2010年12月10日 Université de Lausanne Frédéric Chy, Benjamin Schmitt 三峡大坝 Sānxiá dà bà Le barrage des Trois Gorges 长江三峡大坝 长江 = Chángjiāng (Le fleuve Yangtze, 6300km) 三峡大坝 = Sānxiá dà bà (Le Barrage des Trois Gorges) 2010年12月10日 Université de Lausanne Frédéric Chy, Benjamin Schmitt

Agenda 内容 1. Histoire du barrage 2. Caractéristiques 3. Arguments favorables à la construction 4. Arguments défavorables 5. Aperçu vidéo Conclusion 内容 Nèiróng Contenu

1.Histoire du barrage 历史 1919: premier projet. Proposition de Sūn Zhōngshān, (孫中山) 1944: étude par les États-Unis (bureau agriculture) puis abandon en 1947 1955: reprise des études avec les Soviétiques jusqu’à la rupture (~1965) 1980: projet resurgit 3 avril 1992: décision finale votée par le Congrès national du peuple (1 767 voix pour, 177 contre et 664 abstention) 1994: Inauguration du chantier par le Président Jiāng Zémín (江泽民) et le Premier Ministre Li Péng (李鹏). La Chine investit 24,5 milliards de dollars. 18 mai 2006:société China Yangtze Power Co introduite à la bourse de Shanghai (+44%) 20 mai 2006: annonce de fin des travaux 2009: barrage opérationnel Mars 2009: manifestation à Jiāngnán (江南) – indemnités jugées trop basses. Officiellement ~1,4 million de personnes ont du être évacuées Août 2010: Annonce dans la presse que les déchets s’accumulent dans le barrage et pourraient obstruer les portes d’écoulement ... 历史: Lìshǐ (histoire)

Impression 图片 图片: Túpiàn (photo)

2.Caractéristiques 特征 Durée de construction 1993 – 2008 Longueur du barrage: 1983m Altitude: env. 150m Nombre des générateurs: 26 Puissance des générateurs (chacun): 700 mégawatt Puissance totale: 18200 mégawatt (Leibstadt (Suisse) 1220 MW) Surface de l’eau: 1085 km² (Lac Léman: 580.03 km²) Terres immergées: 23.793 hectares Villes immergées: 13 Usines immergées: 657 Gens qui ont été déplacés: 1,3 – 2 mio. 特征: Tèzhēng (Caractéristiques)

Animation de Nasa 动画 动画: Dònghuà (Animation )

3.Arguments favorables 优势 Arguments humains et sociaux: Régulariser les crues dévastatrices du fleuve Yangtze Fourniture d'énergie hydroélectrique (3 % des besoins en énergie du pays) Meilleure maitrise de la qualité générale de l'eau. Transfert d'une partie des eaux du Yangzi Jiang vers la plaine de la Chine du Nord (sécheresse) Il permet de créer dans la société chinoise un consensus qui peut s'identifier à ce grand projet hydraulique (propagande, visite par les écoliers) Arguments économiques: Développement d'une région intérieure. Essor de la navigation en amont du fleuve (cargos jusqu'à 10 000 t)  Développement de la pêche dans le réservoir. Développement du tourisme en été 优势: Yōushì (Avantages ) Énergie ~ 20 tr. centrales nucléaires, 50M t. charbon /an, 1526 morts et 2,3 millions de personnes sinistrées en 1998

4.Arguments défavorables 劣势 Déplacement de 2Mio de gens La plupart sont agriculteurs qui ont besoin de la boue abondante Seul un petit nombre fut indemnisé Beaucoups de monuments sont annihilés Menace pour l‘écologie 3000 espèces de plantes 400 espèces animales Submersion des usines - rejète des substances dangereuses Terrassement du paysage Déboisement de la forêt (les précipitations coulent librement dans le fleuve (risque de débordement) Risques de sécurité Le barrage se trouve dans une zone de tremblement de terre 劣势 : Lièshì (inférieur !?? Inconvénients?)

Extrait de «沿江而上» (sur le Yiangzi) Documentaire de 2007 Il s‘agit d‘une famille qui a été déplacée de sa petite cabane à cause de la construction du barrage 沿江而上: Yánjiāng ér shàng (sur le Yiangzi)

Conclusion 结论 De nombreux aspects positifs et négatifs  Le bilan est très mitigé Le coût initial de 24,5 milliards est largement dépassé Le gouvernement chinois doit maintenant réagir aux problèmes directement lié au barrage Ce barrage ne résout pas le problème de l'approvisionnement électrique de la Chine. Sa production annuelle de 85 TWh correspond à peu près à 3 % de la consommation nationale, alors que les plans originaux devaient en couvrir 10 %. Impact environnemental: appauvrissement du couvert végétal,  cultivateurs devront faire appel à des engrais chimiques  Matériaux sédimentaires se déposeront au pied du barrage   risque de réduction du potentiel hydroélectrique , plus forte pression sur l’ouvrage 结论: Jiélùn (conclusion) Le projet “hantait” les esprits chinois depuis très longtemps Positif: prod° énergie, essor economie, exemple avancée chinoise, … Negatif: engloutissement maison, monument, modification faune & flore, pollution Bilan?

Merci pour votre attention! 谢谢!

Backup

Villes du centre de la Chine submergées, 2000 – 2009. Destination des populations déplacées