International Terminology Awards The 6th Terminology Summit Oslo, 12th October 2012.

Présentation au sujet: "International Terminology Awards The 6th Terminology Summit Oslo, 12th October 2012."— Transcription de la présentation:

1 International Terminology Awards The 6th Terminology Summit Oslo, 12th October 2012

2 International Terminology Awards Jury Corina Lascu-Cilianu, president, (Académie d'Études Économiques de Bucarest, Romania) Anna-Lena Bucher (TNC, Sverige) Maria Teresa Cabré (IULA, Espagne) Georgeta Ciobanu (Timisoara University, Romania) Rute Costa (TERMIP, Portugal) Havard Hjulstad (Standard Norge, Norvège) Maria Teresa Zanola (Assiterm; Realiter, Italy) Nicole Sevigny (OQLF, Quebec)

3 International Terminology Awards Jury Henrik Nilsson (Suède) Marie-Pierre Mayar (Belgique) Enilde FAULSTICH (Brésil) Manuel Célio Conceição (Portugal) Joaquin Garcia Palacios (Espagne) Roxana Ciolăneanu (Roumanie) Patricia Ojeda (Canada)

4 The International Award for Outstanding Achievement in Theoretical/ Fundamental Research in the Field of Terminology Úna Bhreathnach (Dublin City University) «A Best-Practice Model for Term Planning.» (English) Nina Cuciuc (Université de Iasi, România) Syntagmatic derivation in legal French: notions of synaptation and synapsie (French) Ana Rita da Silva Remígio Oliveira (University of Aveiro. Departamento de Línguas e Culturas) Terminographical process: conceptual, communicative and textual dimensions. Proposal of a termbase for the consumer. (Portuguese)

5 The International Award for Outstanding Achievement in Theoretical/ Fundamental Research in the Field of Terminology Claudia da Silva Amaral Santos (University of Aveiro. Higher Institute for Accountancy and Administration, Portugal) Terminology and Ontologies: Methodologies for Knowledge Representation is well- written, login, and theoretically sound (Portuguese)Terminology and Ontologies: Methodologies for Knowledge Representation is well- written, login, and theoretically sound Natalia Seghezzi (University Pompeu Fabra, Spain) Variación terminològica y canal de comunicación. Estudio contrastivo de textos especializados escritos y orales sobre lingüísticaVariación terminològica y canal de comunicación. Estudio contrastivo de textos especializados escritos y orales sobre lingüística(Spanish)

6 International Award for Applied Terminology Research and Development Petronela Savin ( Université « Vasile Alecsandri » de Bacău, România) Un univers dans une cuillère. Sur la terminologie alimentaire du roumainUn univers dans une cuillère. Sur la terminologie alimentaire du roumain (French) Marie Calberg-Challot (Université de Savoie, France) Dynamique de la Lange et de la terminologie dans le domaine de lénergie nucléaire (French)Dynamique de la Lange et de la terminologie dans le domaine de lénergie nucléaire Michela Montibelly (Catholic University of The Holy Heart in Milan, Italy) (Italian) The Terminology of leather. Production in Italian and ChineseThe Terminology of leather. Production in Italian and Chinese (Italian)

7 Winners The International Award for Outstanding Achievement in Theoretical/ Fundamental Research in the Field of Terminology 2012 Úna Bhreathnach (Dublin City University, Ireland) Natalia Seghezzi (University Pompeu Fabra, Spain)

8 Winner International Award for Applied Terminology Research and Development 2012 Marie Calberg-Challot (Université de Savoie, France)