Système de télécommunication RNIS DECT Famille OpenCom 100 DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Tout dans un système Installation téléphonique Mobilité DECT Routeur Internet Accès au réseau à distance (RAS) Plate-forme pour des applications CTI DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Aperçus des caractéristiques Système DECT compact à multi-cellules et installation téléphonique jusqu‘à 30/52/60/82/104 ports, plus 30 ports pour le primaire S2m en option Interfaces Upn pour le raccordement des terminaux système de la famille OpenPhone 6x Interfaces Upn pour le raccordement des antennes radio (RFP) avec 4/8 canaux Interfaces S0 externe et interne Interface Ethernet pour l’intégration dans un LAN / Mise en cascade des OpenCom 110/120 IP-Router (par ex. pour un accès Internet) ISDN Access Router : Internet, Fax, EuroFileTransfer de tous les PCs Accès au réseau à distance (RAS) Service à distance par LAN/IP (Browser) DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Aperçus des caractéristiques (2) Voice over IP Gateway / soutient de la téléphonie LAN Platte-forme pour application CTI par un serveur CAPI/TAPI intégré Accès Internet sans fils sur le DECT avec transmission des données jusqu‘à 128 kbit/s Raccordement de composants sans fils, par ex. Portable DECT (inclus interface de données par ex. Internet, Fax, ...), Terminaux RNIS (inclus interface de données par ex. Internet, Fax, , ...), Terminaux analogiques (inclus interface de données par ex. Internet, Fax, , ...), Accès aux applications CTI et Internet DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Variantes d‘installations OpenCom 110 2 interfaces externe S0 2 interfaces S0 externe ou interne 1 interface interne S0 4 interfaces a/b 8 interfaces Upn 1 interface sérielle pour l‘imprimante ou le PC de configuration 1 interface Ethernet pour le raccord.au LAN ou un module d‘extension 1 Sensor, contact de porte 1 Aktor, commande de gâche électrique OpenCom 120 6 interfaces S0 internes ou externes 4 interfaces a/b 18 interfaces Upn 1 option primaire S2m 1 interface sérielle pour l‘imprimante ou le PC de configuration 2 interface Ethernet pour le raccord.au LAN ou un module d‘extension 1 Sensor, contact de porte 1 Aktor, commande de gâche électrique DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Variantes d‘installations Ethernet Contact, gâche 5 S0 8 Upn 4 a/b OpenCom 110 30 ports Mise en cascade jusqu’à 134 ports sur PCM et LAN: OpenCom 110 + OpenCom 120, OpenCom 120 + OpenCom 120 2 Ethernet Contact, gâche 6 S0 18 Upn 4 a/b OpenCom 120 52 ports + 1 S2M DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

