O Notre Père Saint Maître des cieux Toi qui nous aimes Tu es notre bouclier et notre rocher, Le Protecteur, en qui nous avons confiance éternellement, RAINAY O MASINA ! 19/12/2015 Rainay ô masina Tompon’ny lanitra Izay tia anay Kiady sy mandanay Ho fiarovana ‘zay itokianay mandrakizay
O Jésus Notre Seigneur Le véritable chemin qui mène vers le Père, En toi, nous avons la vérité et la vie, O notre Seigneur ! RAINAY O MASINA ! 2 19/12/2015 Jeso ô Tomponay Làlana marina Amin’ny Ray, fahamarinana Ary fiainana Azonay aminao ry Tomponay
O Esprit Saint ! Envoyé par Jésus, Tu es venu ici bas pour nous éclairer de l’obscurité, Tu ôtes nos mauvaises pensées RAINAY O MASINA ! 3 19/12/2015 Fanahy Masina ô Irak’i Jesosy Tonga ety, manazava anay amin’ny maizina Ny hevi-dratsinay Esorinao,
O Dieu, Trois mais unique ! Le Seul Seigneur, Ne nous abandonnes pas Nous qui sommes affligés et fatigués par nos péchés RAINAY O MASINA ! 4 19/12/2015 Andriamanitra ô Telo fa tokana Tompo iray Aza mandao anay Ory sy reraka nohon’ny heloka ‘zay momba anay
Oublies nos fautes O Seigneur ! Pardonne nous par ton fils, et donne nous un cœur pur RAINAY O MASINA ! 5 19/12/2015 Aza tsaroanao ny hadisoanay ry Tompo ô Fa mamelà anay Nohon’ny zanakao ka manomeza anay ny fo madio,