Promotion du livre et de la littérature brésilienne à létranger.

Présentation au sujet: "Promotion du livre et de la littérature brésilienne à létranger."— Transcription de la présentation:

1 Promotion du livre et de la littérature brésilienne à létranger

2 Programme mis en place par la Fondation Bibliothèque Nationale, en partenariat avec des institutions publiques et privées : Organismes du marché éditorial Ministère des Relations Extérieures Ministère du Commerce Extérieur Universités Autres Promotion du livre et de la littérature brésilienne à létranger

3 1.Nouveau programme daide à la traduction et à la publication dauteurs brésiliens à létranger -Aides entre 750 et 6 000 -Destiné aux maisons dédition étrangères -Programme continu -Investissement global 2011/2020 : 5 000 000 Promotion du livre et de la littérature brésilienne à létranger

4 2. Promotion de séjours à létranger d'auteurs brésiliens pour des lectures, dédicaces et rencontres. Promotion du livre et de la littérature brésilienne à létranger

5 3. Publication et diffusion dune revue littéraire bilingue avec extraits des premiers chapitres de livres d'auteurs brésiliens. Promotion du livre et de la littérature brésilienne à létranger

6 4. Réalisation de séminaires, ateliers et rencontres internationales autour de la traduction. Première édition : La littérature brésilienne à létranger - traduction et réception en Allemagne, lors de la Biennale du Livre do Rio / septembre 2011. Promotion du livre et de la littérature brésilienne à létranger

7 5. Soutien de résidences de traducteurs étrangers au Brésil et programmes de coopérations bilatérales de traduction. Promotion du livre et de la littérature brésilienne à létranger

8 6. Diffusion du livre et de la littérature brésilienne auprès des agents littéraires et maisons dédition étrangères. Promotion du livre et de la littérature brésilienne à létranger

9 7. Aide à la publication d'auteurs brésiliens dans la Communauté des Pays de Langue Portugaise (CPLP) Promotion du livre et de la littérature brésilienne à létranger

10 8. Présence renforcée dans les salons et foires internationales du livre et calendrier « Brésil, invité dhonneur » Promotion du livre et de la littérature brésilienne à létranger

11 Plus en savoir plus : www.bn.br/translationgrant cgll@bn.br Promotion du livre et de la littérature brésilienne à létranger