www.zettlerfire.com

La marque / les logos Pour identifier sa gamme de détection incendie, TYCO utilise la marque commerciale ZETTLER® Pour identifier sa performance technologique de gestion de numérique, TYCO utilise le logo MZX TECHNOLOGY Company Confidential

Détection Action ZX ZXA Le nom commercial Détection Action ZX ZXA ZETTLER EXPERT ZETTLER EXPERT ACTION Company Confidential

La gamme ZXA ZXA Matériel Central (se monte en baie) 557.200.345 557.200.349 557.200.348 ZXA Matériel Central (se monte en baie) ZXA-BB Coffret aveugle (se monte en baie) ZXA-32 Coffret d’extension ou de report (se monte en baie) Comprend: 2 UGA de type 1 + 24 fonctions à émission ou rupture avec ou sans CP; 2 VT rebouclées de base et 500 adresses de base A prévoir: les batteries internes, 1 carte XLM800 pour 2 VT rebouclées supplémentaires Nota: ZX4-BB ne fonctionne qu’avec ZXA, chaque ZX4-BB est livrée avec une carte IOB800 montée. Comprend: 32 fonctions à émission ou rupture avec ou sans CP et deux cartes MPM800 A prévoir: une alimentation 24V Nota: ZXA-32 se raccorde sur le Rbus de ZXA ou ZX4-BB Important : Coffret aveugle = Matériel Déporté Company Confidential

L’exploitation ZXA La face avant de la centrale ZETTLER EXPERT ACTION  ZXA ODM800: Module d'Affichage OCM800: Module de Commande et de signalisation EVA800: Interface 2 UGA type 1 / 8 fonctions DAS800: Interface 16 fonctions Company Confidential

La capacité ZXA ZXA-BB XLM800 Un ZXA peut gérer jusqu’à 3 XLM800 Nb d’adresses 1000 Un ZXA peut gérer jusqu’à 3 XLM800 8 circuits rebouclés ou 16 circuits ouverts Nb max de ZXA-Q4 : 500 (1000/2) ZXA-BB XLM800 Nb d’adresses 1000 Un ZXA-BB peut gérer jusqu’à 3 XLM800 8 circuits rebouclés ou 16 circuits ouverts Nb max de ZXA-Q4 : 500 (1000/2) Un ZXA peut gérer jusqu’à 3 ZXA-BB soit 4000 adresses et 32 circuits rebouclés Company Confidential

La voie de transmission 120 MD max par VT 250 adresses max par VT La longueur totale doit être inférieure ou égale à 1,6km 500mA max par VT (hors puissance AES ou EAES) Câble min 8/10ème sans écran (ou avec écran non raccordé) 1,6km max (aller retour) 800m Max 1,6-0,3 = 1,3km max LIM800 1,3km max (aller retour) 300m 950m Max (300+650) Company Confidential

ZXA-Q4 Matériel Déporté Le ZXA-Q4 QMO850 557.202.628 555.800.070 130 Vue interne avec deux QMO850, un QIO850 et un QRM850 QIO850 370 555.800.071 325 QRM850 ZXA-Q4 Matériel Déporté 555.800.073 Comprend: 2 rails DIN pour la fixation de quatre Qmodules et d’un bornier de raccordement pour l’alimentation de sécurité AES ou EAES Nota: Les câbles peuvent pénétrer par l’arrière du coffret ou par le dessus avec des presses étoupes. Important: les Qmodules ne peuvent être utilisés qu’avec le ZXA-Q4, de plus les kit de protection doivent être utilisés. Company Confidential

Les modules du ZXA-Q4 Les différents modules du ZXA-Q4 VT adressable Voie de Transmission adressable rebouclée ou unique Matériel Central (M.C.) ZXA VT adressable Matériels Déportés (M.D.) QMO850 QIO850 QRM850 4 sorties surveillées DAS Em Lignes diffuseurs 24V ou 48V 4 sorties à relais 4 entrées surveillées DAS Rp 24V ou 48V DAS Em 24V ou 48V <3m Arrêts techniques Contacts auxiliaires Contrôle de position, Dérangements AES, EAES Informations liées à la sécurité incendie 4 sorties à relais DAS Rp 24V ou 48V DAS Em 24V ou 48V <3m Arrêts techniques Contacts auxiliaires ZS-PWR DS-SYHO/WP 110dB Arrêts techniques Module de puissance 8A en 24V ou 48V DS-SY DL-SM 90dB 2Cd Company Confidential

