RÉGULATION ET ACCESSOIRES MODULE DE FORMATIONJUILLET 2008

Juillet 2008MODULE DE FORMATION REGULATION ET ACCESSOIRES Page 2v.0.10 LA THERMORÉGULATION La liaison des sondes d'ambiance à la chaudière est réalisée via une carte interface e-bus additionnelle (en série sur SERELIA et PHAROS) CN07 CN22 CN09 CN04 CN10 CN11 CN06 CN02 CN24 CN25 CN14 CN15 CN03 l La thermorégulation, en mode chauffage, s'effectue à partir des informations collectées par lune sonde de température extérieure lde sondes d'ambiance (2 maxi) et/ou

Juillet 2008MODULE DE FORMATION REGULATION ET ACCESSOIRES Page 3v.0.10 LA THERMORÉGULATION CN07 CN22 CN09 CN04 CN10 CN11 CN06 CN02 CN24 CN25 CN14 CN15 CN03 l L'utilisation de sondes sans fil nécessite un récepteur

Juillet 2008MODULE DE FORMATION REGULATION ET ACCESSOIRES Page 4v.0.10 LA CARTE E-BUS BTBT l La carte e-bus s'installe dans le boîtier électrique, à gauche du circuit principal Elle assure la liaison entre les sondes d'ambiance ou/et le récepteur et le circuit principal Elle se raccorde au connecteur CN11 (type RJ11) du circuit principal La LED verte fournit des informations sur le fonctionnement lclignotante : fonctionnement OK lfixe : aucune communication sur le bus léteinte : pas de communication avec la carte principale

Juillet 2008MODULE DE FORMATION REGULATION ET ACCESSOIRES Page 5v.0.10 LE RÉCEPTEUR l Le récepteur collecte les informations émises par les accessoires sans fil pour les transmettre au circuit principal via la carte interface e-bus Il se raccorde aux bornes T-B du bus (pas de polarité à respecter) Son alimentation est également assurée par cette connexion Le récepteur doit être installé lverticalement là l'extérieur de la chaudière léloigné de toute paroi métallique d'au moins 30 cm Vérifier la version logiciel indiquée sur l'étiquette collée au dos du circuit imprimé Toute version antérieure à SW 1V05 doit être remplacée

Juillet 2008MODULE DE FORMATION REGULATION ET ACCESSOIRES Page 6v.0.10 LE RÉCEPTEUR l Le récepteur est pourvu de 2 voyants et d'un bouton poussoir Le voyant gauche fournit des informations sur le fonctionnement léteint : fonctionnement OK lclignote lentement : le récepteur n'est apparié à aucune sonde de température lclignote rapidement : le récepteur a perdu la communication avec une (ou plusieurs) sonde lfixe : procédure d'appairage en cours (2 mn maxi) Le voyant droit s'allume brièvement lorsque le récepteur reçoit / transmet des données Le bouton poussoir permet d'initier la procédure d'appairage avec un périphérique sans fil Ne jamais appuyer sur le bouton poussoir quand le voyant gauche clignote rapidement, le périphérique en défaut serait effacé de la mémoire du récepteur

Juillet 2008MODULE DE FORMATION REGULATION ET ACCESSOIRES Page 7v.0.10 LA SONDE EXTÉRIEURE l La sonde extérieure sans fil est alimentée par une batterie dont la charge est assurée par des cellules photovoltaïques La batterie est pré-chargée à sa sortie d'usine ; pour éviter qu'elle ne se décharge pendant le stockage le micro interrupteur interne est positionné sur OFF La sonde extérieure doit être installée lverticalement, fenêtre vers le haut, à une hauteur de 2,50 m du sol mini lau nord / nord-est, dans un endroit lumineux léloignée de toute paroi métallique d'au moins 30 cm Pour permettre le fonctionnement, la sonde extérieure doit être appariée au récepteur Vérifier la version logiciel indiquée sur l'étiquette collée au dos de la sonde Toute version antérieure à SW 1V02 doit être remplacée

