The photographer did a great job of matching up the kids and dogs.

Présentation au sujet: "The photographer did a great job of matching up the kids and dogs."— Transcription de la présentation:

1 The photographer did a great job of matching up the kids and dogs.
Les enfants et leurs chiens The photographer did a great job of matching up the kids and dogs. Le photographe a fait un excellent travail en comparant les enfants et les chiens.

2 A friend is someone we turn to when our spirits need a lift.
Un ami est quelqu'un vers lequel nous nous tournons lorsque nous avons besoin d’être aidé.

3 Un ami que nous apprécions pour son amitié, est un cadeau.
A friend is someone we treasure for our friendship is a gift. Un ami que nous apprécions pour son amitié, est un cadeau.

4 A friend is someone who fills our lives with beauty, joy, and grace.
Un ami est quelqu’un qui comble nos vies avec de la beauté, de la joie et de la grâce.

5 And makes the world we live in a better and happier place.
…et il fait du monde dans lequel nous vivons un endroit meilleur et dans lequel nous sommes plus heureux.

6 There is a miracle called friendship, that dwells in the heart
There is a miracle called friendship, that dwells in the heart. You do not know how it happens or when it gets it's start. Il y a un miracle appelé amitié qui s’imprègne dans le cœur. Nous ne savons pas comment cela arrive ou quand cela a commencé.

7 But you know the special lift it always brings
But you know the special lift it always brings. You realize that friendship is the world's most precious gift! Mais nous savons quel levier spécial cela apporte toujours. Vous réalisez que l’amitié est le cadeau le plus précieux de Dieu.

8 Remember, everyone needs a friend, if someday you feel like you have  NO friends, remember this card.
Be kinder than necessary, for everyone you meet is fighting some kind of battle. Let old friends know you haven't forgotten them, and tell new friends you never will. La vie peut ne pas être la réussite que nous avions espérée, mais pendant que nous y sommes encore, profitons-en pour continuer de danser.

9 Photos et textes reçus par courriel
La traduction a été faite par Dr Adélard Froment Musique : Lac de Côme Création Tonton Marcel novembre 2006