MATERIALE PENTRU ACTIVITATEA PEDAGOGICĂ Matériaux pour l’activité pédagogique

Decoruri, regie, costume, interpretare: - Yousef - Alice -M ă lina - Roxana

Yousef: Aranjeaz ă decorurile! Alice: Preg ă teşte costumele necesare piesei! Letiţia: Atenţie la lumini! Teona: Recuzita e preg ă tit ă ? Alexandra: Era s ă uit ochelarii m ă tuşii M ă rioara! Dana : Dar rolurile le-aţi înv ă ţat? Albert: Îmi st ă bine ca,, moş”?

Yousef: “Range les décors! Alice: “ Prépare les costumes nécessaires pour la pièce! Letitia: “Attention aux lumières! Teona: “Les accessoires sont préparés? Alexandra: “J’ai oublié les lunettes de tante Marioara! Dana: “ Mais vous avez appris les rôles? Albert: “Ca me va bien, comme petit vieux?

1. Mama SMARANDA ― ALEXANDRA 2. Copilul NICĂ ― ALEXANDRU 3. M ă tuşa MĂRIOARA ― DANA 4. MOŞUL, un vecin din sat ― ALBERT 5. În alte roluri: Fetele din sat care particip ă la şez ă toare (cos, torc, cânt ă ) ― ALICE, LETIŢIA, ROXANA

,, - Ioane! Ioane! Ioane! Şi Ion pace! Îi veni tu acas ă, coropcarule, dac ă te-a r ă zbi foamea, ş-apoi atunci om ave alt ă vorb ă.” - Jean! Jean !Jean! Et Jean n’y est pas. Tu vas venir à la maison, mon gamin, si tu vas avoir faim, et alors on va parler autrement.

,, - Bine-ţi şede, coşcogemite coblizan, s ă umbli lela pe drumuri în halul aista şi s ă m ă laşi tocmai la vremea asta f ă r ă leac de ajutor! Hai de m ă nânc ă, dar s ă ştii c ă mi te-ai dus de la inim ă. Doar s ă te porţi de-acum tare bine, s ă mai fiu ceea ce-am fost pentru tine, dar nu ştiu, z ă u! - Dar,, ceasornicul din tei” Dus la târg pe câţiva lei De s-a sup ă rat tot satul C ă nu-i auzea cântatul? Hai, ghiciţi, acuma ce-i ? Este : Pup ă za din tei.

,,- Şi cum i-o dau în mân ă, javra dracului se face a o c ă uta de ou şi-i dezleag ă frumuşel aţa de la picior şi o arunc ă în sus”.,,Ce gândeşti dumneata, moşule? Te joci cu marfa omului? Dac ă nu ţi-a fostde cump ă rat, la ce i-ai dat drumul?

“ - Cumnat ă Smarand ă ! Smarand ă, h ă i! - Mai auzit-ai dumneata, cumnat ă, una ca asta, s ă fure Ion pup ă za care trezeşte dis-de-dimineaţ ă la lucru de atâţia ani! - Nici nu te mai îndoi despre asta, cumnat ă Smarand ă, c ă ci de zbânţuitul ista al dumnitale nimic nu scap ă ! Ce mai atâta vorb ă ! Mi-au spus mie cine l-au v ă zut c ă el a luat-o.

,,Dar ştii c ă eşti amarnic la viaţ ă, m ă i b ă iete? În ce te bizui de te îndârjeşti aşa, nepoate? Dec! Nu cumva ai pofti s ă - mi iei viţica pe o pup ă z ă ?” “Mon jeune homme, tu aimes beaucoup ta vie. Ehin? Pourquoi tu parles si durement, mon neveu? Voudrais –tu prendre ma génisse à la place de ta huppe?