1

2 UNE VISITE À S O H R A M Diyarbakir, Turquie

3 Un Centre pour la réintégration des réfugiés de l’intérieur indépendant de toute organisation politique

4 S O H R A M SOsyal Hizmet Rehabilitasyon ve Adaptasyon Merkezi C A S R A Centre d’ Aide Sociale, de Réhabilitation et d’ Adaptation

5 La Turquie...

6... l’Anatolie orientale...

7 DIYARBAKIR, vue du satellite

8 DIYARBAKIR c‘est... 8

9... la plus grande ville de cette région de Turquie habitée par les Kurdes...

10 Université Dicle... l’ancien et le moderne... 10

11 11

12 DIYARBAKIR c’est aussi environ 400’000 habitants en

13... mais près d’UN MILLION d’habitants en 2005 ! POURQUOI CELA? 13

14 37’000 morts le PKK contre l’armée turque... entre les deux la population civile... guérilla - ou guerre? des milliers de prisonniers... Les effets de plus de 15 ans de conflit armé:

15 15

16 3’428 villages... 16

17 au moins 3’428 villages kurdes furent évacués... 17

18... au moins 3’428 villages kurdes furent évacués, dont 3’185 détruits et 2 à 3 millions de personnes déplacées entre 1984 et 1997 selon les chiffres officiels de la Commission du Parlement turc pour les migrations, 1998

19 ayant connu les pires violences et la terreur... Ainsi, chassés de leurs lieux d’origine, spoliés de tous leurs biens,

20...des centaines de milliers de villageois... agriculteurs pour la plupart se sont réfugiés à Diyarbakir... 20

21...où la majorité vit dans une extrême pauvreté

22 La majorité des exilés adultes, anciens agriculteurs, n’avaient aucune formation pour pouvoir travailler en ville. Ils sont devenus des chômeurs de longue durée - non assurés... (le taux de chômage à Diyarbakir est d’environ 70%) « S SS Si une guerre doit être menée, c’est celle contre la pauvreté et le chômage » (Osman Baydemir, maire de Diyarbakir)

23 Afin de faire survivre leurs familles, beaucoup d’enfants sont obligés de travailler comme vendeurs de rue - voire, hélas, même dans la prostitution...

24 Sans une formation scolaire, marginalisés, exclus de la société dans leur propre pays... tous ces jeunes n’ont aucune chance pour leur avenir. Nombreux parmi eux se sont enfuis dans les montagnes et ont rallié le PKK. 24

25 À tant de détresse, de désespoir, un homme a voulu apporter une réponse: YAVUZ BINBAY Kurde de Turquie, dès son jeune âge il s’engage pacifiquement et sans relâche pour le respect des droits de l’Homme dans son Pays. Ce qui, ensuite, va le rendre connu au plan international...

26...au prix atroce de plus de 7 ans de prison au total, de graves tortures, puis en 1994 d’une tentative d’assassinat qui l’oblige à se réfugier en Suisse, gravement blessé 26

27 En 1997, rétabli, Yavuz Binbay renonce à son statut de réfugié et retourne à Diyarbakir pour aller secourir les plus démunis de son pays. Il y pose les bases de l’œuvre d’entraide qui en décembre 2000 deviendra le Centre SOHRAM-CASRA... qui a pour but de venir en aide surtout aux enfants les plus défavorisés et victimes de la violence. 27

28 Le logement de 4 pièces de Yavuz Binbay devient un Centre où en peu de temps une cinquantaine d’enfants et de jeunes des quartiers des réfugiés de Diyarbakir reçoivent l’aide nécessaire afin qu’ils puissent réintégrer l’école publique. 28

29 Au départ, l’aide financière nécessaire a été accordée à SOHRAM-CASRA par: l’ACAT-Suisse (Action des Chrétiens pour l’abolition de la torture) l’Ambassade de Suisse à Ankara France Libertés (la fondation de Mme Danielle Mitterrand)

30 Le projet du Centre SOHRAM - CASRA est basé sur 3 actions liées et complémentaires: le soutien éducatif, du niveau primaire aux examens pour entrer à l’UNI, y compris l’alphabétisation d’adultes. la réhabilitation des victimes de la violence par les psychothérapies, une exclusivité de SOHRAM dans la région! l’aide sociale: recherche de travail, remise d’habits /meubles de seconde main, assistance, conseil, aide médicale.