Juillet 2008MODULE DE FORMATION REGULATION ET ACCESSOIRES Page 8v.0.10 LA SONDE EXTÉRIEURE l Procédure d'appairage L'appairage doit être effectué à proximité du récepteur, en l'absence de tout autre périphérique sans fil à proximité lsur le récepteur, maintenir le BP enfoncé (environ 5s) jusqu'à ce que son voyant gauche s'allume lsur la sonde extérieure, basculer le micro-interrupteur interne sur ON ; la LED s'allume signalant que la sonde cherche le récepteur L'appairage est réussi si le voyant du récepteur et la LED de la sonde s'éteignent après 8 s maxi Si la LED se met à clignoter lentement (environ 10 s) puis s'éteint, alors la sonde n'a pas trouvé le récepteur. Reprendre la procédure d'appairage Si l'appairage échoue à nouveau, remettre le micro interrupteur sur OFF et laisser la sonde exposée à la lumière pendant 30 mn pour recharger la batterie

Juillet 2008MODULE DE FORMATION REGULATION ET ACCESSOIRES Page 9v.0.10 LA SONDE EXTÉRIEURE l Pendant les 30 mn qui suivent l'appairage La sonde communique avec le récepteur toutes les 30 s Si elle perd la communication, la LED clignote rapidement Quand elle retrouve le récepteur, la LED s'éteint Cette fonction permet à l'installateur de vérifier que la sonde extérieure communique correctement avec le récepteur depuis l'emplacement choisi Après ces 30 mn La sonde communique seulement toutes les 5 mn avec le récepteur La LED est inactive ; les défauts de communication sont signalés sur la chaudière, par l'affichage du code 114 lsur le récepteur, par le clignotement rapide du voyant gauche Effectuer les essais de communication entre sonde et récepteur, portes et fenêtres fermées

Juillet 2008MODULE DE FORMATION REGULATION ET ACCESSOIRES Page 10v.0.10 LA SONDE D'AMBIANCE l La sonde d'ambiance sans fil doit être installée lverticalement, affichage vers le haut léloignée de toute paroi métallique d'au moins 30 cm Elle est alimentée par 2 piles de type AAA À l'insertion des piles, l'affichage indique la version logiciel pendant quelques secondes, puis la température ambiante À la première mise sous tension, un pictogramme représentant une antenne clignote lentement, signalant que la sonde n'est pas appariée au récepteur Vérifier la version logiciel indiquée sur l'étiquette collée au dos du circuit imprimé Toute version antérieure à SW 1V14 doit être remplacée °C°C

Juillet 2008MODULE DE FORMATION REGULATION ET ACCESSOIRES Page 11v.0.10 LA SONDE D'AMBIANCE l Procédure d'appairage L'appairage doit être effectué à proximité du récepteur, en l'absence de tout autre périphérique sans fil à proximité lsur le récepteur, maintenir le BP enfoncé (environ 5s) jusqu'à ce que son voyant gauche s'allume lsur la sonde d'ambiance, appuyer sur le BP situé au dos du CI de la sonde Relâcher le BP dès que le pictogramme s'éteint Quelques secondes plus tard l le voyant gauche du récepteur s'éteint l le voyant droit s'allume brièvement l le pictogramme d'antenne réapparait, fixe L'appairage est effectué Si l'antenne reprend son clignotement lent, la procédure d'appairage a échoué. Reprendre la procédure 202 °C°C

Juillet 2008MODULE DE FORMATION REGULATION ET ACCESSOIRES Page 12v.0.10 LE RÉPÉTITEUR l L'utilisation d'un ou plusieurs répétiteurs peut s'avérer nécessaire dans certaines configurations : sondes éloignées du récepteur, traversées de murs, obstacles (armoires métalliques…) entre sonde et récepteur L'alimentation du répétiteur se fait par une prise murale 230 Vac. A la première mise sous tension, le voyant gauche clignote lentement signalant que le répétiteur n'est apparié à aucun récepteur Comme les sondes, le répétiteur doit être installé lverticalement léloigné de toute paroi métallique d'au moins 30 cm Vérifier la version logiciel indiquée sur l'étiquette collée au dos du circuit imprimé Toute version antérieure à SW 1V03 doit être remplacée

