Passé simple et passé antérieur

Présentation au sujet: "Passé simple et passé antérieur"— Transcription de la présentation:

1 Passé simple et passé antérieur
Inovace výuky na Gymnáziu Otrokovice formou DUMů CZ.1.07/1.5.00/ Francouzský jazyk Temps du passé II Passé simple et passé antérieur Autor: Mgr. Lucie Bergerová

2 PASSÉ SIMPLE - FORMATION
TYPE PARLER TYPE DIRE TYPE CROIRE Je parl-ai Tu parl-a Il parl-a Nous parl-âmes Vous parl-âtes Ils parl-èrent Je d-is Tu d-is Il d-it Nous d-îmes Vous d-îtes Ils d-irent Je cr-us Tu cr-us Il cr-ut Nous cr-ûmes Vous cr-ûtes Ils cr-urent ÊTRE AVOIR Je fus Tu fus Il fut Nous fûmes Vous fûtes Ils furent J'eus Tu eus Il eut Nous eûmes Vous eûtes Ils eurent 27. července 2013

3 PASSÉ SIMPLE EMPLOI - Surtout à l'écrit dans des récits, des contes, des biographies, des textes historiques - une action ponctuelle dans le passé - le temps des actions (≈ le passé composé) Il mourut le 17 janvier 1902. François Mitterrand fut réélu en 1988. 27. července 2013

4 RÉCRIVEZ CE PASSAGE DE LA PESTE EN UTILISANT LE PASÉ COMPOSÉ À LA PLACE DU PASSÉ SIMPLE (LA PESTE – ALBERT CAMUS): Le matin du 16 avril, le docteur Bernard Rieux sortit de son cabinet et buta sur un rat mort, au milieu du palier. Sur le moment, il écarta la bête sans y prendre garde et descendit l'escalier. Mais, arrivé dans la rue, la pensée lui vint que ce rat n'était pas à sa place et il retourna sur ses pas pour avertir le concierge. Devant la réaction du vieux M. Michel, il sentit mieux ce que sa découverte avait d'insolite. 27. července 2013

5 PASSÉ ANTÉRIEUR FORMATION
Avoir ou être au passé simple + participe passé il fut venu ils eurent travaillé EMPLOI - en relation avec le passé simple en exprimant antériorité - après une marque temporelle comme: quand, après que, une fois que, aussitôt que, dès que,... Aussitôt qu'ils eurent dépassé la frontière, ils remarquèrent que l'architecture était différente. 27. července 2013

6 TRADUISEZ LE TEXTE (MARCEL PAGNOL – LA GLOIRE DE MON PÈRE):
Quand ma mère eut bordé le petit Paul, elle vint me donner le baiser du soir, et me dit : « Demain, je vous finirai les nouveaux costumes d'Indiens, pendant que tu fabriqueras les flèches. Et pour déjeuner, il y aura de la tarte aux abricots avec de la crème fouettée. » Je compris qu'elle me promettait ce régal pour atténuer ma déconvenue, et je lui baisai les mains tendrement. 27. července 2013

7 Použité zdroje GREGOIRE, M. a O. THIEVENAZ. Grammaire progresive (intermédiaire). Paříž: CLÉ INTERNATIONAL, ISBN BOULARES, M. a J.-L. FREROT. Grammaire progresive (avancé). Paříž: CLÉ INTERNATIONAL, ISBN PECHEUR, J. a J. GIRARDET. Campus 1. Paříž: CLÉ international, ISBN PECHEUR, J. a J. GIRARDET. Campus 2. Paříž: CLÉ international, ISBN CRIDLIG, J.-M. a J. GIRARDET. Panorama 1. Paříž: CLÉ international, ISBN CRIDLIG, J.-M. a J. GIRARDET. Panorama 2. Paříž: CLÉ international, ISBN mon-pere-1/pagnol-souvenirs-d-enfance-i-la-gloire-de-mon-pere.pdf 27. července 2013