ARIANE : Interopérabilité sémantique et accès aux sources d'information sur Internet Sylvain Aymard, Michel Joubert, Dominique Fieschi, Marius Fieschi LERTIM, Faculté de Médecine, Université de la Méditerranée Les Moteurs de recherche de première génération flirtent avec l’obsolescence : nombre de réponses trop important, manque de pertinence Les professionnels de la santé ont des contraintes dans la pratique de leur activité qui imposent : une information de qualité, des sources d’information hétérogènes et accessibles de façon rapide et aisée Des solutions se présentent sous la forme d’outils de recherche spécialisés parmi lesquels CISMeF, HON, CliniWeb et ARIANE. ARIANE offre des fonctionnalités d'interopérabilité vers des sources d’information hétérogènes en se comportant comme un “médiateur” entre un utilisateur et les sources d’information Suite à une requête d’un utilisateur, ARIANE propose une liste de sources classées et organisées suivant des critères de qualité, et interroge une source sélectionnée, chaque fois que cela est possible, grâce aux données contenues dans l’ISC (catalogue des sources d'information) contenant leurs propriétés et leurs moyens d’accès). Ainsi l’utilisateur est mis en communication avec les résultats fournis par la source choisie. Ce mode de fonctionnement se fonde sur une architecture structurée suivant trois niveaux : une interface conceptuelle, un "broker" et des médiateurs. Connaissance UMLS ISC M M M Client Internet Source SQL Source Bibliographique Source Hypertexte Une requête est formulée sous la forme d’un graphe basé sur UMLS. Le “broker” la compare aux descriptions des sources d’information répertoriées et propose à l’utilisateur de les interroger. Broker Gestionnaire d’interface M Médiateur Interface Conceptuelle Gestionnaire d’interface M Médiateur Interface Conceptuelle Broker Connaissance Processus Services Deux bases de connaissances sont exploitées 1. l’UMLS qui contient les définitions nécessaires à la représentation des concepts et des relations sémantiques 2. les données de l’ISC qui décrivent les sources, les protocoles de communication, les adresses électroniques des serveurs et la façon de construire le médiateur approprié Un service spécialisé est activé pour réaliser la communication physique avec le serveur considéré (ex : service Web via HTTP, serveur de base de données via OLE-DB, serveur de fichiers, etc) Connaissance Processus Services Connaissances Processus Services Trois processus sont activés pour formuler une requête dans la syntaxe du serveur sélectionné 1. représentation les concepts et des relations sémantiques dans la terminologie de la source 2. traduction de la requête dans le type type de syntaxe de la source (ex : une chaîne de caractères, un tableau de données, etc) 3. formatage de la requête en vue d’une exploitation par un service de communication (ex : une chaîne de caractères, un schéma XML, un objet COM ou CORBA, etc) Modèle fonctionnel d’ARIANE Deux condition sont à remplir pour atteindre les objectifs d’ARIANE bénéficier d’une ontologie opérationnelle contenant les terminologies usuelles, les définitions des concepts biomédicaux et des relations sémantiques qui les lient les uns aux autres. Les bases de connais- sances de l’UMLS constituent l’ontologie attendue. s’adapter rapidement aux nouveaux moyens de communication en évolution permanente au gré de la technologie informatique. L’approche adoptée dans le projet ARIANE pour concevoir la communication avec des sources d’information de natures différentes mène à la conception d’une architecture de type “middleware” dans laquelle chaque source est décrite dans l’ISC et les moyens d’y accéder sont vus comme des services de communication au sein d’un système d’exploitation. Ceci permet à ARIANE d’intégrer aisément tout nouveau moyen de communication à partir du moment où il est défini dans le système d’exploitation. Ces deux aspects contribuent à l’interopérabilité souhaitée aujourd’hui par les utilisateurs et les concepteurs de systèmes d’informations. L’utilisation d’une ontologie contribue à ce que l’on peut appeler une interopérabilité “sémantique”, alors que l’utilisation de logiciels considérés comme standards satisfait un besoin d’interopérabilité “syntaxique”. Ceci fait d’ARIANE un moteur de recherche de 2° génération spécialisé dans le domaine de la santé. A une question posée par un utilisateur, ARIANE répond par une liste de sites ordonnés et classés selon différents critères LERTIM, Faculté de Médecine, Université de la Méditerranée