Juillet 2008MODULE DE FORMATION REGULATION ET ACCESSOIRES Page 13v.0.10 LE RÉPÉTITEUR Vérifier la version logiciel indiquée sur l'étiquette collée au dos du circuit imprimé Toute version antérieure à SW 1V03 doit être remplacée l Procédure d'appairage L'appairage doit être effectué à proximité du récepteur, en l'absence de tout autre périphérique sans fil à proximité lsur le récepteur, maintenir le BP enfoncé (environ 5s) jusqu'à ce que son voyant gauche s'allume lsur le répétiteur, maintenir le BP enfoncé (environ 5s) jusqu'à ce que son voyant gauche s'allume, fixe L'appairage est effectué quand les voyants gauche du répétiteur et du récepteur sont tous 2 éteints Aucun appairage n'est nécessaire entre sondes et répétiteur Jusqu'à 20 répétiteurs peuvent être utilisés sur une même installation

Juillet 2008MODULE DE FORMATION REGULATION ET ACCESSOIRES Page 14v.0.10 LES COMMUNICATIONS Les pertes de communication sont signalées l sur les sondes d'ambiance, dès le premier échec de communication, par le clignotement rapide de l'antenne l sur le récepteur, après 30 mn sans communication avec une même sonde, par le clignotement rapide du voyant gauche l sur la chaudière, après 12 mn sans information d'une même sonde, par l'affichage d'un code pour la sonde extérieure pour une sonde d'ambiance Les pertes de communication ne sont signalées ni sur la sonde extérieure ni sur les répétiteurs 202 °C°C Les sondes communiquent avec le récepteur à intervalles de 5 mn environ ; chaque communication est signalée par l'allumage momentané du voyant de droite du récepteur ERR114 ERR407

Juillet 2008MODULE DE FORMATION REGULATION ET ACCESSOIRES Page 15v.0.10 LES COMMUNICATIONS l Après résolution du problème, un délai de 5 mn peut être nécessaire à la reprise du dialogue entre la sonde et le récepteur l Dans le cas d'une sonde d'ambiance, il est possible de forcer la communication en modification de la consigne chauffage sur la sonde et de réduire ainsi le délai l Pour forcer la communication d'un répétiteur vers le récepteur, modifier la consigne d'une des sondes d'ambiance qu'il relaie l Il n'est pas possible de forcer la communication d'une sonde extérieure

Juillet 2008MODULE DE FORMATION REGULATION ET ACCESSOIRES Page 16v.0.10 RÉGLAGES SUR LA SONDE D'AMBIANCE l Correction de la température Pour corriger la température affichée, maintenir le BP, en face avant, enfoncé jusqu'à ce que l'affichage clignote Modifier la valeur avec le bouton de réglage consigne (plage de réglage : ± 3°C) ltourner dans le sens horaire pour augmenter 202 °C°C

Juillet 2008MODULE DE FORMATION REGULATION ET ACCESSOIRES Page 17v.0.10 RÉGLAGES SUR LA SONDE D'AMBIANCE l Correction de la température Pour corriger la température affichée, maintenir le BP, en face avant, enfoncé jusqu'à ce que l'affichage clignote Modifier la valeur avec le bouton de réglage consigne (plage de réglage : ± 3°C) ltourner dans le sens horaire pour augmenter ltourner dans le sens inverse pour diminuer 209 °C°C

Juillet 2008MODULE DE FORMATION REGULATION ET ACCESSOIRES Page 18v.0.10 RÉGLAGES SUR LA SONDE D'AMBIANCE l Correction de la température Pour corriger la température affichée, maintenir le BP, en face avant, enfoncé jusqu'à ce que l'affichage clignote Modifier la valeur avec le bouton de réglage consigne (plage de réglage : ± 3°C) ltourner dans le sens horaire pour augmenter ltourner dans le sens inverse pour diminuer lappuyer brièvement sur le BP pour valider 205 °C°C 1

Juillet 2008MODULE DE FORMATION REGULATION ET ACCESSOIRES Page 19v.0.10 RÉGLAGES SUR LA SONDE D'AMBIANCE l Correction de la température Pour corriger la température affichée, maintenir le BP, en face avant, enfoncé jusqu'à ce que l'affichage clignote Modifier la valeur avec le bouton de réglage consigne (plage de réglage : ± 3°C) l Affectation d'un numéro de zone La sonde d'ambiance doit être affectée au circuit de chauffage qu'elle régule lmodifier le n° de zone avec le bouton de réglage consigne lvalider en appuyant brièvement sur le BP La régulation d'une troisième zone implique l'utilisation d'au moins une commande à distance sur une des 3 zones 205 °C°C 12