31 Aujourd’hui, le Centre SOHRAM c’est... 31

32...des enfants et des jeunes désireux d’apprendre... dans une salle de cours ou à la bibliothèque... 32

33...et même les week- ends! avec un bon repas, les maths, l’histoire, la chimie, l’anglais et la géographie... ça passe! 33

34...heureux d’avoir des amis et beaucoup d’enseignant(e)s sympa! 34

35 « Nous avons réussi! »...des élèves fiers de leurs succès scolaires

36...ensemble, planter des arbres, semer des fleurs, décorer un mur 27

37 SOHRAM est engagé pour l’éducation à la paix: « Nous sommes comme les autres - - les autres sont comme nous » L’ouverture aux différentes cultures et religions, la promotion de la tolérance, du respect de l’autre et de l’égalité sont les thèmes de nos séminaires réguliers ouverts à tous pour les familles et enfants...

38 « Nous sommes comme les autres – les autres sont comme nous »...pour nos jeunes...chez les communautés voisines: repas à Tillo 38

39 « Nous sommes comme les autres – les autres sont comme nous » Éduquer à la paix à travers le théâtre: au Centre, on joue « Nathan le Sage » de G.E. Lessing

40 Le 26 juin de chaque année est la Journée mondiale des Nations Unies pour les victimes de la TORTURE Solidaires, les enfants de SOHRAM manifestent en public......puis lâchent des ballons au bord du fleuve Dicle (Tigre)...

41 26 juin - Journée mondiale pour les victimes de la TORTURE...pendant qu’au Centre le public assiste aux séminaires de nos psychologues sur la lutte contre la torture et la réhabilitation des victimes par la psychothérapie 41

42 Les Droits de l’Enfant, on n’a pas oublié......dans son séminaire, notre avocate bénévole les explique - et aussi, comment se protéger de la violence 42

43 L’aide et les conseils socio-médicaux font partie de l’action du Centre SOHRAM-CASRA......où par exemple une femme médecin donne des séminaires sur la santé chez la femme

44 La boutique de seconde main du Centre selon le modèle des magasins Caritas Suisse aide à s’habiller et à se meubler 44

45 Centre et Communauté unique, SOHRAM célèbre la Vie......pour la Journée des Mères...à la clôture de l’année scolaire (pique-nique de fin juin)

46...pour le Ramadan...

47...la Fête du Mouton et Noël

48 Nous ne sommes pas tous sur les photos... 48

49...étant donné que chez SOHRAM nous sommes, en rotation : environ 45 professeurs et autres bénévoles une équipe de psychologues une secrétaire une assistante sociale et 18 bénévoles au service social, deux infirmières bénévoles, deux médecins, un dentiste, une avocate bénévole......ainsi avec Yavuz Binbay nous avons atteint, depuis décembre

50... les résultats ci-après: 835 enfants et jeunes ont été scolarisés ou réscolarisés, et formés; 35 ont pu entrer à l’Université 1618 victimes de la violence (jeunes et adultes) ont bénéficié de soins psycho- thérapeutiques, et/ou de soins médicaux au besoin 144 personnes ont trouvé du travail des milliers de personnes ont pu s’habiller et équiper leur logement ) 50

51 Grâce à SOHRAM des centaines de personnes ont pu réintégrer la société dans la dignité. 51

52 C’est pour cela que nous avons repris confiance en l’avenir M E R C I 52

53 Cette présentation a été réalisée par Susanne Zbären, Yavuz Binbay et Mario Oppizzi CH-10/2009 – V 4.10_FR_autotime Adresse du Centre: SOHRAM - CASRA Kurt Ismail pasa 2.sokak Demiray Apt. Kat:3/8 ofis / Diyarbakir / Turquie Tél. : Fax : e–mail : 53

54 FIN