La présentation est en train de télécharger. S'il vous plaît, attendez

La présentation est en train de télécharger. S'il vous plaît, attendez

VAN MARUM MINI-SYMPOSIUM UNIVERSITEIT LEIDEN Faculteit der Wiskunde en Natuurwetenschappen Contamination by nickel from coins: Does the euro represent.

Présentations similaires


Présentation au sujet: "VAN MARUM MINI-SYMPOSIUM UNIVERSITEIT LEIDEN Faculteit der Wiskunde en Natuurwetenschappen Contamination by nickel from coins: Does the euro represent."— Transcription de la présentation:

1 VAN MARUM MINI-SYMPOSIUM UNIVERSITEIT LEIDEN Faculteit der Wiskunde en Natuurwetenschappen Contamination by nickel from coins: Does the euro represent an increased risk or an improvement in regard to nickel allergy? May 27, 2003 Thomas R. Govers

2 P.-G. Fournier, Orsay M. Abani, El Jadida, Morocco K. Berrada, Marrakech, Morocco T. Govers, Paris and collaborators (see publications) « euro coins » page at

3 ANNEX '28. Nickel CAS No EINECS No and its compounds May not be used:.. 2. in products intended to come into direct and prolonged contact with the skin such as: - earrings, - necklaces, bracelets and chains, anklets, finger rings, - wrist-watch cases, watch straps and tighteners, - rivet buttons, tighteners, rivets, zippers and metal marks, when these are used in garments if the rate of nickel release from the parts of these products coming into direct and prolonged contact with the skin is greater than 0,5 μg/cm²/week 31994L0027 European Parliament and Council Directive 94/27/EC of 30 June 1994 amending for the 12th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations Official Journal L 188, 22/07/1994 P

4

5

6 Nov. 26, 2001 Euro Coins Could Cause Skin Disease - Mon, Nov 26 9:21 AM EST STOCKHOLM (Reuters) - Two of the eight euro coins due to come into circulation in January release so much nickel that people allergic to the metal could develop hand eczema, according to a study obtained by Reuters on Friday… …study by a Swedish dermatologist and British laboratory scientist said. Earlier studies which tested French, British and Swedish coins containing nickel were also found to have the potential to cause nickel allergies, it said… …Fifteen percent of all women and two to five percent of men in the industrialized world are prone to nickel allergy. …The study, published earlier this year in the journal Contact Dermatitis, was written by dermatologist Carola Liden at Sweden's Karolinska Institute and Stephen Carter of Britain's Laboratory of the Government Chemist in Middlesex. The one- and two-euro coins have a potential nickel release up to 100 times greater than the EU directive's upper limit, the study found.

7

8

9

10

11

12

13 Allergie te wijten aan nikkel in euro's Door een onzer redacteuren ROTTERDAM, 10 JUNI. In Naarden zijn twee mensen getroffen door een 'euroallergie'. De vrouwen - een drogiste en een caissière - hebben last van jeukende rode uitslag op hun handen en wijten dit aan de nieuwe munt. Aanvankelijk werd aangenomen dat de klachten niets met de euro te maken had, maar nu is gebleken dat het eczeem wordt veroorzaakt door nikkel, één van de bestanddelen van de munt.,,Het begon gelijk in januari,'' verklaart Anke Zeldenrijk, caissière bij de Edah en één van de slachtoffers.,,Eerst zag ik het alleen op mijn vingers, maar al snel werd het rood tot aan mijn onderarmen. Daarna kreeg ik ook uitslag in mijn gezicht.''

14 Aangezien nikkelallergie vooral voor komt bij blonde mensen pleitte de Zweedse delegatie bij de EU er al in 1997 voor om de euro nikkelvrij te maken. Daar werd vanaf gezien omdat het goedkoper was om het nikkel uit de voormalige Europese munten te hergebruiken. Europa liet de Zweden niet helemaal in de kou staan en verwerkte alleen nikkel in de munten van één en twee euro. Met ongeveer twintig procent maakt de stof maar een klein deel van de geldstukken uit. De guldenmunten bestonden voor meer dan 99 procent uit nikkel. Met het relatief lage nikkelgehalte van de euro is echter niet alles gezegd.,,Het gaat niet om de hoeveelheid nikkel die een munt bevat, maar om de hoeveelheid die vrij komt bij gebruik,'' legt huidarts Rustemeyer van de Vrije Universiteit in Amterdam uit.,,Bij een lichte beschadiging komt kennelijk genoeg vrij voor irritaties.''

15 Volgens demissionair minister Zalm van Financiën is niet bewezen dat euro's meer nikkel afgeven dan guldenmunten. In een brief aan de Tweede Kamer relativeerde hij bijna een maand geleden de huidklachten die mensen door de euro's hebben. De irritaties zouden met een zalfje kunnen worden verholpen. Bovendien is de euro volgens de bewindsman niet gevaarlijker dan veel andere gebruiksvoorwerpen. In veel bh-sluitingen en deurknoppen zit bijvoorbeeld meer nikkel dan in de euromunten, aldus Zalm.,,Ik heb van deurknoppen of bh-sluitingen totaal geen last,'' reageert Zeldenrijk, die haar werk als drogiste nu met handschoenen doet. '' Maar ik raak geen euromunt meer aan.'' NRC Handelsblad - Nieuws: Economie: Allergie te wijten aan nikkel in euro's 10 juni 2002

