H4 - NOUVEAUX HORIZONS EUROPÉENS À L’ÉPOQUE MODERNE (XV-XVIII) Question 1 - L’ouverture géographique à la Renaissance (XVe-XVIe) Leçon 3 - Les Européens &le Nouveau Monde : Hernan Cortès à l’assaut de l’empire aztèque Introduction

H4 - NOUVEAUX HORIZONS EUROPÉENS À L’ÉPOQUE MODERNE (XV-XVIII) Question 1 - L’ouverture géographique à la Renaissance (XVe-XVIe) Leçon 3 - Les Européens &le Nouveau Monde : Hernan Cortès à l’assaut de l’empire aztèque I. Tenochtitlán face aux conquistadors 1. La puissante capitale de l’empire aztèque Cette ville est si grande et si belle que je n’en dirai pas la moitié de ce que je pourrais en dire […], car elle est plus grande que Grenade; elle est mieux fortifiée; ses maisons, ses édifices et les gens qui les habitent sont plus nombreux […], et mieux approvisionnés de toutes les choses de la terre, pains, oiseaux, gibiers, poissons de rivière, légumes […]. On y voit des joyaux d’or, d’argent, de pierres précieuses et des ouvrages de plumes d’un fini merveilleux […] Chaque genre de marchandise se vend dans une rue spéciale […]. Parmi les temples, il y en a un, le principal, dont nulle langue humaine ne pourrait dire la grandeur et la beauté; car il est si vaste qu’on pourrait y installer une ville de quinze cent habitants […]. Il y a tant de choses à dire sur l’état des maisons de Moctezuma et les admirables choses dont il s’entourait […]. On ne sait au juste jusqu’où s’étendent ses possessions. Lettre d’Hernan Cortès à Charles Quint, 1519. Plan de Tenochtitlán, lettre de Cortès à Charles Quint 1524

H4 - NOUVEAUX HORIZONS EUROPÉENS À L’ÉPOQUE MODERNE (XV-XVIII) Question 1 - L’ouverture géographique à la Renaissance (XVe-XVIe) Leçon 3 - Les Européens &le Nouveau Monde : Hernan Cortès à l’assaut de l’empire aztèque I. Tenochtitlán face aux conquistadors 2. Le lieu de contact entre deux civilisations Quelques uns nous ont assurés que vous étiez des dieux, que des bêtes farouches vous obéissaient, que vous teniez les foudres entre vos mains, et que vous étiez assoiffés d’or. Cependant je reconnais que vous êtes des hommes comme nous. Ces bêtes qui vous obéissent sont, à mon avis, de grands cerfs que vous avez apprivoisés. Ces armes qui ressemblent à la foudre sont des tuyaux d’un métal que nous ne connaissons pas, dont l’effet est pareil à celui de nos sarbacanes. Discours de Moctezuma, lettre de Cortès à Charles Quint, 1519. La mort des 2 empereurs aztèques Moctezuma II et Itzqauhtzin en 1522, Storia degli Aztechi, 1575

H4 - NOUVEAUX HORIZONS EUROPÉENS À L’ÉPOQUE MODERNE (XV-XVIII) Question 1 - L’ouverture géographique à la Renaissance (XVe-XVIe) Leçon 3 - Les Européens &le Nouveau Monde : Hernan Cortès à l’assaut de l’empire aztèque II. De Tenochtitlán à Mexico, capitale de la Nouvelle Espagne 1. Une nouvelle capitale espagnole Parmi les temples, il y en a un, le principal, dont nulle langue humaine ne pourrait dire la grandeur et la beauté; car il est si vaste qu’on pourrait y installer une ville de quinze cent habitants […]. Je fis jeter par les escalier les plus importantes de leurs idoles et je mis à leur place des images de la Sainte Vierge […]. Lettre d’Hernan Cortès à Charles Quint, 1519. Doc.4 . Plan de Mexico, Juan Gomez de Trasmonte, 1628

H4 - NOUVEAUX HORIZONS EUROPÉENS À L’ÉPOQUE MODERNE (XV-XVIII) Question 1 - L’ouverture géographique à la Renaissance (XVe-XVIe) Leçon 3 - Les Européens &le Nouveau Monde : Hernan Cortès à l’assaut de l’empire aztèque II. De Tenochtitlán à Mexico, capitale de la Nouvelle Espagne 2. La controverse Les Indiens demandent, de par leur nature et dans leur propre intérêt, à être placés sous l’autorité des princes ou d’états civilisés et vertueux dont la puissance, la sagesse et les institutions leur apprendront une morale plus haute et un mode de vie plus digne. J.G. Sepulvéda, Des justes causes de la guerre, 1541 A ceux qui prétendent que les Indiens sont des barbares, nous répondons que ces gens ont des villages, des cités, des rois, des seigneurs et leur organisation politique et parfois meilleures que la nôtre. […] Que l’on sache que ces Indiens sont des hommes et qu’ils doivent être traités comme des hommes libres. B. de Las Casas, Très bref exposé de la destruction des Indiens, 1552.

H4 - NOUVEAUX HORIZONS EUROPÉENS À L’ÉPOQUE MODERNE (XV-XVIII) Question 1 - L’ouverture géographique à la Renaissance (XVe-XVIe) Leçon 3 - Les Européens &le Nouveau Monde : Hernan Cortès à l’assaut de l’empire aztèque Conclusion Esclaves noirs dans les mines, gravure de Théodore de Bry, 1594