2 temps en anglais.

Présentation au sujet: "2 temps en anglais."— Transcription de la présentation:

1 2 temps en anglais

2 LE PASSÉ LE PRÉSENT

3 PRÉTÉRIT Formation: Verbe + ed / forme irrégulière aux: did

4 Prétérit: ce qui est représenté par le verbe est non réel au moment présent.
Idée de coupure, de rupture.

5 2 catégories d’emplois Emploi temporel: valeur de passé / narration
Emploi non-temporel: valeur hypothétique

6 Narration: temps du récit + vision globale de l’événement + présence d’un repère temporel explicite ou implicite.

7 Valeur d'irréel: If he knows the answer, he’ll give it to you.
If he knew the answer, he’d give it to you. (ici: présupposition d’irréalité)

8 Valeur de doute: If I win the lottery, I’ll buy a new car.
If I won the lottery, I’d buy a new car. (doute plus important sur les chances de réalisation de l’hypothèse)

9 HAVE + EN / PRES. PERF. Formation: Have (has 3° pers sing) + p. passé

10 L’énonciateur adopte un point de vue présent sur un événement antérieur au présent.
C’est l’aux. ‘have’ qui porte la marque du temps.

11 He switched on the TV 10 minutes ago.
He’s switched on the TV. (it’s on now.) When I came in, he’d switched on the TV.

12 La différence entre le prétérit et le present perfect se situe dans la relation au présent : le prétérit ne dit rien sur le présent.

13 Correspondances en traduction:
Prétérit (événement révolu avec repère du passé) Passé simple Passé composé

14 Present perfect (événement révolu avec conséquence sur le présent)
Passé composé I’ve lost my keys. J’ai perdu mes clés.

15 Present perfect + comp. de mesure (événement non révolu):
Présent + complément de mesure He’s been a pilote for 10 years Il est pilote depuis 10 ans

16 Pres. Perf + be + -ing Commenter un état de fait:
He’s been running (csq. He’s sweating)  impossible avec actions qui ont un terme: I’ve lost my keys.