PROJET ERASMUS+ « CUORE DI GIOVANI » 2015 SEJOUR A GÊNES DU 29 NOVEMBRE AU 5 DECEMBRE 2015

LUNDI 30 NOVEMBRE PROMENADE DANS LE CENTRE DE LA VILLE DE GÊNES Passeggiata alla scoperta di uno dei più ampi centri storici d’Europa. Visita di Porta Soprana, della casa di Cristoforo Colombo, della cattedrale di San Lorenzo, degli splendidi palazzi di Via Garibaldi e del Porto Antico della città di Genova. Promenade à la découverte d’un des plus étendus centres historiques d’Europe. Visite de Porta Soprana, de la maison de naissance de Cristophe Colomb, de la cathédrale de San Lorenzo, des splendides palais de Via Garibaldi et du Vieux Port de la ville de Gênes.

MARDI 1 ER DÉCEMBRE RENCONTRE AVEC LES JEUNES DE GÊNES-RECCO ET CAMOGLI Nous avons eu le plaisir de revoir tous nos amis italiens et nous avons présenté aux jeunes du lycée de Recco notre séjour en Pays Cœur d’Hérault. Des moments de retrouvailles et beaucoup d’émotion en présence des institutions locales de Recco. Ensuite nous nous sommes baladés dans le Parc Naturel de Portofino pour rejoindre le port de pêcheurs de Camogli et profiter ainsi de la vue sur le Promontoire. Abbiamo rivisto con grande piacere i nostri amici italiani e presentato a tutti i giovani del liceo di Recco il nostro soggiorno in Pays Cœur d’Hérault. Tanta emozione nel momento del ritrovo con la presenza delle istituzioni locali di Recco. In seguito abbiamo passeggiato nel Parco Naturale di Portofino per raggiungere infine il borgo di Camogli approfittando della vista sul Promontorio.

MERCREDI 2 DÉCEMBRE VALBISAGNO RENCONTRE AVEC L’ASSOCIATION « AMICI DI PONTE CARREGA » ET LA MUNICIPALITÉ : LES INONDATIONS À GÊNES Une journée de travail sur le thème des inondations à Gênes accompagnés par la jeune conseillère municipale Marianna Pederzolli, qui nous a fait rencontrer l’élu Monsieur Crivello et son équipe technique. L’occasion de discuter du projet de la ville de Gênes visant à réduire les risques d’inondations mais aussi à associer tous les acteurs, dont les associations locales, les jeunes bénévoles et les jeunes en Service Civique aux actions de sensibilisation de la population et aux interventions en cas d’urgences inondations. Les Amici di Ponte Carrega nous ont parlé de leur engagement en tant que citoyens et habitants de la Valbisagno. Una giornata di lavoro sul tema delle alluvioni a Genova accompagnati dalla giovane consigliera comunale Marianna Pederzolli, che ci ha fatto conoscere l’amministratore Crivello e la sua equipe. Un’occasione per parlare del progetto della città di Genova per ridurre il rischio alluvioni associando giovani volontari, giovani in Servizio Civile e circoli alla sensibilizzazione della popolazione e agli interventi in caso di urgenza alluvione. Gli Amici di Ponte Carrega ci anno parlato del loro impegno in quanto cittadini e abitanti del territorio della Valbiasgno.

LE SOIR, REPAS ITALIEN AU TEATRO ALTROVE AVEC LES AMIS DE YEAST GENOVA, ARCI PROVINCIALE ET ARCI SOLIDERE Une soirée agréable dans le centre historique de Gênes à la rencontre d’autres jeunes et de nos partenaires transnationaux. Les amis d’Arci nous ont fait découvrir la vidéo tournée par les jeunes gênois après l’inondation de 2011 « Speranze in piena ». Una piacevole serata nel centro storico di Genova e l’incontro con numerosi giovani e i nostri partner trasnazionali. Gli amici di Arci ci hanno presentato il video « Speranze in piena » girato dai giovani dopo l’alluvione del 2011.

JEUDI 3 DÉCEMBRE LA RIVIERA ET PORTOFINO Journée de relax dans la baie de Portofino, shopping et détente… pour finir avec un match de foot France-Italie! Giornata di relax nella baia di Portofino, shopping e riposo… per finire con una partita di calcio Francia-Italia!

VENDREDI 4 DÉCEMBRE VISITE DE L’AQUARIUM DE GÊNES Notre guide nous a fait découvrir de nombreuses espèces marines présentes à l’aquarium de Gênes en abordant le thème du changement climatique: l’observation de pingouins, raies, requins et familles de dauphins a attiré notre attention et notre imagination. C’était la dernière journée de notre aventure Erasmus+. La nostra guida ci ha fatto scoprire numerose specie marine presenti all’acquario di Genova, affrontando il tema del cambiamento climatico: l’osservazione di pinguini, razze, squali e famiglie di delfini ha attirato la nostra attenzione e la nostra immaginazione. L’ultimo giorno della nostra avventura Erasmus+.

Merci à tous nos partenaires!!!