Shikun Liu
1. Construction AVOIR / ÊTRE + Participe passé Pronom + Auxiliaire avoir OU Auxiliaire être + Participe passé j'avaisétais tuavaisétais il / elle / onavaitétait nousavionsétions vousaviezétiez ils / ellesavaientétaient
Exemple Dire j'avais dit tu avais dit il/elle avait dit nous avions dit vous aviez dit ils avaient dit Aller j'étais allé tu étais allé il/elle était allé nous étions allés vous étiez allés ils étaient allés
2.Introduction Le plus-que-parfait décrit une action passée qui est arrivée avant une autre action passée. Exemple: 1) proposition principale Il est sorti de la bibliothèque quand il avait fini ses devoirs. (El salió de la biblioteca cuando había terminado sus deberes) 2) proposition subordonnée Quand Paule est rentré, ses parents s’étaient déjà couches depuis une heure. (Cuando Paule volvió a casa, sus padres ya se habían dormido durante una hora.)
2.Introduction Supposition (Le passé n'a pas eu lieu.) Si j'avais voulu, j'aurais réussi. (Si yo había querido, yo tendría éxito) Futur (Est possible dans l'avenir) Si demain vous aviez échoué, recommenceriez-vous ? (Si mañana había fallado usted, ¿Qué lo haría?)
2.Introduction Étonnement Ah !si j'avais su ! (Ah, si yo había sabido!) Euphémisme J'étais venu vous presenter mon produit. (Había venido a presentarle mi producto)