Préparer une épreuve de français (2 e année secondaire) Ms Mary Josephine Zammit INSET 2012 Examen de la mi-février

Préparer une épreuve de français Introduction  Différences entre nouveaux programmes scolaires des Form 1 & 2 et ceux des Form 3 & 4 (Tracks 2 & 3)  Descripteurs de niveaux 4, 5, 6 et 4, 5, 6, 7. (présenter les niveaux concernant l’écrit. Ex: si un élève est encore au niveau 4 à l’écrit, cela ne veut pas forcément dire qu’il a le même niveau à l’oral en Form 2)  Respecter le contenu du programme scolaire.  Différentiation. (donner des exemples en se servant de l’épreuve de Form I)

Préparer une épreuve de français Introduction  Pourcentages à respecter.  Mêmes grandes lignes pour Form 1 & 2.  Nouveau programme culture Form 1, 2 et à partir d’octobre 2012 Form 3 (1 e année & 3 e année).

Préparer une épreuve de français Aborder une épreuve de Form 2  Avant de commencer:  Consulter la dernière version du programme scolaire de Form 2.  Se familiariser avec les critères d’ évaluation.  Vérifier la durée de l’ épreuve.  Prendre connaissance du tableau de classification.

Préparer une épreuve de français Aborder une épreuve de Form 2  Documents nécessaires pour la confection d’une épreuve:  Manuels scolaires pour Form 2.  Nouveau Programme scolaire de Form 2 y compris programme culture.  Tableau de classification  La grille d’évaluation fournie par le Département de l’Education Nationale.

Préparer une épreuve de français Aborder une épreuve de Form 2  Conseils:  Eviter le matériel qui reflète le biais racial, éthnique ou sexiste.  S’assurer que le temps accordé à l’épreuve est correcte et que les élèves auront assez de temps pour compléter l’épreuve et la réviser.  Tous les exercices de l’épreuve doivent être basés sur la différentiation.

Préparer une épreuve de français Aborder une épreuve de Form 2  La mise en page de l’ épreuve doit être claire et soucieuse de son public – les élèves.  Pour les exercices où les élèves écrivent directement sur la feuille:  S’assurer qu’il y a assez d’espace où écrire  Que la police est assez grande ( Times New Roman 12 ) D’autres polices sont acceptables surtout Comic Sans MS.

Préparer une épreuve de français Aborder une épreuve de Form 2  Mise en page:  Les instructions aux candidats doivent être claires et sans ambiguïté.  Elles doivent être présentées en gras.  Inclure des images pour rendre l’épreuve plus attrayante.  Pour la mise en page consulter l’épreuve de Form 1 (montrer l’épreuve 2012).

 Mise en page (continuation):  S’assurer que les questions structurées suivent une séquence logique et gradée. (se servir de l’épreuve de Form I pour expliquer en détail) Préparer une épreuve de français Aborder une épreuve de Form 2

 L’oral - Interprétation de l’image :  Choisir des images prises de la vie quotidienne des élèves.  Faire photocopier l’image afin de s’assurer qu’elle reste claire et ne pose pas de problèmes d’interprétation aux élèves.  Utiliser la différentiation dans le choix des questions à poser.

Préparer une épreuve de français Aborder une épreuve de Form 2  L’oral - Jeux de rôle :  Choisir des situations prises de la vie quotidienne des élèves.  S’assurer que le dialogue est adapté aux niveaux différents des élèves.

Préparer une épreuve de français Aborder une épreuve de Form 2  Dictée:  Consulter le tableau de classification pour longueur du texte et nombre de mots à tester: verbes, adjectifs, noms, adverbes, etc.  Compréhension orale:  QCM, souligner la bonne réponse, questions brèves, remplir les blancs ou continuer la phrase.

Préparer une épreuve de français Aborder une épreuve de Form 2  Compréhension écrite:  QCM. associez, répondre à des questions, un nombre approximatif d’affirmations V / F / NM … Eviter les questions à réponse évidente  Exercices de Langue:  Eviter les questions avec la négation. (Tu ne vas pas à la plage, demain? : Quelle réponse donneriez-vous = Si? / Non?)

Préparer une épreuve de français Aborder une épreuve de Form 2  Culture:  Ne pas inclure: mots croisés, jeux de lettres …  Le langage utilisé doit être simple et clair.  Différentiation.

Préparer une épreuve de français Aborder une épreuve de Form 2  Message :  Celui-ci doit être basé sur des situations réelles de la vie quotidienne, c’est à dire des situations que les élèves connaissent et vivent. (Donner des exemples)  Consultez le tableau de classification pour vérifier le nombre de mots à écrire.

Préparer une épreuve de français Aborder une épreuve de Form 2  Tâche :  Celle-ci, comme le message, doit être basée sur des situations réelles de la vie quotidienne, c’est à dire des situations que les élèves connaissent et vivent. (Donner des exemples)  Consultez le tableau de classification pour vérifier le nombre de mots à écrire.

Préparer une épreuve de français Aborder une épreuve de Form 2  Grille d’évaluation :  Utiliser le tableau de classification.  La grille doit être claire, sans ambiguïté et facile à suivre.  Donner des points en proportion avec la difficulté de la question.  Les points doivent être bien distribués.

Préparer une épreuve de français Aborder une épreuve de Form 2  Donner les réponses acceptables pour chaque question avec des détails suffisants afin de permettre de corriger d’une manière standard.  Donner des conseils pour aider les correcteurs à évaluer des réponses alternatives.  Au moment de la correction consulter à tout moment la grille d’évaluation fournie par le département et la respecter à 100%

Préparer une épreuve de français Aborder une épreuve de Form 2  Conclusion - Réviser l’épreuve :  Ne pas laisser de fautes d’orthographe.  Travailler l’épreuve pour s’assurer du niveau et de la qualité du contenu de l’épreuve.  Consulter un/une collègue pour prendre conseil sur la validité et la qualité de l’épreuve.  Faire les modifications nécessaires. (grille d’évaluation et épreuve)

Préparer une épreuve de français Aborder une épreuve de Form 2  Conclusion - Réviser l’épreuve :  Après avoir fait imprimer l’épreuve - Examiner pour des fautes d’imprimerie, clarté des images …