L‘intérieur DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Clients potentiels Petites et moyennes entreprises Entreprises avec homeworkers Succursales Entreprises avec des besoins d’ installations Sub pour des gros systèmes Entreprises avec des besoins de Mobilité et d‘un serveur DECT, connecté à de gros systèmes QSIG (aussi pour des systèmes autres que DeTeWe) DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Utilités pour le client Communication performante et facile pour la parole et les données. Joignabilité sur un périmètre étendu avec le DECT Mobilité du branchement des PCs avec transmission rapide des données Large choix d‘appareils avec différentes capacités Accès internet pour tous les PCs LAN par le routeur intégré Accès aux données de la société depuis l‘extérieur (Remote Accesss) DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Installation téléphonique avec DECT OpenCom 100 RFP 21 ISDN OpenPhone 25 S0 Upn OpenPhone 21 RCI 21 EuroMaster Data S0 a/b Upn a/b a/b Fax Upn-Adapter S0 OpenPhone 65 V.24 EuroMaster Fax OpenPhone 61 BeeTel DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Terminaux système pour des raccordements sans fils RFP 21 - Radio Fixed Part (DECT-station de base) et RCI 21 - Radio Communication Interface (Transmission de données jusqu‘à 128 kbit/s) DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Caractéristiques RFP 21 Transmission de la parole et des données Technique Full-slot (Supporte les 24 fentes de temps) Raccordement sur 1 ou 2 interfaces Upn Alimentation par le raccordement Upn Mesure automatique de la longueur du câble Distance de fonctionnement : 1 km Supporte GAP, CAP, IAP, IIP et DPRS Handover fonctionne avec le standard GAP DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Caractéristiques du RCI 21 Transmission de la parole et des données Interfaces disponibles: 1 S0-Bus, 2 a/b, 1 V.24 V.24 pour les données (EFT, Internet PPP, Fax) Alimentation externe Affichage de l'état de fonctionnement sur des LED Protocole IIP, RAP (LU7 ou LU8) et DPRS Chargement du logiciel depuis l‘interface V24 Mise à jour du logiciel depuis la télémaintenance DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Terminaux Terminaux système DECT DeTeWe (ex. OpenPhone 21 ou OpenPhone 25) Terminaux standards DECT GAP (ex. varix M3) Terminaux système DeTeWe (ex. OpenPhone 6x-Familie) Terminaux standards ISDN (ex. EuroMaster, EuroMaster Data) Terminaux standards analogiques Virtual Phone DeTeWe DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Fonctionnalités de l’appareil système Guidage par menu pour toutes les fonctions Annuaire téléphonique (global et personnel) avec 2000 entrées, jusqu'à 3 entrées par numéro Liste appelants Notification e-mail Annonce sur OpenPhone 6x DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Appareil système sans fils - OpenPhone 21 Signalisation d‘appel acoustique et optique Fonction d‘alarme et de réveil Primé pour son excellent design au „ Industrie Forum Design „ de Hanovre DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Appareil système sans fils - OpenPhone 25 Display rétro-éclairé Signal d‘appel discret avec vibreur En dehors de sa place de travail, mais tout de même informé : annonce sur le display des eMail arrivés dans votre messagerie. DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Appareils systèmes avec cables - OpenPhone 61 Utilisation simple par le menu, variable selon le choix de la conversation. Etre informé à tout moment si il y à des nouveaux messages ou des eMail, par la touche d‘info avec LED. DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Appareils système avec cable - OpenPhone 63 Vue d‘ensemble très grande, grâce à un display très visible et avec un bon contraste. Extensible avec un adaptateur, par exemple pour un deuxième téléphone, un deuxième écouteur, un raccordement a/b (fax) ou une garniture de conversation DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Appareils système avec cable - OpenPhone 65 Sélection rapide grâce aux touches programmables : possibilité de brancher jusqu‘à 3 blocs avec touches programmables. Extensible avec adaptateur, par exemple pour 2ème téléphone, un deuxième écouteur, un accordement a/b (fax) ou une garniture de conversation DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Concept de l‘adaptateur Les adaptateur suivants peuvent être branchés S0 Upn a/b Audio Alimentation pour le 3ème bloc de touches OpenPhone 65 OpenPhone 65 OpenPhone 63 DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Fonctionnalité du routeur Routeur IP Access : Distribution des larges bandes disponibles à tous les PC, même sans fils Routeur ISDN Access : Routeur entre appareils indépendants du branchement en série V24 ou du LAN Service eMail : Signalisation des nouveaux eMail sur le display des téléphones avec fils et des téléphones système sans fils. Remote Access Service: Dial-in pour le poste de travail à domicile DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Routeur IP Access RCI 21 RCI 21 LAN Intranet serveur ISDN S0 Internet eMail LAN Upn RFP 21 RCI 21 RCI 21 DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

eMail Service „reçu eMail de: “ „reçu eMail de:“ LAN RFP 21 eMail serveur Upn Signalisation des nouveaux eMail sur le display des téléphones systèmes Affichage de l ’heure, de l ’expéditeur et l ’objet sur le eMail-Headers des téléphones systèmes. DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Remote Access Server Homeworker Accès au réseau depuis la maison ou même en route Haute sécurité Homeworker LAN Serveur Intranet S0 ISDN DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Service de configuration basé sur un navigateur internet Configuration et maintenance avec l ’accès au réseau complet à distance via Internet / Intranet DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Service de configuration basé sur un navigateur internet Configuration- et service PC Web browser LAN Ethernet TCP/IP Internet DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Applications CTI Par intégration serveurs CAPI/TAPI, utilisation de tous les standard CTI- et application TAPI, par exemple: DeTeWe Virtual Phone Reproduction du soft et de la diversité des fonctions d‘un appareils système sur un PC. Allégement du travail pour les personnes qui téléphonent souvent: liste d‘appelants, annuaire téléphonique, composition par un clic sur la souris. DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Application des données La communication des données est utilisée pour Accès internet Homebanking / online-banking eCommerce eMail EuroFileTransfer (alors via RCI) Fax Signalisation des nouveaux eMails sur le Display des téléphones avec ou sans fils avec annonce de l ’objet, de l ’expéditeur et de l ’heure Service message entre appareils système DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Communication des données OpenCom 100 donne la possibilité de communiquer les données par : - Interfaces sérielles en intégrant les fonctions d ’une carte ISDN - Serveur sériel avec CAPI virtuel - Connexion Ethernet avec TCP/IP Configuration de l ’OpenCom 100 par un browser WEB permet d ’être indépendant de la plate-forme de l‘ordinateur (configuration à distance par Intranet, Internet) Soutien de la téléphonie LAN (Gateway-fonctionnalité) Extension du DECT (DPRS, DECT Packet Radio Services) DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Communication des données par interface séquentielle ISDN S0 Interface séquentielle Internet online-banking eCommerce eMail EuroFileTransfer Fax CTI CAPI 2.0 DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Communication des données par un serveur séquentiel ISDN LAN Interface séquentielle Internet EuroFileTransfer Fax eMail Serveur CAPI virtuel VCAPI Clients S0 DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Communication des données par Ethernet avec TCP/IP ISDN S0 LAN Ethernet TP TCP/IP Web-Browser, DeTeWe Virtual Phone RFP 21 Upn A „eMail erhalten“ eMail Serveur RCI 21 Internet eMail Server DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

