La francophonie américaine: L’histoire et la culture des Acadiens de la Louisiane.

Présentation au sujet: "La francophonie américaine: L’histoire et la culture des Acadiens de la Louisiane."— Transcription de la présentation:

1 La francophonie américaine: L’histoire et la culture des Acadiens de la Louisiane

2 Pourquoi s’intéresser aux francophones américains? Quelques questions pour commencer: Qu’est-ce que vous savez du français aux US? Quelles sont les langues les plus parlées aux US? Quel pourcentage des américains parle une langue autre que l’anglais à la maison? Où est-ce qu’on parle français en Amérique du Nord? Qui d’entre vous enseignez/apprenez l’anglais aussi?

3 Un peu d’histoire… 1535 Jacques Cartier découvre le Québec 1604 Colonie établie sur l’Isle Sainte-Croix 1608 Champlain fonde la ville de Québec 1632 Trois cents Français arrivent en Acadie 1634 Jean Nicolet fonde La Baie des Puants sitesite 1642 Fondation de Montréal 1668 Joliet et Marquette fondent Sault Sainte Marie sitesite 1682 La Salle descend le Mississippi jusqu’au Golfe du Mexique et prend possession de ces vastes territoires et leur donne le nom de Louisiane 1699 Première colonie française sur le Golfe du Mexique (scan)(scan) 1713 Traité de paix d’Utrecht: Acadie → Angleterre 1718 Le Moyne fonde la Nouvelle Orléans 1714 St. Denis fonde NatchitochesNatchitoches

4 encore…. 1720 Iberville fonde Baton Rouge (Carte)(Carte) 1721 Arrivé des premières filles de la cassette (photo)(photo) 1742 Les frères Vérendrye MonumentMonument 1762 Traité de Fontainebleau: Louisiane → Espagne 1756-1763 La Guerre de Sept Ans: Nouvelle France → Angleterre / Déportation (Carte)Carte 1765-1809 Déportés arrivent du Québec, la Nouvelle Angleterre, la France, le Haîti 1801 Traité de San Ildefonso: Louisiane → France 1803 Louisiane vendue par Bonaparte aux US pour $15 millions 1804 Louisiane divisée en deux parties: Haute (District of Louisiana) et Basse (Territoire d’Orléans) 1812 Louisiane devient le 12 ième état des US 1845 Joseph Nicollet crée sa cartecarte La loi sur l’éducation 1920 Le français supprimé par la constitution de l’état 1968 Fondation du CODOFIL sitesite

5

6 Le bilan L’histoire de la Louisiane est compliquée – Un tiers des US ont une passé française (réf.)réf.) – On parlait trois versions du français Le français colonial Le français créole Le français cajun le reveil bonjour louisiane le reveilbonjour louisiane – Aujourd’hui on parle cajun ou créole Cajun = français parlé par les premiers colons et les acadiens Créole = comme le Haïtien conversation creole vs cajunconversationcreole vs cajun – Sources: kvrs cajun lyricskvrscajun lyrics

7 Un outil merveilleux (et gratuit) pour vos cours!gratuit

8 www.zacharyrichard.com

9

10

11

12 Recettes Natchitoches meat pies Gumbo Jambalaya Boudin Beignets Creole smothered okra and tomatoes Pralines

13 La musique acadienne Les origins: le violon et l’accordéon – Joseph Falcon et Cléoma Breaux – Allons à Lafayette TAllons à LafayetteT Les String Bands: le guitare – Les Hackberry Ramblers – Jolie Blonde TJolie BlondeT L’après-guerre: la batterie, les guitares «pedal steel », les amplificateurs – Iry LeJeune – J'ai été z'au bal TJ'ai été z'au balT Le Swamp Pop: influence du rock anglo-américain – D.L. Menard – La Porte d'en arrière TLa Porte d'en arrièreT

14 La musique acadienne La musique moderne: réinvention des chansons traditionnelle – Dewey Balfa, Zachary Richard Travailler c'est trop dur T, Michel DoucetTravailler c'est trop durT La musique postmoderne: encore des modifications uniques de la tradition – – Wayne Toups Une autre bière T Couillon Big Mamou TUne autre bièreTCouillonBig MamouT – Steve Riley La danse de Mardi Gras TLa danse de Mardi GrasT – Les Lost Bayou Ramblers Bastille TBastilleT – Feu Follet Au fond du lac T Femme l'a dit TAu fond du lacTFemme l'a ditT – Les Pine Leaf Boys Whiskey c'est mon ami Blues de musicien TWhiskey c'est mon amiBlues de musicienT – Lee Benoit Danse pas avec luiDanse pas avec lui – Colinda Colinda

15 Zydeco musique et danse Boozoo Chavis Uncle Bud Johnny ma cabrilleUncle BudJohnny ma cabrille Hello Josephine Queen Ida Hello Josephine Jeffrey Broussard and the Creole Cowboys – Zydeco a pas sale Allons a lafayette Zydeco a pas saleAllons a lafayette Zydeco dancing to the Lake Charles Two Step D:\Dobroe2016\YouTube - Rosie Ledet Zydeco Swing that Thing Jan 21.avi D:\Dobroe2016\YouTube - Rosie Ledet Zydeco Swing that Thing Jan 21.avi D:\Dobroe2016\YouTube - Zydeco Dancing Jan 21.avi D:\Dobroe2016\YouTube - frank family zydeco Jan 21.avi D:\Dobroe2016\YouTube - frank family zydeco Jan 21.avi Zydeco dancing at its best