Master professionnel Conférences : synthèses et dossiers Rapport de stage : nouvelle présentation Trouver un stage : utiliser KOMPASS Recherche documentaire : collecte de l’information Master/LMD : observatoire de la vie étudiante

http://www.cati.paris4.sorbonne.fr Master professionnel

Synthèse et dossier Choisir entre : Intelligence économique E-learning « Porte-monnaie électronique, porte-monnaie virtuel » Métiers du commerce international 2) Rédiger la synthèse en anglais : environ 500 mots 3) Elaborer un dossier, en anglais, sur le sujet faisant preuve de votre savoir-faire dans une collecte de l’information et de votre capacité à rédiger un rapport final.

Extrait d’un rapport de stage en exemple de ce qui peut vous être demandé dans la pratique Ambassade de France au Danemark Mission économique Devis proposé à la Société xxx Descriptif de la prestation : Recherche de distributeurs pour la Société xxx au Danemark Identification d’environ 15 sociétés ayant une activité de: Grossiste en produits visioconférence, réseaux… Intégrateurs de réseaux

Informations fournies dans la liste: Les coordonnées de la société (adresse, tél.,site web Le nom et les coordonnées d’un ou plusieurs contacts au sein de la société dans le cas où ces informations sont disponibles sans prendre contact avec la société Autres informations sur la société lorsqu’elles sont disponibles (CA, résultat annuel, nombre d’employés, représentations, activité, clients…)

Prestations de la ME facturées Action 1/ Collecte de l’information Consultation des sources documentaires Identification des contacts Entretiens Visites d’entreprises, de sites => Temps passé ½ journée

2/ Traitement de l’information Comptes rendus d’entretiens et de visites Saisies dans la base de données Traitements statistiques Rédaction du rapport final =>1/2 journée Total prestations de la ME 1 journée = 645,84€

STAGE Internship Work placement (shorter usually) N’utilisez plus « training period » Pour votre CV : consultez sur le site CATI « anglais.com » tous les conseils pour rédiger un CV donnés en licence (LX330) Possibilité d’un entretien de 30 minutes avec un lecteur à Clignancourt.

Your CV Your English and presentation should be perfect.. You should be computer literate… Insist on your languages..(you should all be fluent..) You should visit the websites of the enterprise you contact…

Look for your work placement or Internship... Visit the Internet sites of Companies:useful not only to find a job ..but during an interview with the company. If you put a CV on the Internet..visit examples, don ’t put photographs, it should be different from a paper cv.

Internships Visit BSIP (Sorbonne) Contact ALCA ( try to build networks with former students) Visit Nancy 2 University website Visit companies’websites : never go to an interview without consulting the website of the company Be prepared for webcam interviews

Which Fields to investigate? Import/Exports The Press The Media (VM Production... Tourism, travelling.. (Hôtel Beaurivage, Neuchâtel…Vieux Manoir... Translation (technical) Documentation….(Business intelligence)

KOMPASS European Kompass on disc: commercial and economic information on the leading companies of:

Find and be found…

European Kompass on Disc Belgium Denmark France Germany Ireland Italy....

Rapport de stage Bibliographie Annexes Notes de bas de page ou de fin de chapitre Orthographe

Faire une référence: Consultez www. cati. paris4. sorbonne Faire une référence: Consultez www.cati.paris4.sorbonne.fr Campus numérique Formation documentaire Cours séminaires

Bibliographie Référence à un document de la compagnie un ouvrage un article un CDROM Internet VOIR MLA HANDBOOK

BIBLIOGRAPHIE Obtenir la documentation: dans l'entreprise, centre de documentation Médiathèque de La Villette BPI (Centre Pompidou) Documentation Française (Prendre RV) Chambre de Commerce Consulats, ambassades...

Référence à un ouvrage Bill Gates. Business @ the Speed of Thought Using a Digital Nervous System. Harmondsworth: Penguin Books Ltd., 1999.470p.

Référence à un article Author's name Title of the article Name of the periodical Series number Volume number Issue number Date of publication Page numbers

« An Illuminating Tale for Web Fans », The Wall Street Journal, January 8, 1999, B1. (WJS Journal Link : Wallstreet Journal Interactive Edition http://wjs.com) Craner, Paul M. "New Tool for an Ancient Art: The Computer and Music." Computers and the Humanities 25 (1991) : 303-13.

END NOTES and FOOTNOTES 1 Bill Gates. Business @ the Speed of Thought Using a Digital Nervous System. Harmondsworth: Penguin Books Ltd., 1999.470p. 2 Chairman and chief executive officer of Microsoft Corporation

Reference to a CD-ROM 1 "Computer," The Oxford English Dictionary, 2nd ed. , CD-ROM (Oxford UP, 1992). 2 Gutenberg Interface, The Man of the Millenium- An Interactive Discovery Adventure through 1000 Years of Media Communication, CDROM, Gutenberg Museum, The City of Mainz, IBM Deutschland Speichersysteme GmbH, 2000.

Material accessed through a computer network National Bureau of Economic Research: http://nber.org CNIL http://cnil.fr Symantec http://www.symantec.com Please indicate date of consultation, date of update of the site, your comments on the contents.

Other Sources: TV or Radio Program Sound recording Film or video recording musical composition email communication...........

URFIST: CERISE

International Bureau américain des statistiques (Census Bureau) http://www.census.gov Economie américaine Commerce International / American Economics and International Trade http://www.whitehouse.gov/fsbr/esbr.html Finances: Dow Jones http://www.dowjones.com

France: INSEE ( indicateurs, enquêtes..) http://www.insee.fr Harvard (Quarterly Journal of Economics) http://www.economics.harvard.edu MITI du Japon (Ministère du Commerce et de l'Industrie) http://www.meti.go.jp/ National Bureau of Economic Research http://nber.org

Organisation Mondiale du Commerce (OMC) http://www.wto.org/index.htm Union Européenne/European Union http://europa.eu.int/en/comm/eurostat/servfr/home.htm WorldFact Book de la CIA http://www.odci.gov/cia/publications/factbook/index.html

Recherche et LEA: Doctorat faisant suite au Master professionnel Commercial international et Europe. Thèse soutenue le 18 novembre 2005 « Quelles formes de luxe pour quelles Chines? Hong Kong ou Shanghai? »

Exemples de thèmes de recherche en cours L’anglais langue du citoyen européen? De la politique éducative en France, en Espagne et aux Pays-Bas à l’élaboration d’une évaluation diagnostique des compétences orales et écrites Les nouvelles technologies ont-elles un rôle à jouer sur le marché très concurrentiel de l’ex-URSS, le marché du chauffage? L’avenir des services publics passe-t-il par les entreprises privées? Etude comparée des méthodes et enjeux du partenariat public-privé en France, en Italie et au Royaume Uni.

Du 5 juillet au 9 juillet notre Centre de recherche aura besoin d’étudiants pour l’accueil d’un colloque international Digital Humanities Rue Serpente et pour traductions orales en allemand, espagnol et italien . Vacations. Voir site http://www.allc-ach2006.colloques.paris-sorbonne.fr Contact: ALLC-ACH2006@paris-sorbonne.fr