La présentation est en train de télécharger. S'il vous plaît, attendez

La présentation est en train de télécharger. S'il vous plaît, attendez

Similis Lingua et Machina 2ième Génération

Présentations similaires


Présentation au sujet: "Similis Lingua et Machina 2ième Génération"— Transcription de la présentation:

1 Similis Lingua et Machina 2ième Génération
Panorama des outils d'aide à la traduction 16 mai 2006 16 mai 2006

2 Création d’une mémoire
A – Stockage d’une ancienne traduction Document original Document traduit B - Alignement automatique (Similis) Mémoire 16 mai 2006

3 Exemple de mémoire 16 mai 2006

4 Traduction à l’aide de Similis
Mémoire C - Pré-traduction (Similis) Nouveau document à traduire Nouveau document traduit D - Traduction avec Similis 16 mai 2006

5 Exemple de traduction avec Similis
16 mai 2006

6 Alimentation automatique de la mémoire
Alimentation automatique de la mémoire Mémoire E - Alignement (Similis) Nouveau document source Nouveau document traduit Similis 16 mai 2006

7 Fonctionnalités Capitalisation sur les traductions précédentes
Homogénéisation des traductions Constitution automatique de mémoires Constitution automatique de lexiques bilingues Logiciel simple d’utilisation 16 mai 2006

8 Eric Amiot : ea@lingua-et-machina.com
Standard : Eric Amiot : 16 mai 2006


Télécharger ppt "Similis Lingua et Machina 2ième Génération"

Présentations similaires


Annonces Google