1 L'éducation comparée / introduction 1 définition 2 principaux objectifs 3 différents champs 4 éducation pour le développement 5 l'éducation internationale 6 bibliographie 7 principales revues Education comparée /// Prof. Jean-Luc Gurtner /// SP 2009 chapitre 01 : Introduction / Bibliographie

1 L'éducation comparée / introduction Définition L'éducation comparée est la composante pluridisciplinaire des sciences de l'éducation qui étudie des phénomènes et des faits éducatifs dans leurs relations avec le contexte social, politique, économique, culturel, etc.., en comparant leurs similitudes et leurs différences dans deux ou plusieurs régions, pays, continents, ou au niveau mondial, afin de mieux comprendre le caractère unique de chaque phénomène dans son propre système éducatif et de trouver des généralisations valables ou souhaitables dans le but final d'améliorer l'éducation. (Van Daele,1993, p.16-17). Education comparée /// Prof. Jean-Luc Gurtner /// SP 2009 chapitre 01 : Introduction / Bibliographie

1 L'éducation comparée / introduction Principaux objectifs de l’approche comparative en éducation > Connaître comment fonctionne l'éducation dans d'autres pays, d'autres cultures - pour l'intérêt que cela présente en soi - pour éviter de répéter les mêmes erreurs ou pour s’en inspirer > Donner une dimension nouvelle à l'étude de son propre système d'éducation, du fonctionnement et du rôle de ses acteurs > Examiner les relations entre système d'éducation, culture et politique > Elargir notre connaissance des processus éducatifs, dégagés des variables nationales et culturelles > Comparer des politiques ou des systèmes de formation (organisation, coût, efficacité,...) Education comparée /// Prof. Jean-Luc Gurtner /// SP 2009 chapitre 01 : Introduction / Bibliographie

1 L'éducation comparée / introduction Les différents champs de l'éducation comparée (d'après Halls, 1990) > La pédagogie comparée étude de l'enseignement dans différents "endroits" > L'analyse intra-éducative et intra-culturelle: recherche des rôles des acteurs d'un système > L'éducation internationale - pédagogie internationale - étude des institutions internationales Education comparée /// Prof. Jean-Luc Gurtner /// SP 2009 chapitre 01 : Introduction / Bibliographie

1 L'éducation comparée / introduction L'éducation internationale: > Pédagogie internationale: - enseignements multinationaux, multiculturels et multiraciaux - écoles internationales ou transnationales - enseignements pour la compréhension, la coopération et la paix > Etudes des institutions d'éducation internationales: - organisations internationales travaillant à l'éducation: l'Unesco, la Banque mondiale, l'OCDE, le BIE, etc... - diplômes et titres transnationaux, reconnaissance, échanges, mobilité, etc.. (Bologne) Education comparée /// Prof. Jean-Luc Gurtner /// SP 2009 chapitre 01 : Introduction / Bibliographie

1 L'éducation comparée / sito-bibliographie Définition, champ, objet et méthodes de l'éducation comparée Halls, W.D. (Ed.)(1990). L'éducation comparée: questions et tendances contemporaines. Paris: Unesco. Meuris G. & De Cock, G. (Eds.)(1997). Education comparée. Essai de bilan et projets d'avenir. Paris, Bruxelles: De Boeck Université. Van Daele, H. (1993). L'éducation comparée. Paris: PUF. Vexliard, A (1967). La pédagogie comparée. Paris: PUF. Auba, J. et al. (1972). Pédagogie comparée. In M. Debesse et G. Mialaret (Eds.), Traité des Sciences Pédagogiques Paris: PUF. (Vol. 3, Spaed A 139). Les relations entre éducation et culture Lê Thanh Khôi (1991). L'éducation: cultures et sociétés. Paris: Publications de la Sorbonne. (Spaed M.124) Education comparée /// Prof. Jean-Luc Gurtner /// SP 2009 chapitre 01 : Introduction / Bibliographie

