Jean-Samy AZIZ Equipe technique ERETES 10/02/2016 Assistance technique et renforcement des capacités INSEE Technical Assistance and Capacity Building

Rôle de l’INSEE – Role of INSEE  N’est pas un bailleur de fonds La plus grande part de l’aide française passe par le Ministère des Affaires Etrangères et l’Europe  A un (petit) budget propre : Surtout pour financer les interventions de ses experts  Intervient selon des priorités et des principes  Is not a donor Most of French help comes through the French Ministry for Foreign Affairs and Europe  Has a (small) own budget: Used mainly to finance its experts’ actions  Acts according to priorities and principles 10/02/2016 INSEE : Assistance technique et renforcement des capacités 2

Priorités – Priorities  Géographiques : Pays du Maghreb Etats membres dAfristat Pays anglophones (Diffusion d’Eretes)  Thématiques : Soutien à ERETES : développement, maintenance, appui aux utilisateurs (direct ou à distance)  Geographically : Maghreb countries Afristat Member States English speaking countries  Thematically : Support to ERETES: development, maintenance, support to users (direct or remote) 10/02/2016 INSEE : Assistance technique et renforcement des capacités 3

Principes – Principles  Priorité absolue au transfert de compétences Donc généralement travail à moyen ou long terme  Coordination entre les intervenants En Afrique subsaharienne, les interventions se font en total accord avec Afristat et/ou à sa demande  Garantie de qualité des résultats  Absolute priority to the transfer of knowledge This usually means working in the medium or long term  Coordination among stakeholders In sub-Saharan Africa, actions are decided in total agreement with Afristat and/or at its request  Guarantee of quality of the results 10/02/2016 INSEE : Assistance technique et renforcement des capacités 4

Un appui technique – A technical support Deux volets :  La comptabilité nationale (dont le SCN 2008)  La maitrise d’ERETES ERETES, « système expert », intègre le savoir « Comptabilité nationale » : par l’itinéraire et les méthodes qu’il propose par son aide très complète Two components:  National Accounts (of which SNA 2008)  Mastery of ERETES ERETES is an « expert system » which includes National Account knowledge through the itinerary and the methods it proposes through its comprehensive help. 10/02/2016 INSEE : Assistance technique et renforcement des capacités 5

Comptabilité Nationale – National Accounts  Ateliers SCN 2008 : o Expérience PRATIQUE du Département des Comptes Nationaux de l’INSEE o Exemples concrets de mise en œuvre du SCN 2008  Workshops on SNA 2008 : o PRACTICE of the Department of National Accounts of INSEE o Concrete examples of implementation of 2008 SNA 10/02/2016 INSEE : Assistance technique et renforcement des capacités 6

ERETES Offre de formation sur 3 niveaux : o Initiation : animée par un cadre expérimenté d’un pays utilisateur o Avancée : pour les administrateurs des bases ERETES o Expert : pour les futurs parrains d’une nouvelle implantation ERETES A 3 levels training offer: o Initiation : conducted by an experienced executive of a user country o Advanced: mainly for ERETES Data Bases Administrators o Expert: for prospective sponsors of a new ERETES settlement 10/02/2016 INSEE : Assistance technique et renforcement des capacités 7

Actions concrêtes – Concrete actions 2015  ERETES : o Guinée Equatoriale (financé par la banque mondiale) o Ghana (implementation mission of ERETES) o Guinée Bissau (en decembre avec IMF) o Niger (avec IMF)  Ateliers SCN 2008 : o Maroc (Comptes régionaux) o Sénégal  ERETES: o Equatorial Guinea (with World Bank) o Ghana (implementation mission of ERETES) o Guinea Bissau (next december with IMF) o Niger (with IMF)  Workshops on SNA 2008 : o Morocco (Regional accounts) o Senegal 10/02/2016 INSEE : Assistance technique et renforcement des capacités 8

Prochaines années – Next Years Ateliers de diffusion du SCN 2008 : o Analyse des 44 points o Définition des chantiers o ISBLSM o SIFIM o Etc… o Diffusion d’ERETES : Workshops dissemination of the SNA 2008 : o Definition o NPISH o FISIM o Etc… o ERETES dissemination : 10/02/2016 INSEE : Assistance technique et renforcement des capacités 9

PanAfrican Statistics Program o Renforcement de la capacité et l'approche plus hamonisée, à la production de statistiques de bonne qualité pour l'UA o Préparation des spécifications en vue de l’écriture d’un outil de comptabilité nationale en open source. o Enhanced capacity and more hamonised approach, to the production of good quality statistics for the AU o Preparation of IT specifications for an open source tool on National Accounts 10/02/2016 INSEE : Assistance technique et renforcement des capacités 10

10/02/ Merci de votre attention ! Thank you for your attention! Contact Jean-Samy AZIZ Tél. : Courriel : Insee 18 bd Adolphe-Pinard Paris Cedex 14 Informations statistiques : / Contacter l’Insee (coût d’un appel local) du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 INSEE : Assistance technique et renforcement des capacités Technical Assistance and Capacity Building INSEE : Assistance technique et renforcement des capacités