Centre Virtuel de la Connaissance sur lEurope 1 La bibliothèque numérique ENA: Lhistoire de la construction européenne à lère digitale Marianne Backes Directrice Décembre 2008

Historique 1996 Lancement du projet European NAvigator Centre Virtuel de la Connaissance sur l'Europe 1999 Le projet European NAvigator sinstalle au Château de Sanem 2002 Création du Centre Virtuel de la Connaissance sur lEurope 2008 Signature dun contrat de performance avec lEtat

>Un Centre dexcellence pour la production et le transfert de connaissances sur le processus de la construction européenne par les technologies de linformation et de la communication –Un précurseur au niveau des bibliothèques numériques spécialisées –Un Centre spécialisé dans lhistoire de la construction européenne >Une équipe pluridisciplinaire denviron 30 collaborateurs >Un réseau international qui regroupe des experts, des institutions de recherche, des centres de documentation, des dépôts darchives… Centre Virtuel de la Connaissance sur l'Europe Une institution unique dans le paysage luxembourgeois et européen

Des activités pluridisciplinaires et une approche intégrée: >Recherche et développement dune bibliothèque numérique spécialisée sur lhistoire de la construction européenne –Contenu –Technologie –Utilisateurs >Production et diffusion de la bibliothèque numérique ENA (European NAvigator) >Interaction avec les communautés dutilisateurs Centre Virtuel de la Connaissance sur l'Europe

European NAvigator La première bibliothèque numérique sur lhistoire de la construction européenne Centre Virtuel de la Connaissance sur l'Europe

European NAvigator: First prototype Interactive CD-ROM created with Macromedia Director Client/Server Application updated by satellite HTML / Java Web site Rich Internet Application V Rich Internet Application V2 2008: Rethinking the ENADL project

La bibliothèque numérique ENA Gardienne de la mémoire européenne Objectifs: >Conserver et valoriser le patrimoine culturel et scientifique de lEurope >Rendre ce patrimoine utilisable et accessible aux citoyens européens actuels et aux générations futures Centre Virtuel de la Connaissance sur l'Europe

La bibliothèque numérique ENA Un accès libre au fonds documentaire dans le monde entier Un accès non-discriminatoire à la connaissance Groupes cibles privilégiés: >Étudiants, élèves, enseignants, chercheurs, lifelong learners, e- learners… >Historiens, juristes, … >Journalistes, hommes et femmes politiques, fonctionnaires… >Citoyens intéressés… Centre Virtuel de la Connaissance sur l'Europe

La bibliothèque numérique ENA Un outil de travail, dinformation et de recherche à grande valeur ajoutée Caractérisé par: >La qualité de linformation >Lutilisation systématique de documents originaux >Une approche scientifique et pédagogique rigoureuse >La prise en compte de la diversité européenne >Lutilisation des technologies de linformation de pointe Centre Virtuel de la Connaissance sur l'Europe

La bibliothèque numérique ENA Multimédia, multilingue et multi-source La bibliothèque numérique en chiffres: > documents traités (work in progress) >16 types dobjets différents >Documents en 23 langues originales >Plus de 500 sources différentes >3 Langues dinterface Centre Virtuel de la Connaissance sur l'Europe

La bibliothèque numérique ENA Une plate-forme de référence pour les utilisateurs Un degré de satisfaction élevé: >Questionnaire de satisfaction >Commentaires des utilisateurs >Statistiques de consultation Centre Virtuel de la Connaissance sur l'Europe «Toutes mes félicitations pour léquipe engagée dans un projet passionnant et fondamental pour notre pays et tous ses citoyens. Un grand merci et poursuivez avec le même enthousiasme.» Nicolas Schmit, ministre délégué aux Affaires étrangères et à lImmigration «Superbe site! Je le rajoute à mes recommandations sur mon blog!» Jean Quatremer Libération

La bibliothèque numérique ENA Les statistiques en 2007 >1 million de visites annuelles >Plus de visites par mois (hors périodes de vacances) >Plus de 5 millions de documents consultés depuis le 1 er janvier 2007 >Plus de documents consultés par mois (hors périodes de vacances) >Les utilisateurs proviennent de plus de 200 pays différents Centre Virtuel de la Connaissance sur l'Europe Ich finde es ein wunderbares Medium. Es hat schon viele Versuche in der Vergangenheit gegeben, durch Broschüren, durch Filme, durch gegenständliche Wahrnehmung etwas zu vermitteln, aber dass man hier so unkompliziert auf Dokumente, auf die Geschichte dieser Europäischen Union eingehen kann, dass man Filme sieht, aber auch Dokumente, die beleuchten, wie dieses Haus Europa gebaut worden ist, finde ich sehr eindrucksvoll und sehr nachahmenswert. Günter Gloser Staatsminister für Europa im Auswärtigen Amt Beauftragter für die deutsch-französischen Beziehungen

