Pour commencer … Traduisez les phrases suivantes:

Présentation au sujet: "Pour commencer … Traduisez les phrases suivantes:"— Transcription de la présentation:

1 Pour commencer … Traduisez les phrases suivantes:
There are three protagonists in the film who are called Vinz, Hubert and Saïd. I would say that Hubert represents the film because his character shows us the difficulty of living in the banlieue. Furthermore, he tries to improve his situation. Vinz is often violent and this reflects a vivious circle or the quote « hate attracts hate ». Although Vinz has the gun, it seems that that he is afraid to use it. The choice of unknown actors is excellent because it presents the reality of banlieue life. L’expert If I had been the director, I would not have changed the use of unknown actors. Whether it is necessary or not, the use of black and white makes us concentrate on the story of the three young men from the banlieue. Il y a trois personnages principaux dans le film qui s’appellent Vinz, Hubert et Saïd. Je dirais que Hubert représente (bien) le film parce que son personnage nous montre les difficultés de vivre dans la banlieue. De plus il essaie d’améliorer sa situation. Vinz est souvent violent et ceci reflète un cercle vicieux ou la citation « la haine attire la haine ». Bien que Vinz ait le pistolet, il semble qu’il ait peur de l’utiliser. Le choix des acteurs inconnus est excellent parce que cela représente la réalité de la vie banlieusarde. L’expert Si j’avais été le metteur-en-scène, je n’aurais pas changé l’utilisation des acteurs inconnus. Qu’il soit nécessaire ou pas, l’usage du noir et blanc nous fait concentrer sur l’histoire des jeunes banlieusards.

2 Today we are going to look at the role of the police and the scene in the toilets so that we can analyse their importance to the whole plot.

3 L’image de la police Positives Négatives
A l'hôpital : la police est là pour protéger Abdel et sa famille. Le jeune policier dit qu’il fait seulement son travail. Le montage des émeutes : la police passe à tabac les émeutiers. Samir : Samir essaie de les aider. Il va chercher Saïd au commissariat. Il leur dit que la plupart des policiers sont là pour les aider. (Au commissariat, il y a des policiers noirs et des blancs, MK n’a pas voulu faire un film sur le racisme.) Samir offre d’aider Hubert avec une autre demande de subventions pour son gymnase. Samir est blessé par un fusil de chasse par le frère d’Abdel mais il essaie d’intervenir entre la police et les tireurs, bien qu’il soit blessé, il essaie d’intervenir entre la police et les tireurs.  Nous avons de l’empathie. A Paris : Vinz, Saïd, et Hubert sont interceptés par la police quand ils sortent de l’immeuble d’Astérix. Saïd et Hubert sont arrêtés et passés à tabac par la police pendant qu’un autre policier les regarde. Le policier dans la rue à Paris donne des directions à Saïd. Il est très poli. Dans la cité : Les policiers font un raid sur l’immeuble. Les policiers sont racistes et sarcastiques envers Saïd. A cause d’eux ils ratent le dernier train. Après que Vinz ait donné son revolver à Hubert, on voit Notre-Dame qui menace Vinz avec un revolver. Le coup de revolver part accidentellement, et il atteint Vinz à la tête.

4 L’image de la police Questions de compréhension/réflexion (pages 35 à 37): Regardez la scène et écrivez-en un résumé. Comment se comporte la police ? Quel langage utilise-t-elle ? Comment réagit l’apprenti policier ? Pourquoi cette scène est importante dans le film ? Comment cette scène explique-t-elle la frustration des jeunes des banlieues ? Quels sentiments éprouvez-vous en regardant ce passage ? Pensez-vous que les films tels que La Haine, dressent-t-ils un portrait négatif ou positif de la police ? Au festival de Cannes où le film a été montré en avant-première la police a tourné le dos à l’équipe de production. Est-ce que vous comprenez cette réaction ?

5 Un débat: la police Opinion 1
Il y en a qui disent que la police traite les gens de la banlieue d’une manière atroce. Dans les cas les plus graves, les gens meurent à cause des actions policières. Ce n’est pas juste! Opinion 2 On peut dire que la police a raison d’utiliser la violence contre les gens qui ne savent pas comment se comporter, tels que les banlieusards. Si c’est violent, tant pis!

6 La scène dans les toilettes (48m40s)
Questions de compréhension/réflexion (pages 38 à 39): Dans quel état d’esprit sont les 3 jeunes quand ils entrent dans les toilettes ? Que leur raconte le vieil homme ? De quelle façon cette scène est-elle parallèle à celle des trois personnages principaux ? Que symbolise le pantalon qui tombe ? Et le train ? Comment réagissent les 3 jeunes ? Peut-on qualifier cette scène de comique ? Dans quelle mesure cette scène prédit-elle la fin du film ?

7 Today we are going to look at the role of the police and the scene in the toilets so that we can analyse their importance to the whole plot.

8 Pour terminer … Quels sont les techniques utilisés dans le film? Quels sont les thèmes utilisés dans le film?