circuit rouge) (4) le mélange expiré traverse la cartouche de chaux sodée qui relie les deux sacs respiratoires (5) Le mélange débarrassé du CO2 est ré-inspiré, complété par du gaz frais. 3 2 4 5 1

Fonctionnement 6 La boucle respiratoire : le mélange Nitrox étant déversé en continu dans le sac d’inspiration, l’excèdent de gaz s’échappe régulièrement par la soupape de surpression fixée sur le sac d’expiration (6) par ailleurs, le système de stabilisation (direct-system) est alimenté par le seul bloc embarqué (donc du Nitrox), ce qui impose au plongeur un lestage parfait pour éviter de gaspiller son mélange respiratoire en utilisant exagérément le système de purge et d’inflateur. en sécurité, le plongeur dispose d’un système de secours en circuit ouvert (bail-out), de type « octopus ». 6