La bibliothèque numérique ENA Centre Virtuel de la Connaissance sur l'Europe Pionnière dans son domaine... >Une bibliothèque –née-numérique –spécialisée –multimédia, multilingue et multisource –orientée utilisateurs –basée exclusivement sur les TIC >ENADL 2010 –sytème de gestion des contenus –plateforme de collaboration –interopérabilité –multilinguisme –droits dauteur... Luxemburg als Vorreiter bei digitalen Bibliotheken (...) Die EU-Kommissarin für Medien und Telekommunikation, Viviane Reding, ist stolz,dass ihr Heimatland zu den Vorreitern im Bereich der digitalen Bibliotheken gehört: Luxemburg hat enorme Anstrengungen unternommen. (...) das Centre Virtuel de la Connaissance sur l'Europe (CVCE) (hat) eine Vorreiterrolle gespielt: dessen virtuelle Online- Bibliothek European Navigator, die sich der Geschichte der Europ.ischen Union widmet, sei eine der ersten virtuellen Bibliotheken überhaupt gewesen. (...) Wort On-line :42 Uhr Europeana Pressekonferenz

DL Definitions >A DL is a system providing access to digitized books and other text documents… A DL is a distributed and networked collection of information objects… A (potentially virtual) organization that comprehensively collects, manages and preserves for the long term rich digital content and offers to its user communities specialized functionality on that content, of measurable quality and according to prescribed policies (September DELOS reference model for DLs)

DELOS Reference Model Centre Virtuel de la Connaissance sur l'Europe

La bibliothèque numérique ENA Centre Virtuel de la Connaissance sur l'Europe Pionnière dans son domaine... >Une bibliothèque –née-numérique –spécialisée –multimédia, multilingue et multisource –orientée utilisateurs –basée exclusivement sur les TIC >ENADL 2010 –sytème de gestion des contenus –plateforme de collaboration –interopérabilité –multilinguisme –droits dauteur... Luxemburg als Vorreiter bei digitalen Bibliotheken (...) Die EU-Kommissarin für Medien und Telekommunikation, Viviane Reding, ist stolz,dass ihr Heimatland zu den Vorreitern im Bereich der digitalen Bibliotheken gehört: Luxemburg hat enorme Anstrengungen unternommen. (...) das Centre Virtuel de la Connaissance sur l'Europe (CVCE) (hat) eine Vorreiterrolle gespielt: dessen virtuelle Online- Bibliothek European Navigator, die sich der Geschichte der Europ.ischen Union widmet, sei eine der ersten virtuellen Bibliotheken überhaupt gewesen. (...) Wort On-line :42 Uhr Europeana Pressekonferenz

La bibliothèque numérique ENA Centre Virtuel de la Connaissance sur l'Europe >Digital cultural heritage resources are a fundamental dataset for the humanities: these resources, combined with computer networks and software tools, now shape the way that scholars discover and make sense of the human record, while also shaping the way their findings are communicated to students, colleagues, and the general public… …, humanities and social science researchers five or six years from now will be answering questions that today they might not even consider asking… Our Cultural Commonwealth – the report of the American Council of Learned Societies for the Humanities and Social Sciences 2006

Témoignages «Bravo pour votre excellent site sur l'Europe sans réelle concurrent tellement sa qualité est grande. Je le recommande et m'en sers régulièrement.» Etienne de Poncins Diplomate français, Membre du Secrétariat de la Convention européenne. «Bravo pour votre site sur l'Europe absolument exemplaire.» Pierre-Yves Monjal, Professeur de droit public, Université Paris 13 Centre Virtuel de la Connaissance sur l'Europe

Témoignages «Je suis un citoyen atterré par le vote négatif du 29 mai Je vous demande dans la mesure de vos possibilités de faire connaître au maximum votre site. Tout ce qui contribue à la connaissance de l'Europe est très profitable pour les générations futures. MERCI» Un utilisateur de ENA Centre Virtuel de la Connaissance sur l'Europe

Marianne Backes Directrice Centre Virtuel de la Connaissance sur l'Europe