Juillet 2008MODULE DE FORMATION REGULATION ET ACCESSOIRES Page 20v.0.10 RÉGLAGES SUR LA CHAUDIÈRE l Les chaudières Galileo peuvent gérer 2 circuits de chauffage distincts Les réglages s'effectuent dans les menus 4 et 5 D'origine, les paramètres 421 et 521 sont réglés à 1 (régulation par TA) Configurer les paramètres selon la configuration de l'installation 4/521 = 2 sonde d'ambiance seule 4/521 = 3 sonde extérieure seule 4/521 = 4 sonde d'ambiance + sonde extérieure Si 4/521 = 3 ou 4, régler les paramètres relatifs à la régulation climatique 4/522 : sélection de la pente 4/523 : décalage parallèle de la pente 4/524 : correction d'ambiance Régler le paramètre 4/502 (T° de fonctionnement en mode T° fixe) qui sera utilisé en mode dégradé Les réglages d'un 3 ème circuit de chauffage sont contenus dans le menus 6, accessible uniquement à partir d'un boîtier de commande à distance

Juillet 2008MODULE DE FORMATION REGULATION ET ACCESSOIRES Page 21v.0.10 DÉPANNAGE l Le voyant de gauche du récepteur clignote lentement Aucun périphérique n'est apparié au récepteur ; procéder à leur appairage Si des périphériques étaient appariés précédemment au récepteur, ils doivent être dé-appariés avant d'entamer la procédure d'appairage l Le voyant gauche du récepteur est éteint, la chaudière n'affiche aucun code d'erreur mais la thermorégulation ne fonctionne pas Le mode SRA n'est pas enclenché l Le voyant gauche du récepteur est éteint mais une des sondes d'ambiance signale une anomalie (antenne clignotante) lL'antenne clignote lentement : la sonde et le récepteur ne sont pas appariés Effectuer une procédure d'appairage lL'antenne clignote rapidement : l'appairage de la sonde a été effacé de la mémoire du récepteur ; appuyer sur le BP de la sonde jusqu'à ce que l'antenne clignote lentement puis lancer une procédure d'appairage

Juillet 2008MODULE DE FORMATION REGULATION ET ACCESSOIRES Page 22v.0.10 DÉPANNAGE l Le voyant gauche du récepteur est éteint La chaudière affiche le code 114 ou 407 La chaudière ne reçoit pas les informations de la sonde extérieure (114) ou d'une des sondes d'ambiance (407) Il n'y a pas de sonde extérieure/ambiante sur l'installation ; le paramètre 4/521 n'est pas correctement réglé lLe récepteur et la sonde n'ont pas été appariés ou la procédure a échoué lProblème de connexion récepteur <> carte e-bus lProblème de connexion carte e-bus <> circuit principal (connecteur CN11) lL'un des éléments – récepteur / carte e-bus / circuit principal - est défectueux ERR

Juillet 2008MODULE DE FORMATION REGULATION ET ACCESSOIRES Page 23v.0.10 DÉPANNAGE La chaudière affiche le code 114 Le voyant gauche du récepteur clignote rapidement La sonde extérieure ne communique plus avec le récepteur Ne pas appuyer pas sur le BP du récepteur, la sonde extérieure serait effacée de la mémoire Vérifier que lla sonde extérieure est positionnée verticalement lla fenêtre de la sonde extérieure n'est pas sale ou masquée empêchant le rechargement de la batterie interne lle micro-interrupteur interne à la sonde extérieure est en position ON lla communication n'est pas perturbée par des murs, objets métalliques... lsi la sonde utilise un répétiteur, vérifier que ce dernier est sous tension Si la batterie est totalement déchargée ; placer l'interrupteur sur OFF et laisser la sonde exposée dans un endroit ensoleillé ou très lumineux pendant 24h pour recharger la batterie ERR 114