Les possibilités des modules Type Sortie Module ZXA-Q4 Entrée Module ZXA-Q4 ZXA ou ZXA-BB Commande DAS Rupture 24V QIO850 ou QRM850 --- IOB800 Commande DAS Rupture 48V Commande DAS Emission 24V > 3m QMO85 Commande DAS Emission 48V > 3m Commande DAS Emission 24V < 3m QMO85 ou QIO850 ou QRM850 Commande DAS Emission 48V < 3m Début de Course QIO850 Fin de Course Arrêt Pompier QMO850 IOB800 (<3m) Contact Auxiliaire Défaut AES ou EAES Réarmement Coffret Relayage Arrêt CTA Non Stop Ascenseur Nota: L’ordre de télécommande pour les DAS à émission peut être permanent ou à impulsion. Company Confidential

120 modules par VT rebouclée Le nombre de modules QMO850 QIO850 QRM850 ZXA Le choix du nombre d’adresses se fait par programmation. Les sorties/entrées sans adresse ne pourront être utilisés. 1,6km max (aller retour) Nb d’adresse Nb max par VT rebouclée Nb max par VT unique QMO850 2 120 60 4 30 QIO850 8 15 QRM850 Le CMSI ZXA peut gérer : 120 Matériels Déportés par voie de transmission rebouclée 250 adresses max par VT rebouclée 120 modules par VT rebouclée Company Confidential

L’alimentation du ZXA-Q4 L’alimentation des ZXA-Q4 se fait en rebouclée-redondante Rebouclée 557.202.318 Redondante AES 48-4 U1 U2 ZXA-Q4 12A max en 24V ou 48V Chaque sortie de ZXA-Q4 est limité à 0,89A en 24V ou 48V. Un coffret ZXA-Q4 peut gérer au maximum 12A en 24V ou 48V Company Confidential

99 Matériels Centraux max sur le réseau La liaison entre chaque coffret peut être réalisée en Cuivre ou Fibre Optique, jusqu’à 99 cartes réseau TLI800EN peuvent communiquer entre elles. Soit 56 fonctions Report ZXA* ZXA + ZXA-32 ZX4F ZXA Commandes déportées ZX4-BB ZX4F ZXA-BB Désenfumage Compartimentage MZX Net ZXA-Q4 ZXA-BB ZXA-Q4 Evacuation ZX4-BB ZG Carte IOB800 ZX1F ZXA* Report SPK ZA1,ZC1, ZF1 et ZF2 Arrêt technique Distance max entre deux coffrets en: cuivre 2km (1km SYT 0,8) fibre optique 5km TXG 99 Matériels Centraux max sur le réseau Company Confidential

La carte TLI800EN Entre ZX4F et ZXA d Entre ZXA et ZXA-BB d ZX4F ZXA FIM802 FIM802 TLI 800EN TLI 800EN La liaison entre les coffrets peut être réalisée en Cuivre ou Fibre Optique, jusqu’à 99 cartes réseau peuvent communiquer entre elles. Entre ZXA et ZXA-BB d La liaison entre : ZX4F et ZXA  Liaison SDI - CMSI ZXA et ZXA-BB  Voie de transmission (interne CMSI *) ZXA-BB et ZX4F  Liaison SDI – CMSI * Obligatoirement redondante La liaison entre les coffrets peut être réalisée en Cuivre ou Fibre Optique, jusqu’à 99 cartes réseau peuvent communiquer entre elles. Company Confidential

Sept ZXA-32 max sur le Rbus L’extension du ZXA ZXA-32 Rbus Face avant de la ZXA FIM802 Adresse 00 Adresse 02 & 03 Adresse 01 230V Rbus Rbus Adresse 04 & 05 1,2km max 8/10ème sans écran Surveillance du Rbus: - Résistance de fin de ligne sur dernier appareil du bus : 120 Ω - Résistance de fin ligne sur centrale : 150 Ω Sept ZXA-32 max sur le Rbus 240 fonctions max 24V Adresse 14 & 15 À vérifier si besoin d’une autre alimentation Company Confidential

La TSV A partir de la carte FIM802 deux informations sont disponibles Alarme Feu (AF) et Dérangement Général (DGT). FIM802 Alarme Feu Pas d’exigences dans la norme NFS 61-932 décembre 2008 Dérangement ZXA FIM802 Avec la carte IOB800 il est possible d’avoir les quatre informations exigées par la règle APSAD R31: - Feu général - Dérangement général - Défaut alimentation - Défaut alimentation secondaire Les possibilités techniques de la ZXA permettent de répondre aux exigences de toutes les normes et règles pour la Télésurveillance. IOB800 Voir Annexe 1 le tableau TA.1β à la page 48 de la règle APSAD R31 de mars 2010 8 sorties Company Confidential

