Démonstration PRAAT Travailler l’audio avec précision - Logiciel d’alignement au format partition - Isabel Colon de Carvajal & Vassiliki Markaki Doctorantes en Sciences du Langage sous la direction de L. Mondada Laboratoire ICAR, CNRS, ENS-LSH, Lyon2

Introduction Développé par P. Boersma et D. Weeninck aux années ’80 à Amsterdam. Praat: un outil complexe. Un logiciel de transcription, d’analyse et de modélisation en phonétique/phonologie, largement utilisé dans d’autres domaines de Sciences du Langage. Intérêt de Praat pour les linguistes: outil de grande précision pour l’analyse de l’audio, gratuit, ses fichiers produits peuvent être facilement convertis à d’autres formats et ainsi enrichis dans d’autres logiciels (par exemple CLAN) Mise en place de la transcription en partition au début des années 80, Vise l’analyse du discours et fait apparaître la simultanéité + la corrélation structurelle entre les paramètres de chaque activité langagière Largement utilisée par la communauté linguistique internationale.

Intérêt de Praat Le logiciel est gratuit et fonctionne sur toutes les plateformes courantes (Windows, Mac, Linux etc.). Il permet de transcrire directement sur le signal audio, dans un environnement informatique ergonomique et avec précision. Il facilite l’alignement des transcriptions avec le son, ainsi que leur relecture, leur correction et leur approfondissement en temps réel. La transcription dans PRAAT s’effectue sur la base de deux types de fichiers, un fichier audio (.wav, .aiff, etc.) et un fichier .TextGrid, le fichier de transcription propriétaire du logiciel. Les marques de segment bleues délimitent les tours de parole des participants. Ces derniers sont indiqués une fois à droite de la fenêtre. L’oscillogramme représenté en haut dessine le flux audio de l’interaction enregistrée. Il permet d’aligner la transcription écrite avec le signal audio du fichier son. Au cours des deux autres parties que comporte ce mémoire, nous verrons les effets du système en partition de PRAAT sur certains phénomènes d’analyse conversationnelle.

Premiers pas sur Praat Télécharger Praat : http://www.fon.hum.uva.nl/praat/ Démarrez Praat Créer un nouveau fichier text grid Importer l’audio Editer Présentation Lire un fichier textgrid Modifier un fichier textgrid Xitools/ Conversions Word, XML, Clan

Conversion au format liste Xitools : Convertisseur d’un fichier .textgrid (Praat) au format .xml, .ca (clan), ou .txt (word) http://weblex.ens-lsh.fr/projects/xitools/tools/tools.php

Obtention d’un fichier .txt à ouvrir sous Word Réalignement des chevauchements nécessaire et quelques mise en forme