Festival de la Poésie פסטיבל השירה Rétrospective des dix ans du GRPC et de la revue Poésie & Art עשור לקבוצה לחקר השירה והפואטיקה ולכתב העת Poésie & Art.

Présentation au sujet: "Festival de la Poésie פסטיבל השירה Rétrospective des dix ans du GRPC et de la revue Poésie & Art עשור לקבוצה לחקר השירה והפואטיקה ולכתב העת Poésie & Art."— Transcription de la présentation:

1 Festival de la Poésie פסטיבל השירה Rétrospective des dix ans du GRPC et de la revue Poésie & Art עשור לקבוצה לחקר השירה והפואטיקה ולכתב העת Poésie & Art

2 Première aventure : Approches

3

4

5

6 Hommage à Bruno Durocher 1999

7

8 2000 Rencontre autour de Saint-John Perse

9

10

11 2001 Colloque André Chedid – Pièce de théâtre Echec à la reine

12

13

14 2002 Rencontre avec Ronny Someck

15 ססאר ואייחו או 12 שורות על לחם החרפה בשורה השלישית אולי תרתח דמעה בתנורי העין כשתדעו שאסף בקבוקים ברחובות כדי לחיות. אפשר לדמיין את קידת הגב, את היד הנשלחת לצוואר הזכוכית, את הפרוסה שנחתכה מלחם החרפה. מאותה זווית קשה לשבוע אפילו מרגלים פריזאיות המודבקות לירכי הבחורות שאלוהים צחק אתן בחדר הלידה. ואתה, אדוני שר הרעב, אל תגיד שבבטנו הריקה נאפו שיריו, אל תזכיר שהיפי מצליף בחטה לפני שתנורי הגיהינום מגלגלים ממנה לחם. אפשר היה לחלום שהוא צפור ולהשאיר פרור על אדן החלון. César Vallejo ou douze lignes sur le pain de l’humiliation Au troisième vers il se peut qu’une larme commence à bouillonner dans l’âtre de l’orbite quand vous apprendrez qu’il ramassait des bouteilles vides dans les rues pour avoir de quoi vivre. Il est facile d’imaginer le dos courbé, le bras tendu vers le goulot, la tranche du pain de l’humiliation. Du même angle, il est difficile d’assouvir la faim de jambes parisiennes rattachées aux hanches des filles avec qui Dieu s’amusait dans les maternités. Et vous, Monsieur le Ministre de la Faim, je vous interdis de dire que c’est dans son ventre creux qu’il a mijoté ses poèmes ; ne répétez plus que la beauté fouette le blé avant que les fours de la géhenne n’en pétrissent le pain. On aurait pu l’imaginer oiseau et lui laisser une miette sur le rebord de la fenêtre. Poème inédit de Ronny Someck

16 2004 1. Rencontre avec Myriam Chalfi

17

18

19

20

21

22 2004 2. Les enjeux de la traduction littéraire

23

24

25

26

27

28

29 2005 Forum des Poètes

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39 2006 1. Rencontre avec Eric Brogniet

40

41 2006 2. Colloque Sylvie Germain et son œuvre et le spectacle « Les Personnages »

42

43

44

45

46

47 2006 3. Rencontre avec Lionel Ray

48

49

50 2007 1. Colloque La réticence et le spectacle Le Silence de Nathalie Sarraute

51

52

53

54

55

56 2007 2. Rencontre avec Guy Goffette et Lionel Ray

57 2008 Colloque : L’Art du décentrage et le spectacle Savannah Bay de Marguerite Duras

58

59

60

61 Le Salon de la Revue à Paris

62

63

64

65