Juillet 2008MODULE DE FORMATION REGULATION ET ACCESSOIRES Page 24v.0.10 DÉPANNAGE La chaudière affiche le code 407 rapidement Le voyant gauche du récepteur clignote Une des sondes d'ambiance ne communique plus lvérifier la connexion des sondes filaires lrechercher la sonde sans fil dont l'antenne clignote à l'affichage Si le clignotement est lent : la sonde n'est plus appariée au récepteur lAppuyer sur le BP du récepteur pour effacer la sonde de sa mémoire et lancer une procédure d'appairage Si le clignotement est rapide : la sonde n'arrive plus à communiquer avec le récepteur Ne pas appuyer pas sur le BP du récepteur et vérifier que lle témoin d'état des piles de la sonde ne signale pas un niveau faible lla sonde est positionnée verticalement lla communication n'est pas perturbée par des murs, objets métalliques... lsi la sonde utilise un répétiteur, vérifier que ce dernier est sous tension ERR 407

Juillet 2008MODULE DE FORMATION REGULATION ET ACCESSOIRES Page 25v.0.10 DÉ-APPAIRAGE DES SONDES l Sonde d'ambiance lAppuyer sur le BP interne, à l'arrière du CI de la sonde, jusqu'à ce que la version logiciel s'affiche ; la sonde effectue un reset et le pictogramme représentant une antenne clignote lentement Si le récepteur était sous tension et dans sa portée, la sonde est également effacée de sa mémoire Si le récepteur était éteint ou hors de portée, il ignore que la sonde est dé-appariée À sa remise sous tension, son voyant gauche clignote rapidement lEffacer la sonde de la mémoire du récepteur : appuyer sur le BP du récepteur jusqu'à ce que le voyant gauche cesse de clignoter ou clignote lentement si le récepteur n'a plus de périphérique apparié l Sonde extérieure lBasculer le micro-interrupteur sur la position OFF lÉteindre puis rallumer le récepteur (ou attendre 30 mn que le voyant gauche du récepteur clignote rapidement) lAppuyer sur le BP du récepteur pour effacer la sonde de sa mémoire ; le voyant gauche cesse de clignoter.

Juillet 2008MODULE DE FORMATION REGULATION ET ACCESSOIRES Page 26v.0.10 MODE DEGRADÉ l Pas de communication avec la sonde d'ambiance depuis plus de 12 mn (problème d'émission/réception ou sonde filaire déconnectée) Le paramètre 4/521 est réglé à 2 (thermorégulation à partir d'une sonde d'ambiance uniquement) Arrêt de la thermorégulation et passage en mode Température fixe (≡ 4/521 = 0) sur la zone concernée (le shunt sur l'entrée TA doit être présent) ; la chaudière régule le départ chauffage selon la valeur du paramètre 402 Le paramètre 4/521 est réglé à 4 (thermorégulation à partir d'une sonde d'ambiance et d'une sonde extérieure) La thermorégulation s'effectue à partir de la sonde extérieure seulement ; le shunt sur l'entrée TA doit être présent l Information de température ambiante erronée (0°C 40°C) Quelle que soit la configuration (4/521 = 2 ou 4) arrêt du chauffage jusqu'à disparition du défaut ; il n'y a pas de mode dégradé Dans tous les cas, l'utilisateur peut revenir au mode classique (réglage de la consigne chauffage avec l'encodeur) en désactivant la fonction SRA au tableau de commandes ERR 407

Juillet 2008MODULE DE FORMATION REGULATION ET ACCESSOIRES Page 27v.0.10 MODE DEGRADÉ l Pas de communication avec la sonde extérieure depuis plus de 12 mn (problème d'émission/réception ou sonde filaire déconnectée) ou information de température ambiante erronée (-?°C +?°C) Le paramètre 4/521 est réglé à 3 (thermorégulation à partir de la sonde extérieure uniquement) Arrêt de la thermorégulation et passage en mode Température fixe (≡ 4/521 = 0) sur tous les circuits de chauffage (le shunt sur l'entrée TA doit être présent) ; la chaudière régule le départ chauffage selon la valeur du paramètre 402 Le paramètre 4/521 est réglé à 4 (thermorégulation à partir d'une sonde d'ambiance et d'une sonde extérieure) La thermorégulation s'effectue à partir des informations de la sonde d'ambiance seulement (≡ 4/521 = 2) Si la sonde d'ambiance est elle aussi en défaut, voir page précédente ERR 114