16 PARIS, 12 sept (AFP) - Des scientifiques français ont mis en cause jeudi une étude suisse publiée dans la revue Nature, selon laquelle les pièces de 1 et 2 euros présenteraient des risques pour les personnes allergiques au nickel. Dans un communiqué à l'AFP, Thomas Govers et Paul-Guy Fournier, du CNRS, co- auteurs d'un article sur "la contamination par le nickel et d'autres métaux lors de la manipulation des pièces de monnaie", assurent que "les tests utilisés par les chercheurs de Zurich ne sont pas appropriés pour évaluer le risque allergique dû au nickel". "En effet, selon le communiqué, ces tests sont des tests de solubilisation sur des périodes longues alors que la manipulation courante d'une pièce de monnaie ne dure que quelques secondes. Dans ce cas, le transfert de contamination métallique est surtout dû au frottement et non pas à un phénomène de dissolution". Selon les chercheurs français, dont l'étude a été publiée ce mois-ci aux Comptes Rendus de l'Académie des Sciences où elle a été présentée par le prix Nobel de physique Pierre-Gilles de Gennes, "des tests qui simulent de manière réaliste la manipulation journalière montrent que les pièces de 1 et 2 euros transfèrent environ deux fois moins de nickel que les anciennes pièces françaises en nickel"."Notre article (...) montre que si l'on évalue l'ensemble des pièces euro, toutes dénominations confondues, celles-ci transfèrent quatre fois moins de nickel aux mains que les francs français", affirme M. Govers pour qui "il serait regrettable que des conclusions basées sur des tests non-représentatifs soient utilisés comme argument contre l'euro " …

17

18

19

20

21 June 2002 Phys. Chem. News 6 (2002) CONTAMINATION PROVOQUEE PAR DES MONNAIES EN EUROS ET EN FRANCS FRANÇAIS DUE A LA LIXIVIATION ET AU FROTTEMENT P.-G. Fournier, T. Govers, M. Abani, H. Boughaleb, M. Monkade

22

23

24

25

26

27 C. R. Physique 3 (2002) 749–758 Contamination par le nickel et dautres métaux lors de la manipulation des pièces de monnaie – comparaison entre francs français et euros P.-G. Fournier, T.R. Govers, J. Fournier, M. Abani Reçu le 1er mars 2002 ; accepté le 26 juin 2002 Note présentée par Pierre-Gilles de Gennes.

28

29

30

31

32

33

34

35

36 Les tests de manipulation des pièces de monnaie montrent que la contamination des mains est plutôt induite par le frottement que par un transfert par solubilisation. Ce type de test nous paraît approprié pour évaluer les risques dallergie potentiels dus aux maniements des pièces de monnaies, alors que la normeEN 1811 est plus adaptée pour évaluer les objets en contact direct et prolongé avec la peau. Les pièces de 1 et de 2 récemment mis en circulation libèrent près de deux fois moins de nickel au contact des mains que les pièces françaises en nickel pur, alors quon pouvait sattendre à une réduction par un facteur six. En extrapolant nos résultats on peut prévoir que des tests utilisant lensemble des pièces en euros mis en circulation, montreraient une diminution significative de la contamination des mains par le nickel. En contrepartie, les pièces de 1 et de 2 donnent lieu à une contamination en cuivre sensiblement accrue..

37

38

39

40

41

42

43

44 Ongoing

45

46

47

48

49

50

51

52

53 AND / OR

54

55 In favour of particles hypothesis: - Composition contamination new coins composition of coin - Copper on used pure-nickel coins - « Playing » test contamination enhanced and composition coins - Handling cleans coins - Contamination upon air exposure builds up slowly, if at all - In usage, rapid build-up of contamination -SEM results

56 If particles make up major part of contamination, two aspects to allergic risk, which is due to dissolved ions: - How much contamination is transferred ? This we know.

57 If particles make up major part of contamination, two aspects to allergic risk, which is due to dissolved ions: - How much contamination is transferred ? This we know. - How fast do particles dissolve ?

58 If particles make up major part of contamination, two aspects to allergic risk, which is due to dissolved ions: - How much contamination is transferred ? This we know. - How fast do particles dissolve ?

59 The density d of nickel and of copper-nickel alloys is about 9 g/cm 3. Equating ρ to the sums of the metal release rates obtained in our patch tests, one finds: ρ 30 μg/cm 2 /week for pure nickel ρ 85 μg/cm 2 /week for copper-nickel alloys. If R 0 is of the order of 1 μm t 1/2 6 weeks for pure nickel t 1/2 2 weeks for pure nickel !!

60 TENTATIVE conclusion, depending on particle properties: Particles will remain on the fingers until person washes hands Relative risk of nickel allergy amount of nickel transferred times relative rate of solubilisation 1- and 2 compared to other copper-nickel coins : Transfer twice as low, similar solubilisation 50% lower risk 1- and 2 compared to pure-nickel coins : transfer twice as low, solubilisation three times faster 50% higher risk Introduction of euro has reduced allergic risk mainly because 6 out of 8 coins do not contain nickel

61

62

63

64

65

66 TENTATIVE recommendation: IF Ni maintained Replace Cu75Ni25 by Ni100 Replace Cu75Zn20Ni5 by Cu92Al6Ni2

67 Thanks for your interest !


Télécharger ppt "VAN MARUM MINI-SYMPOSIUM UNIVERSITEIT LEIDEN Faculteit der Wiskunde en Natuurwetenschappen Contamination by nickel from coins: Does the euro represent."

Présentations similaires


Annonces Google