I L ÉTAIT UNE FOIS … E S WAR EINMAL...

Michel Allemagne et Marianne France se fréquentaient. Marianne était mère d’une petite fille appelée Alsace-Lorraine, celle-ci parlait un dialecte qui ressemblait particulièrement à l’allemand. Malheureusement, le père était inconnu.

Michel Deutschland und Marianne Frankreich waren zusammen… Marianne war die Mutter eines kleinen Mädchens, das Elsass-Lothringen hieß. Obwohl Elsass-Lothringen von der französischen Marianne erzogen wurde, sprach sie einen Dialekt, der mehr deutsch als französisch war. Leider war der Vater unbekannt.

Proclamation de Guillaume Ier "empereur allemand"dans la galerie des Glaces au château de Versailles le 18 janvier Anton von Werner, La Proclamation de l'Empire allemand, Bismarck-Museum, Friedrichsruh

Afin de s’approprier l’enfant, Michel séquestra Marianne et obtint la garde de l’enfant en 1871 à Versailles. Um das Kind zu haben, sperrte Michel Marianne ein und bekam 1871 in Versailles das Sorgerecht.

Photo de la couverture de: 11 novembre 1918, la guerre est finie de Philippe Delestre et Philippe Claudel Editions : Place Stanislas août

Marianne France se libéra et déclara la guerre à Michel Allemagne. L’affaire passa au tribunal et c’est au traité de Versailles que Marianne France récupéra Alsace-Lorraine. Marianne Frankreich befreite sich und erklärte Deutschland den Krieg. Es wurde in einem Prozess entschieden und Marianne Frankreich bekam ihre Tochter Elsass-Lothringen in Versailler Vertrag zurück.

Entrevue Pétain-Hitler à Montoire, 24 octobre Deutsches Bundesarchiv

Michel Allemagne nostalgique et frustré, rassembla ses forces pour reprendre la garde de son enfant Alsace-Lorraine. Il s'engagea alors dans une guerre acharnée, et força Marianne France à collaborer. Il obtint ainsi la garde de sa fille adorée. Marianne appela à l'aide l'Oncle Sam Amérique et John Bull Royaume-Uni. A la suite d'un violent procès, elle retrouva Alsace-Lorraine le 8 mai 1945.

Michel Deutschland, nostalgisch und frustriert, versammelte seine Kräfte um sein Kind wiederzunehmen. Er führte also einen totalen Krieg und zwang Marianne Frankreich zu kollaborieren. So bekam er das Sorgerecht für seine beliebte Tochter zurück. Marianne rief Onkle Sam Amerika und John Bull Vereinigtes-Königreich zu Hilfe. Nach einem schweren Prozess findet sie am 8. Mai 1945 Elsass-Lothringen wieder.

Regrettant profondément leurs disputes, Marianne et Michel se réconcilièrent et tombèrent dans les bras l'un de l'autre. De leur amour naissant, vint au monde CEE en Sie bedauerten ihre Streite und versöhnten sich und fielen in Liebe. Aus dieser neuen Liebe kam 1957 EWG zur Welt.

Caricature de PIELERT, parue dans le Kölner Stadtanzeiger, 5 juillet 1962 Ils se marièrent le 22 janvier 1963 au palais de l'Élysée. Sie verheirateten sich am 22. Januar 1963 im Elysee Palast.

Frédéric de La Mure, ministère des Affaires étrangères - Diffusion : La Documentation française.Diffusion : La Documentation française. Mitterrand et Kohl à Verdun, Ils se recueillirent sur la tombe de leurs ancêtres, à Verdun. Sie gedachten in Verdun an dessen Grab ihrer Vorfahren.

ILS FÊTÈRENT L’ANNIVERSAIRE DE LA CEE QUI, À SA MAJORITÉ, DEVINT L’UE. SIE FEIERTEN DEN EWG GEBURTSTAG, DIE VOLLJÄHRIG GEWORDEN DIE EU WURDE. Chirac et Schröder 2003 Foto: AFP

I LS VÉCURENT HEUREUX ET EURENT BEAUCOUP D ’ ENFANTS … S IE LEBTEN GLÜCKLICH UND HATTEN VIELE K INDER … Sarkozy Merkel. 11 novembre 2009 REUTERS/© Tobias Schwarz / Reuters

C’était: les relations franco- allemandes, racontées par les élèves de 1ère de la section européenne allemand, à l’occasion de la semaine franco-allemande.