Les expressions temporelles « depuis, pendant, etc. »

La vie de votre professeur! J’habite à Bloomington depuis 4 ans. J’ai habité à la Nouvelle Orléans pendant 4 ans. Ma famille habite en Virginie depuis 1991. J’étudie le français depuis 18 ans. J’ai étudié le russe pendant 2 ans.

Comparons! J’habite à Bloomington depuis 4 ans. vs. J’ai habité à la Nouvelle Orléans pendant 4 ans.

Comparons! J’étudie le français depuis 18 ans. vs. J’ai étudié le russe pendant 2 ans.

Depuis Quand est-ce qu’on utilise depuis? Une action qui a commencé au passé mais qui continue au présent Quel temps verbal est-ce qu’on utilise avec « depuis »? Le présent de l’indicatif! Comment est-ce qu’on traduit les phrases avec « depuis » en anglais? J’habite à Bloomington depuis 4 ans.  I have lived in Bloomington for 4 years. Des synonymes de « depuis » Il y a 4 ans que j’habite à Bloomington. Voici/Voila 4 ans que j’habite à Bloomington. Cela/Ça fait 4 ans que j’habite à Bloomington. Le verbe est toujours au présent de l’indicatif même avec les synonymes de « depuis ».

Pendant Quand est-ce qu’on utilise « pendant »? Une action complète au passé ou au futur. Jamais pour le présent. (la durée d’un événement) Quel temps verbal est-ce qu’on utilise avec « pendant »? Tous les temps verbaux du passé et du futur. Comment est-ce qu’on traduit les phrases avec « depuis » en anglais? J’ai habité à la Nouvelle Orléans pendant 4 ans.  I lived in New Orleans for 4 years. J’habiterai en France pendant deux mois. (Et puis je rentrai aux E- U).  I will live in France for two months.

Les questions avec « depuis » et « quand » La durée Un moment/une date spécifique Une action complète Pendant combien de temps…? X Une action qui continue Depuis combien de temps…? Depuis quand? Pendant combien de temps est-ce que tu as habité à la Nouvelle Orléans? J’ai habité à la Nouvelle Orléans pendant 4 ans. Depuis combien de temps est-ce que tu habites à Bloomington? J’habite à Bloomington depuis 4 ans. Depuis quand est-ce que tu étudies le français?  J’étudie le français depuis l’âge de 13 ans.

D’autres distinctions utiles… « Il y a » J’ai fait mais devoirs il y a cinq minutes. « Depuis que » Depuis que Marc est parti, personne ne s’est amusé à la fête. « Pour » J’habiterai en France pour 2 mois. La durée au futur seulement! « pendant » est aussi correcte dans ce contexte. Quelle est la différence entre « depuis » et « depuis que »? Pensez à la structure grammaticale de la phrase.

Pratiquons! P. 22 Exercice 1-19 (en groupe de trois) Exercice 1-20A (individuel) Exercice 1-20B (avec un partenaire)