Les cartes EVA800 / DAS800 EVA800 DAS800 La carte EVA800 offre la gestion de 10 fonctions de mise en sécurité dont deux Zones d’Alarme et huit Zones de Compartimentage ou Désenfumage. Elle comprend la signalisation et les commandes pour deux UGA de type1 et huit US/UCMC pour réaliser des fonctions à Emission ou Rupture avec ou sans contrôle de position. DAS800 La carte DAS800 offre la gestion de 16 fonctions de mise en sécurité pour Zones de Compartimentage ou Désenfumage. Elle comprend la signalisation et les commandes pour réaliser des fonctions à Emission ou Rupture avec ou sans contrôle de position. Company Confidential

Les cartes COM820 / ANN840 COM820 ANN840 La carte COM820 offre 20 boutons de commandes de couleur bleue avec indication lumineuse, paramétrables niveau 1 ou niveau 2 au choix de l’exploitant. Ils peuvent être utilisés par exemple pour le réarmement des Coffrets de Relayage, toutes actions liées à la sécurité incendie et non couvertes par une fonction de mise en sécurité. ANN840 La carte ANN840 sert d’aide à l’exploitation. Elle permet à l’utilisateur d’avoir une information sur l’état d’un point, d’une zone de sécurité ou d’un groupe de zone. Company Confidential

Un seul Logiciel ZXA MZX Consys ZXA-Q4 MZX Net ZX4F ZXA-BB Le logiciel MZX Consys permet de configurer la centrale ZXA ou toute centrale sur le réseau MZX Net à partir d’une centrale. MZX Consys ZXA-Q4 Désenfumage MZX Net Compartimentage ZX4F ZXA-BB Company Confidential

L’outil 850EMT ZXA QMO850 QIO850 QRM850 850EMT 17m Max Le logiciel MZX Consys permet de configurer la centrale ZXA ou toute centrale sur le réseau MZX Net à partir d’une centrale. QMO850 QIO850 QRM850 Ecran couleur tactile 17m Max L’outil 850EMT permet de valider l’adressage, ainsi que les libellés. Les actions sur l’outil 850EMT modifient automatiquement les données dans la centrale ZXA. 850EMT Toutes les actions réalisées sur l’outil peuvent être éditées sur une clé USB au format xls. Company Confidential

L’exploitation à distance Le module ZG est composé d’une carte TLI800EN, d’une carte CCU3 et d’une alimentation secourue qui permet de reprendre en un nœud jusqu’à 10 centrales. La carte CCU3 permet de reprendre toutes les informations présentes sur la ZX et permet également de réaliser des commandes via une table Modbus. Il est également possible de déporter la liaison de communication par les exemples ci-dessous: MZX Net ZXA ZG ZX4F ZX1F TXG ZXA ZXA CCU3 CCU3 Superviseur +24v +24v Superviseur RS232 RS232 RS232 RS232 Ethernet Company Confidential

L’accès à distance ZXA MZX REMOTE Local ZXA ZXA MZX REMOTE MZX REMOTE Le MZX REMOTE® est un logiciel d’exploitation dédié au ZETTLER EXPERT ACTION (ZXA) qui fonctionne sous environnement Windows. Ce logiciel offre la même IHM que celle présente sur la ZXA. Un seul ZX REMOTE peut être raccordé par ZXA. Seules les informations présentes sur la ZXA raccordée peuvent être visualisées. Ce logiciel a besoin d’un dongle pour fonctionner. Il est également possible de déporter la liaison de communication par les exemples ci-dessous: MZX REMOTE RS232 Local ZXA ZXA TD36 Westermo UDS-1100 MZX REMOTE +24v +24v MZX REMOTE Réseau téléphonique RS232 Modem RS232/IP RS232 RTC Ethernet Company Confidential

Le report GTB ZXA Ethernet Building Automation Control network  BACnet Le module d’exploitation BACnet est composé d’une carte TLI800EN, d’une interface MZX BACnet et d’une alimentation secourue qui permet de reprendre en un nœud jusqu’à 10 centrales. Le BACnet est un protocole de communication pour la gestion des données du bâtiment entre les systèmes de ventilation, climatisation, éclairage, contrôle d’accès, sécurité incendie et leurs services associés. MZX Net ZXA ZG ZX4F ZX1F BACnet BMS ZXA MZX BACnet BACnet Gateway +24v Ethernet Router RS232 BACnet BMS Ethernet Company Confidential