Leçon 8 Grammaire et textes Français IV Leçon 8 Grammaire et textes

Programme du jour Dictée et audition Exercices de traduction Grammaire Texte Devoirs

Dictée À la récréation, les garçons commençaient toujours une partie de base-ball. Et moi, toujours, je regardais. Un jour, avec l’intervention de l’institutrice, je pus jouer. À ce moment-là, je sentais tous les yeux, pleins de défi, se braquer sur moi, sur l’intrus qui prétendait déranger le clan. Je dois l’avouer, j’eus tort de m’énerver. Malheureusement, je n’avais que trop conscience de vivre un moment décisif et ma nervosité m’empêcha de faire ce que, autrement, j’aurais pu réussir sans trop de mal. On me lança la balle. Je la ratai. Huées, applaudissements, sifflets. Une deuxième fois on me lança la balle. Une deuxième fois mon « bat », tranchant l’air, la manqua. Nouveaux sifflets, nouvelles clameurs :        —   Bravo ! Parfait !        —   Quel champion ! Tous, quelle que fût l’équipe, semblaient rassurés, contents d’avoir prévu l’échec. Bruce LOWERY, La cicatrice, Livre de Poche n° 165

Compréhension orale Écoutez un extrait de …

Répondez aux questions Combien de personnes parlent? Qui sont-ils? Quel est leur métier? Connaissez-vous leur nom? A votre avis, le discours du journaliste est-il un discours lu, récité ou spontané ? Le débit est-il lent ou rapide ? Le ton est-il neutre, solennel ou convivial ? Où se trouvent les personnes qui parlent ? Se trouvent-elles toutes au même endroit ? De quel type d’émission s’agit-il? (un journal d’information – une revue de presse -un magazine- une publicité- une pièce radiophonique? Quels sont les mots-clés que vous avez saisis en écoutant cet extrait?

Quand et Combien ? En ( ), dans ( ) ans, il ne faudra plus dire l'Europe des ( ) , mais l'Europe des ( ) ! Il y a moins de ( ) heures, à Copenhague, au Danemark ( ) pays maintenant + ( ) pays candidats = ( ) pays en 2004. ça se passe seulement ( ) ans après la fin du communiste en Europe. Aujourd'hui, il y a ( ) millions d'habitants dans l'Union européenne en 2004, les Européens seront ( ) millions, ( ) millions de plus.

Oui ou non Les frontières de l’Europe se trouvent à la Russie et à l'Ukraine. C’est la première fois que l’Europe va s’unir dans son histoire. Il y a une dizaine d’années, la plupart des nouveaux membres de l’Union européenne étaient encore des alliés, des partenaires de l’Union soviétique. Un rendez-vous aura lieu en avril 2003, à Copenhague. Lors de la rencontre de Copenhague, on a dit à la Turquie qu’elle sera acceptée à la fin de l’année 2004. La Chypre est déjà membre de l’Europe et pourtant elle a en ce moment des ennuis provoqués par la mauvaise entente des Chypriote-grecs et des Chypriote-turcs.

Le tremblement de terre de 1976 fut une hécatombe humaine, plus de 240 000 habitants furent ensevelis sous les maisons détruites. Il est exclu d’allumer des feux d’artifice ou faire éclater des pétards près des entrepôts. Plus un malade garde le lit, plus il est fragile(moins il se sent fort). Le cambrioleur a tué toute la famille des Dupont, les deux domestiques n’ayant pas été épargnés non plus. Traduction En surchargeant son véhicule, le chauffeur met en péril la vie de tous les passagers. L’exploitation excessive de la forêt est à l’origine du changement de climat de la région. Il ne fait pas froid au point de mettre le chauffage.

L’entassement de ces déchets industriels contaminerait les rivières voisines. Le patron ne pense qu’au profit. Il faut que la température atteigne 40 degrés pour que les ouvriers puissent arrêter le travail. Fort de son innocence, il se fiche des reproches des autres.

Devoirs Test 2002 et 2006 Exercices de grammaire et vocabulaire Révisez les textes et grammaires