La définition lexicographique : notions

Présentation au sujet: "La définition lexicographique : notions"— Transcription de la présentation:

1 La définition lexicographique : notions
Fabio Pelizzoni Lingua francese 2 Cours 19/04/2017

2 1. LA DÉFINITION AU SERVICE DE LA LOGIQUE ET DE LA PHILOSOPHIE
Le concept de définition est […] un concept central dans la théorie sémantique d'Aristote […]. Il n’y a pas d’ouvrages d’Aristote où les problèmes du langage et la définition n'en soient expressément discutés ou évoqués (Lo Piparo, 1990). Définition = proposition nominale dont le mot est signe genre prochain (genus proximum) + différence spécifique (differentia specifica) Ex. “animal (GP) pourvu de raison (DS)”

3 Déf. = proposition expliquant nature d’une chose
Condillac, Essai sur l’origine des connaissances humaines (1746) Déf. = proposition expliquant nature d’une chose Encyclopédie (1751) : article “définition” Comme les définitions consistent à expliquer un mot par un ou plusieurs autres, il résulte nécessairement de-là qu’il est des mots qu’on ne doit jamais définir, puisqu’autrement toutes les définitions ne formeroient plus qu’une espece de cercle vicieux, dans lequel un mot seroit expliqué par un autre mot qu’il auroit servi à expliquer lui-même. […] Ainsi le premier objet que doit se proposer l’auteur d’un dictionnaire de langue, c’est de former autant qu’il lui sera possible, une liste exacte de ces sortes de mots, qui seront comme les racines philosophiques de la langue.

4 Langue universelle ; symboles-concepts
Auparavant... Dalgarno, Ars signorum (1661) - Wilkins, Essay (1668) Langue universelle ; symboles-concepts Leibniz, De arte combinatoria (1666) 1) Réseau des relations qui régissent le système des concepts 2) Procédés algorithmiques pour former d’autres concepts

5 2. LA DÉFINITION DANS LA PRATIQUE LEXICOGRAPHIQUE : APPROCHE TYPOLOGIQUE
Rey-Debove (1966): Analyse positive par inclusions logiques Analyse par négation Renvoi à un synonyme Rey-Debove (1967): Déf. relationnelles (prépositionnelles, relatives) Déf. substantielles (positives, négatives) Déf. synonymiques

6 Travail Corpus 40 lexis TLF Domaine économique-juridique Sources:
- J. Rey-Debove (1967), La définition lexicographique ; base d’une typologie formelle, in « Travaux de Linguistique et de Littérature », V, 1, p  ; - R. Martin (1983), Pour une logique du sens, Paris, PUF ; - P. Frassi (2008), Notes liminaires pour une typologie formelle de la définition lexicographique: le cas des définitions de substantifs dans le T.L.F., « Cahiers de Recherche de l'Ecole Doctorale en Linguistique Française », 1, pp

7 La définition en contexte encyclopédie : le cas du GDU
Convergence 3 perspectives : - linguistique - terminologique - encyclopédique Témoin d'un passé historique-culturel Informations + jugements

8 Régularité structure article - Mot-vedette:
MICROSTRUCTURE Régularité structure article - Mot-vedette: variante éventuelle marque grammaticale prononciation étymologie - Division en paragraphes (barres)

9 4 sections: - LINGUISTIQUE 1 a) analyse mot, exemples, citations
b) syntagmes, locutions TERMINOLOGIQUE ENCYCLOPÉDIQUE LINGUISTIQUE 2 synonymes, antonymes, difficultés

10 Marque “argot” Novateur du point de vue sémiologique linguistique lexical sémantique gnoséologique