G. Botti Service de l ’Information Médicale Pr M. Fieschi Hôpital Timone-adultesMarseille le 13 novembre 2000 Problématique du codage Langage, communication, Transmission d ’information Codage Quelques autres définitions

G. Botti Service de l’Information Médicale Pr M. Fieschi Hôpital Timone-adultes Marseille le 13 novembre 2000 Un langage Est un moyen de communiquer Communiquer, c ’est établir une relation c ’est complexe : rôle des mimiques, posture, émotions … le langage parlé n ’est qu ’un des éléments Dans le contexte informatique, communiquer, c ’est transmettre un signal, message

G. Botti Service de l’Information Médicale Pr M. Fieschi Hôpital Timone-adultes Marseille le 13 novembre 2000 L ’information Est une propriété du signal Quand le signifiant (le signe) est transmis Si on connaît le code Alors le signifié (le sens) est transmis

G. Botti Service de l’Information Médicale Pr M. Fieschi Hôpital Timone-adultes Marseille le 13 novembre 2000 Un langage est composé vocabulaire : unités linguistiques organisées entre elles pour constituer des phrases, syntaxe : règles d ’écritures sémantique : la signification

G. Botti Service de l’Information Médicale Pr M. Fieschi Hôpital Timone-adultes Marseille le 13 novembre 2000 Langage médical Vocabulaire riche et ambigu –synonyme :1 concept - n termes prothèse oculaire & œil artificiel –polysémie : 1 concept - n significations germe : embryonnaire ou infectieux –imprécision infarctus

G. Botti Service de l’Information Médicale Pr M. Fieschi Hôpital Timone-adultes Marseille le 13 novembre 2000 Langage médical Syntaxe approximative –ellipse : omission de mots « faire une carotide » –sigle : SDRA, BPC, CIV, CIVD..

G. Botti Service de l’Information Médicale Pr M. Fieschi Hôpital Timone-adultes Marseille le 13 novembre 2000 Langage médical Conséquences –dans le langage parlé, pas (trop) de problème, l ’ambiguïté est levée au fur & à mesure –en machine, les ambiguïtés non traitées seront des problèmes lors du traitement Le contexte est un grand facteur d ’ambiguïté

G. Botti Service de l’Information Médicale Pr M. Fieschi Hôpital Timone-adultes Marseille le 13 novembre 2000 Notion de contexte Facile ta lobectomie ? Pas de problème ! Lobectomie ??? ……………pulmonaire ! Chirurgie thoracique

G. Botti Service de l’Information Médicale Pr M. Fieschi Hôpital Timone-adultes Marseille le 13 novembre 2000 En informatique Expliciter le contexte –le micro-ordinateur ne le connaît pas « langage » commun –entre l ’émetteur et le récepteur –plus ou moins sophistiqué

G. Botti Service de l’Information Médicale Pr M. Fieschi Hôpital Timone-adultes Marseille le 13 novembre 2000 Théorie de l ’information CONTEXTE RECEPTEUR EMETTEUR Codage Transmission Décodage du message

G. Botti Service de l’Information Médicale Pr M. Fieschi Hôpital Timone-adultes Marseille le 13 novembre 2000 Codage Code –symbole, chaîne de caractères ex : I50, qui possède une signification Codage, coder –production d ’une information sous forme de code en vue de sa transmission ex : écrire I50 dans le dossier de Mme X

G. Botti Service de l’Information Médicale Pr M. Fieschi Hôpital Timone-adultes Marseille le 13 novembre 2000 Codification Codification, codifier –Affecter un code à un concept ex : dire que Insuffisance cardiaque se re-écrit I50 –Le système qui en résulte ex : la classification internationale des maladies

G. Botti Service de l’Information Médicale Pr M. Fieschi Hôpital Timone-adultes Marseille le 13 novembre 2000 Codage : avantages Accès univoque au concept –I50 au lieu de I.C. Ins. Card I. card …. Occupe une place limitée –I50 : 3 caractères Avantages liés à la structure du code –hiérarchie par exemple

G. Botti Service de l’Information Médicale Pr M. Fieschi Hôpital Timone-adultes Marseille le 13 novembre 2000 Codage : inconvénients Perte d ’information –insuffisance cardiaque sévère ? Nécessite de connaître le système –I50 ?………… dans la CIM 10 !

G. Botti Service de l’Information Médicale Pr M. Fieschi Hôpital Timone-adultes Marseille le 13 novembre 2000 Autres définitions Mots-clés –termes choisis préférentiellement pour décrire des documents et qui constituent un sous- ensemble du vocabulaire usuel d ’un jargon professionnel Thesaurus –répertoire alphabétiques de mots-clés

G. Botti Service de l’Information Médicale Pr M. Fieschi Hôpital Timone-adultes Marseille le 13 novembre 2000 Commentaires pour l ’exercice Importance du contexte : –selon la profession, pas le même regard, pas les mêmes centres d ’intérêts Pourquoi on code ? –il faut un objectif sinon malaise ! Une information n’est pas importante en soi Un même concept peut être exprimé de façons différentes

G. Botti Service de l’Information Médicale Pr M. Fieschi Hôpital Timone-adultes Marseille le 13 novembre 2000 On verra aussi que : Parmi les outils (référentiels) disponibles, certains sont plus adaptés à un objectif qu ’à un autre (décrire, classer principalement) Des règles de codage sont nécessaires pour atteindre l ’objectif du système d ’information