Le e final graphique et ses rapports avec la phonie Dominique Nouveau

Le matériel sélectionné : phrase du texte lu « Beaulieu préfère être inconnue et tranquille plutôt que de se trouver au centre d’une bataille politique. » Les contextes (voir Grammont, 1922) A1. e graphique en fin de mot devant une consonne (ex. « bataille politique ») A2. dans un mot monosyllabique sans coda devant une consonne (ex. « que de se trouver») B. en fin de mot devant une voyelle (ex. «préfère être », « être inconnue ») C. en fin de phrase D. séquences de e finals (ex. « que de se ») Beaulieu préfère être inconnue et tranquille [B] [B] [B] [C} plutôt que de se trouver au centre d’ une bataille politique. [A2] [A2] [A2] [A1] [A1] [A1] [C] | | [D] Ref. : Grammont, Maurice (1922). Traité pratique de prononciation française. Paris : Larousse

Choix des locuteurs Critères Paris-Centre Locuteur : 75cab1 Femme de 85 ans Roanne Locuteur : 42ags1 Homme de 67 ans Aix-Marseille Locuteur : 13baa1 Femme de 82 ans Douzens Locuteur : 11aal1 Homme de 75 ans Origine géographique :  variétés septentrionales  variétés méridionales Sexe : une femme et un homme pour les mêmes variétés Ces locuteurs faisaient partie de la tranche des plus âgés. Ils avaient entre 67 et 85 ans au moment des enregistrements.

Carte de la France hexagonale Paris-Centre Roanne Aix-Marseille Douzens

Paris-Centre 75cab1: femme de 85 ans “Beaulieu préfère être inconnue et tranquille plutôt que de se trouver au centre d’une bataille politique.” e = le schwa n’est pas prononcé. e = le schwa est prononcé. Cette locutrice parisienne ne prononce pratiquement pas d’e finals, ce qui correspond à la prononciation habituelle du Nord de la France. Les 2 cas où la locutrice les réalise sont : La séquence des trois mots monosyllabiques ‘que de se’,  dans ce cas-là, d’autres réalisations sont possibles dans la langue spontanée : que d’ se trouver et ‘que de s’ trouver.  on réalise davantage les e finals en lecture. Le milieu socioculturel est également un facteur d’influence. Le e final dans le mot ‘centre’ qui sert de voyelle d’appui et pour éviter la formation d’une suite de 3 consonnes

Aix-Marseille 13baa1 : femme de 82 ans “Beaulieu préfère être inconnue et tranquille plutôt que de se trouver au centre d’une bataille politique.” e = le schwa n’est pas prononcé. e = le schwa est prononcé Cette locutrice marseillaise réalise les e finals presque partout. Sa prononciation est tout à fait conforme à celle du Midi de la France. Elle prononce les e finals graphiques partout devant une consonne Elle prononce les e finals graphiques en fin de phrase / groupe rythmique Elle ne réalise pas les e finals graphiques devant une voyelle. Dans ces cas, il y a l’élision qui provoque un enchaînement avec la voyelle suivante -.

Roanne 42ags1 : homme de 67 ans “Beaulieu préfère être inconnue et tranquille plutôt que de se trouver au centre d’ une bataille politique.” On observe que la réalisation des e finals de ce Roannais est exactement identique à celle de la locutrice de Paris-Centre. Ce locuteur roannais ne prononce pratiquement pas les e finals, ce qui correspond à la prononciation habituelle du Nord de la France. Les 2 cas où il les réalise sont : La séquence des trois mots monosyllabiques ‘que de se’,  dans ce cas-là, d’autres réalisations sont possibles dans la langue spontanée : que d’ se trouver et ‘que de s’ trouver.  on réalise davantage les e finals en lecture. Le milieu socioculturel est également un facteur d’influence. Le e final dans le mot ‘centre’ qui sert de voyelle d’appui et pour éviter la formation d’une suite de 3 consonnes.

Douzens 11aal1 : homme de 75 ans “Beaulieu préfère être inconnue et tranquille plutôt que de se trouver au centre d’ une bataille politique.” e = le schwa n’est pas prononcé. e = le schwa est prononcé Ce locuteur de Douzens réalise les e finals presque partout. Ses réalisations du e final se font dans les mêmes contextes que celles de la locutrice de Marseille, conformément à « l’accent du Midi de la France ». Il prononce les e finals graphiques partout devant une consonne Il prononce les e finals graphiques en fin de phrase / groupe rythmique ll ne réalise pas les e finals graphiques devant une voyelle. Dans ces cas, il y a l’élision qui provoque un enchaînement avec la voyelle suivante

Étude comparative Tableau Récapitulatif Nord /Sud préfère _V être _V tranquillequededesesecentred’unebataillepolitique Paris- Centre Roanne Aix- Marseille Douzens Le e final est réalisé - Le e final est muet

Récapitulatif Les cas de réalisation du e final en lecture dans les variétés non méridionales Paris et Roanne Séquence de e finals dans monosyllabes ouvertes que de se trouver CC ǝC centre d’une