Musique : Highland Cathedral - Ecosse - (Dowlais Male Choir)

Présentation au sujet: "Musique : Highland Cathedral - Ecosse - (Dowlais Male Choir)"— Transcription de la présentation:

1 Musique : Highland Cathedral - Ecosse - (Dowlais Male Choir)
Blog : «Audierne Polynésie» dans Google Meilleurs vœux 2014 Musique : Highland Cathedral - Ecosse - (Dowlais Male Choir) Photos : JYL

2 Mieux vaut éduquer petit-fils que lui donner des biens.
Gwelloc'h deskiñ mabig bihan Eget dastum madoù dezhañ Mieux vaut éduquer petit-fils que lui donner des biens.

3 Keuz a-raok ne vez ket Keuz war-lerc'h ne dalv ket
Regret avant on n'a pas Regret après ne sert pas

4 A-raok komz grit nav zro Gant ho teod en ho kenou !
Avant de parler faites neuf tours Avec votre langue dans votre bouche !

5 N'en em fiziet ket en ur c'hazh souchet En ur soñjal a ve kousket
Ne vous fiez pas à un chat en boule En pensant qu'il est endormi

6 Avec de la peine et du temps On vient à bout de tout
Gant ar boan hag an amzer A-benn pep tra e teuer Avec de la peine et du temps On vient à bout de tout

7 Qui ne met ni sa peine ni son soin N'aura ni biens ni nourriture
Neb na lak ket e boan hag e aked N'en devezo na madoù na boued Qui ne met ni sa peine ni son soin N'aura ni biens ni nourriture

8 Ar vag ne sent ket ouzh ar stur Ouzh ar garreg a ray sur
Le bateau qui n'obéit pas au gouvernail Obéira sûrement au rocher

9 War lec'h An trec'h A deuio Al lano !
C'est quand la mer est basse Qu'elle recommence à monter !

10 Heol gwenn a ro glav Ha heol ruz amzer vrav
Bloavez mad 2014 BONNE ANNEE 2014 Soleil blanc donne de la pluie Et soleil rouge du beau temps