Houpetta la bella André Bourvil. Dans les montagnes en maraude 1, 1 marauding.

Présentation au sujet: "Houpetta la bella André Bourvil. Dans les montagnes en maraude 1, 1 marauding."— Transcription de la présentation:

1 Houpetta la bella André Bourvil

2 Dans les montagnes en maraude 1, 1 marauding

3 Dans les montagnes en maraude 1, La fille du contrebandier, 2 1 marauding 2 smuggler

4 Dans les montagnes en maraude 1, La fille du contrebandier, 2 Sur son p'tit ân' 3 portait en fraude4 1 marauding 2 smuggler 3 donkey 4 in disguise

5 Dans les montagnes en maraude 1, La fille du contrebandier, 2 Sur son p'tit ân' 3 portait en fraude4 Du tabac dans son petit panier. 5 1 marauding 2 smuggler 3 donkey 4 in disguise 5 basket

6 Elle chantait la ritournelle 6 6a type of music

7 Elle chantait la ritournelle 6 Qu'un gars 7 avait faite pour ell'... 6a type of music 7a guy

8 Oh! hé!,

9 Oh! hé!, oh! hé!

10 Oh! hé!, oh! hé! Ell' s'app'lait Houpetta,

11 Oh! hé!, oh! hé! Ell' s'app'lait Houpetta, Petta-ci, petta-là

12 Oh! hé!, oh! hé! Ell' s'app'lait Houpetta, Petta-ci, petta-là Petta-haut, petta-bas

13 Oh! hé!, oh! hé! Ell' s'app'lait Houpetta, Petta-ci, petta-là Petta-haut, petta-bas Houpetta-la-bella,

14 Oh! hé!, oh! hé! Ell' s'app'lait Houpetta, Petta-ci, petta-là Petta-haut, petta-bas Houpetta-la-bella, Houpetta-la-bella,

15 Oh! hé!, oh! hé! Ell' s'app'lait Houpetta, Petta-ci, petta-là Petta-haut, petta-bas Houpetta-la-bella, Houpetta-la-bella, Houpetta, la mia bella.

16 Sur son ân' elle allait,

17 Sur son ân' elle allait, Petta-ci, petta-là

18 Sur son ân' elle allait, Petta-ci, petta-là Petta-haut, petta-bas

19 Sur son ân' elle allait, Petta-ci, petta-là Petta-haut, petta-bas Houpetta-la-bella,

20 Sur son ân' elle allait, Petta-ci, petta-là Petta-haut, petta-bas Houpetta-la-bella, Houpetta-la-bella,

21 Houpetta, la mia bella.

22 De sa voix fraîche elle chantait :

23 De sa voix fraîche elle chantait : coucou !

24 De sa voix fraîche elle chantait : coucou ! Au loin l'écho lui répondait :

25 De sa voix fraîche elle chantait : coucou ! Au loin l'écho lui répondait : coucou !

26 De sa voix fraîche elle chantait : coucou ! Au loin l'écho lui répondait : coucou ! Quand le petit âne faisait,

27 De sa voix fraîche elle chantait : coucou ! Au loin l'écho lui répondait : coucou ! Quand le petit âne faisait, hi! han!

28 De sa voix fraîche elle chantait : coucou ! Au loin l'écho lui répondait : coucou ! Quand le petit âne faisait, hi! han! Au loin l'écho lui répondait :

29 la même chose,

30 Coucou-ci, coucou-là,

31 Coucou-ci, coucou-là, Petta-ci, petta-là;

32 Coucou-ci, coucou-là, Petta-ci, petta-là; L'écho mêlait tout ça

33 Coucou-ci, coucou-là, Petta-ci, petta-là; L'écho mêlait tout ça A la belle Houpetta.

34 Coucou-ci, coucou-là, Petta-ci, petta-là; L'écho mêlait tout ça A la belle Houpetta. Ah! ah! ah!..........

35 Mais un beau jour elle se fit prendre, 8 8was caught se faire (to become)

36 Mais un beau jour elle se fit prendre, 8 Par un douanier, 9 un bien beau gars, 8was caught se faire (to become) 9customs agent

37 Mais un beau jour elle se fit prendre, 8 Par un douanier, 9 un bien beau gars, Qui lui a pris sans plus attendre, 8was caught se faire (to become) 9customs agent

38 Mais un beau jour elle se fit prendre, 8 Par un douanier, 9 un bien beau gars, Qui lui a pris sans plus attendre, Tout ce qu'elle avait comme tabac. 8was caught se faire (to become) 9customs agent

39 En pleurant la contrebandière

40 En pleurant la contrebandière Lui dit : "ne me fais pas de misères"

41 Oh! hé!,

42 Oh! hé!, oh! hé!

43 Oh! hé!, oh! hé! Je m'appelle Houpetta,

44 Oh! hé!, oh! hé! Je m'appelle Houpetta, Petta-ci, petta-là

45 Oh! hé!, oh! hé! Je m'appelle Houpetta, Petta-ci, petta-là Petta-haut, petta-bas

46 Oh! hé!, oh! hé! Je m'appelle Houpetta, Petta-ci, petta-là Petta-haut, petta-bas Houpetta-la-bella,

47 Oh! hé!, oh! hé! Je m'appelle Houpetta, Petta-ci, petta-là Petta-haut, petta-bas Houpetta-la-bella, Houpetta-la-bella,

48 Oh! hé!, oh! hé! Je m'appelle Houpetta, Petta-ci, petta-là Petta-haut, petta-bas Houpetta-la-bella, Houpetta-la-bella, Houpetta, la mia bella.

49 Je ne veux pas qu'tu touch's à mon paquet d' tabac, 10 snuffbox

50 Je ne veux pas qu'tu touch's à mon paquet d' tabac, Je t'en prie, je n'veux pas,

51 Je ne veux pas qu'tu touch's à mon paquet d' tabac, Je t'en prie, je n'veux pas, Ce n'est pas, ce n'est pas

52 Je ne veux pas qu'tu touch's à mon paquet d' tabac, Je t'en prie, je n'veux pas, Ce n'est pas, ce n'est pas

53 Je ne veux pas qu'tu touch's à mon paquet d' tabac, Je t'en prie, je n'veux pas, Ce n'est pas, ce n'est pas Ce n'est pas, ce n'est pas Ce n'est pas ta tabatière. 10 10 snuffbox

54 Mais le douanier lui, il a dit :

55 "je le dois”

56 Mais le douanier lui, il a dit : "je le dois" Et tout de suite l'écho répondit :

57 Mais le douanier lui, il a dit : "je le dois" Et tout de suite l'écho répondit : Rien parce qu'il n'avait pas crié assez fort

58 Alors forcément elle lui a dit : 11 se moquer de= to joke with

59 Alors forcément elle lui a dit : "ben, le v'la". 11 se moquer de= to joke with

60 Alors forcément elle lui a dit : "ben, le v'la". Mais pour s'moquer 11 d'ell' il répondit : 11 se moquer de= to joke with

61 Alors forcément elle lui a dit : "ben, le v'la". Mais pour s'moquer 11 d'ell' il répondit : “Merci, j'fum'pas" 11 se moquer de= to joke with

62 C'est ainsi qu'Houpetta

63 C'est ainsi qu'Houpetta Sauva tout son tabac

64 C'est ainsi qu'Houpetta Sauva tout son tabac Le petit ân' trotta,

65 C'est ainsi qu'Houpetta Sauva tout son tabac Le petit ân' trotta, Emmena Houpetta

66 C'est ainsi qu'Houpetta Sauva tout son tabac Le petit ân' trotta, Emmena Houpetta Ah! ah! ah!...