1 L'éducation comparée / bibliographie L'organisation de l'école obligatoire Eurydice (2000). Structure des systèmes d'enseignement, de formation initiale et d'éducation des adultes en Europe. (3ème édition). http://www.eurydice.org Husen, T. & Postlethwaite (Eds.)(1985). The international encyclopedia of education. Oxford: Pergamon. Landry, F. (2001). Les structures de l'enseignement en Suisse romande et au Tessin: éducation préscolaire, enseignement primaire, secondaire, premier cycle, secondaire deuxième cycle (gymnases, écoles supérieures de commerce, écoles de degré diplôme): année scolaire 2001-2002. Neuchâtel: IRDP. Landry, F. (2001). Les conditions de promotion et d'orientation au cours de la scolarité obligatoire en Suisse romande et au Tessin: année scolaire 2001-2002. Neuchâtel: IRDP. Education comparée /// Prof. Jean-Luc Gurtner /// SP 2009 chapitre 01 : Introduction / Bibliographie

1 L'éducation comparée / bibliographie La formation professionnelle Plumelle,B. (2003). La formation profesionnelle initiale : une question de société｡ Revue internationale d’éducation, No 34, décembre 2003. (http://www.ciep.fr/ries/ries34b.php) CEDEFOP (Centre européen pour le développement de la formation professionnelle en Europe) http://europa.eu/agencies/community_agencies/cedefop/index_fr.htm Education comparée /// Prof. Jean-Luc Gurtner /// SP 2009 chapitre 01 : Introduction / Bibliographie

1 L'éducation comparée / bibliographie L'enseignement des langues Beatens Beardsmore, H. (1993). European Models of bilingual education. Clevedon: Multilingual Matters LTD. Blondin, C. Candelier, M., Edelenbos, P., Johnstone, R., Kubanek-German, A., Taeschner, T. (1998). Les langues étrangères dès l'école maternelle ou primaire. Condition et résultats. Bruxelles: De Boeck. Centre Vaudois de Recherches Pédagogiques. S. Wokusch & C. Bonnet (Eds.)(1999). Une école pour les langues: Expériences, Réflexions, Propositions. Lausanne: Loisirs et Pédagogie. Demierre-Wagner, A. & Schwob, I. (2004). Evaluation de l’enseignement bilingue en Valais. Rapport final. IRDP. Education comparée /// Prof. Jean-Luc Gurtner /// SP 2009 chapitre 01 : Introduction / Bibliographie

1 L'éducation comparée / bibliographie L'enseignement des langues (suite) Eurydice (2001). L'enseignement des langues étrangères en milieu scolaire en Europe. http://www.eurydice.org/Publication list/fr/FrameSet.htm Lambert, W.E., Genesee, F., Holobow, N., & Chartrand, L. (1993). Bilingual Education for majority english-speaking children. European Journal of Psychology of Education, 8, 3-22. (Existe aussi en version traduite). Lietti, A. (1994). Pour une éducation bilingue. Paris: Payot et Rivages. Education comparée /// Prof. Jean-Luc Gurtner /// SP 2009 chapitre 01 : Introduction / Bibliographie

1 L'éducation comparée / bibliographie Indicateurs de l'éducation Eurydice (2000). Les chiffres clés de l'éducation en Europe (Edition 2002). http://www.eurydice.org/Doc intermediaires/indicators/fr/frameset key data. htm OCDE-CERI (1995). Les indicateurs des systèmes d'enseignement de l'OCDE. Paris: OCDECERI. http://www.oecd.org/topicstatsportal/0,2647,en 2825 495609 1 1 1 1 1,00.htm Office fédéral de la statistique (1997). Une sélection des indicateurs de l'enseignement. Berne: OFS. http://www.statistik.admin.ch/stat ch/ber15/fber15htm Education comparée /// Prof. Jean-Luc Gurtner /// SP 2009 chapitre 01 : Introduction / Bibliographie

1 L'éducation comparée / bibliographie Enquêtes internationales Diverses enquêtes de l'Association Internationale pour l'évaluation du rendement scolaire (IEA) ou du Consortium PISA-OCDE http://www.irdp.ch/ocde-pisa http://www.portal-stat.admin.ch/pisa/pisa_f_r001.htm Education comparée /// Prof. Jean-Luc Gurtner /// SP 2009 chapitre 01 : Introduction / Bibliographie

1 L'éducation comparée / introduction Principales revues: Education comparée (pas ici) Comparative Education (Spaed-TZB-82) Comparative Education Review (Spaed-TZB-101) Education comparée /// Prof. Jean-Luc Gurtner /// SP 2009 chapitre 01 : Introduction / Bibliographie