OpenCom 100 et téléphone LAN/Ethernet Infrastructure LAN pour transmission de la parole Liaison point par point entre terminaux LAN, OpenCom 100 fait office de serveur DHCP/DNS Liaison internet avec tous les Ports de l ’OpenCom 100 Liaison externe internet par ISDN/IP utilisant l ’OpenCom 100 comme Gateway (VoIP, branchement directe à ISDN) DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Téléphonie LAN/Ethernet LAN TCP/IP Ethernet Terminal Ethernet Terminal Signal d‘occupation DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Convergence de la parole et des données Ports internes/DECT ISDN PC Ethernet Terminal Internet Voice over IP DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

ADSL BBAE (Splitter) NTBA NTBBA Uk0 ADSL S0 PPPoE Switch TCP/IP DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Fonctions réalisées Touche de fonction occupée directement, pas d ’indicatif pour le protocole Stimulus, et pas d'étiquetage manuel. Musique en attente chargeable (16 sec.) Données WAV, Code A-LAW Interface COM pour OpenCount-SW (GDE) LCRPlus extension jusqu'à 100 zones Les appels entrant sur l'OpenPhone 21,non répondus sont enregistrés dans la liste des appelants Meilleure sécurité lors de l'accès à la Télé-maintenance Edition LOG par le réseau. DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Fonctions réalisées Séparation de la déviation en cas d'appel interne ou externe également par fonction horaire Follow-me est protégé par un code PIN. La caractéristique peut être exécutée depuis des endroits différents Le mapping des nos d'appels en sélection directe est programmable par groupes et en fonction de l’ heure Déviation programmable à distance Désignation du lieu programmable pour tous les appareils Annonce du clip sur display DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Fonctions réalisées Possibilité de configurer des groupes de pick-up Raccordements collectifs (linéaire, cyclique, Mini-ACD, parallèle) Soutien OpenPhone 61, 63 et 65 (avec modules d'extensions) Réveil / appel de rendez-vous OpenPhone 61, 63, 65 (Rel. 2.0) DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Applications Tobit David 6 Messagerie unifiée avec 10 numéros sur S0 Voxtron / CAPI-Butler Innovaphone 400 pour VoIP-Gateway Susi technologie Speech Design Mémo 200/300/400 VoiceMail Prochainement: Speech Design Genius Discofone VoiceMail DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Software Release 2.00 Fonction Team Fonction sélecteur de ligne Installation chef-secrétaire Programmation des touches team par le configurateur Signal d ’occupation sur les touches de lignes du team Configuration mixtes Téléphone virtuel DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Autres développements RFP-Outdoor VoiceMail interne (externe déjà possible) Auto attendant sur bus S Interface QSIG VPN 2 installations en cascade Port USB (aussi pour RCI) Repeater DECT DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Développements planifiès Préparations pour applications Bluetooth X.25, X.31 pour attachement POS (Système de caisse) Carte optionnelle pour liaison analogique externe 100 base T Switch LAN intégré en option VoIP-Gateway DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Informations techniques Mesures: OpenCom 100 (L/H/P) 396/390/100 RFP 21/RCI 21 (L/H/P) 151/101/85 Poids : OpenCom 110 2800 g OpenCom 120 3000 g kWh : OpenCom 110 50 W OpenCom 120 100 W DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Livraisons étendues ISDN-DECT-système de télécommunication OpenCom 110 / 120 S0-câble de branchement V.24- câble de branchement CD-Rom avec documentation complète, Système-Software et applications-Software sélectionnés Dépendant du pays et de la langue : Alimentation électrique - câble de branchement Mode d‘emploi court pour les utilisateurs des fonctions Keypad à S0- et appareils analogiques Mode d‘emploi pour OpenCom 110 / 120 instructions d‘installations incluses et instructions pour l‘administrateur système DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier

Service et support Cours de formation techniques, produits et vente Ventes et promotions, par exemple : Prospectus et Flyer Commandes par le système eCommerce Livraison rapide Garantie 1 an FAQ à disposition sur le site web de DeTeWe, www.detewe.de Informations détaillées sur les produits et nos prestations sur www.detewe.de DeTeWe direct line-Support pour les vendeurs Service d‘installations Echange dans les 48 heures les 100 premiers jours DeTeWe Telecom SA / 2001 janvier