Bibliothèques numériques 2012-05-08 Bibliothèques numériques Naissance, réalisations, avenir Lyne Da Sylva École de bibliothéconomie et des sciences de l’information Université de Montréal Colloque Bibliothèques numériques : au carrefour des disciplines et des institutions ACFAS Montréal, 8 mai 2012 © Lyne Da Sylva, 2012

© Lyne Da Sylva, 2012

© Lyne Da Sylva, 2012

Bibliothèque numérique mondiale © Lyne Da Sylva, 2012

Plan de la présentation Naissance historique définitions de base institutions Réalisations divers types de bibliothèques numériques caractéristiques dimensions/axes de recherche visions de la bibliothèque numérique modèles théoriques infrastructures informatiques d’intérêt… Avenir prévisible dans un avenir rapproché © Lyne Da Sylva, 2012

Plan de la présentation Bibliothèques numériques Naissance Réalisations Avenir © Lyne Da Sylva, 2012

Naissance © Lyne Da Sylva, 2012

Naissance Historique Définitions Institutions © Lyne Da Sylva, 2012

Historique – quelques jalons 2012-05-08 Historique – quelques jalons Naissance 1971 Projet Gutenberg 1985 Projet Perseus NetLib 1991 Los Alamos E-print Archive (arXiv) WWW 1994 popularisa-tion du terme « digital library » 1er congrès (É.-U.) 1998 Érudit 1999 Les Classiques des sciences sociales 2000 Arms, Digital Libraries 2004 Google Books 2008 Lancement Europeana collections numériques pré-WWW collections numériques pré-WWW projet Perseus (1985) [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/] textes, images, dictionnaires et cartes hyper-reliés période grecque classique, puis au-delà répertoire de logiciels : Netlib (1985) [http://www.netlib.org/] logiciels mathématiques; aujourd’hui, aussi articles, etc. toujours un leader dans le stockage et l’organisation de l’information numérique « archives de prépublications » : Los Alamos E-print Archive (1991) [http://arxiv.org/] prépublication d’articles en physique (puis sciences connexes) plus de 750 000 articles en 1996 (Arms, 2000:28) : 35 000 utilisateurs de 70 pays, 70 000 transactions quotidiennes Aussi documentation technique (aviation, appareils électr(on)iques,…) articles scientifiques (IBM, domaine médical,…) corpus de textes (corpus Brown, 1965) © Lyne Da Sylva, 2012 © Lyne Da Sylva, 2012

Historique – quelques jalons 2012-05-08 Historique – quelques jalons Naissance 1971 Projet Gutenberg 1985 Projet Perseus NetLib 1991 Los Alamos E-print Archive (arXiv) WWW 1994 popularisa-tion du terme « digital library » 1er congrès 1998 Érudit 1999 Les Classiques des sciences sociales 2000 Arms, Digital Libraries 2004 Google Books 2008 Lancement Europeana 2012 Colloque à l’ACFAS © Lyne Da Sylva, 2012 © Lyne Da Sylva, 2012

Historique (suite) Naissance Quatre (4) facteurs technologiques favorisant le développement de bibliothèques numériques © Lyne Da Sylva, 2012

1. Interfaces Naissance © Lyne Da Sylva, 2012

2. Micro-informatique Naissance © Lyne Da Sylva, 2012

3. Technologie réseau Naissance © Lyne Da Sylva, 2012

4. Technologies textuelles Naissance © Lyne Da Sylva, 2012

Autonomie et exigences croissantes des utilisateurs 2012-05-08 Historique (suite) Naissance Facteurs sociaux favorisant le développement de BN accès direct aux collections communautés virtuelles distribuées multilinguisme croissant sur le web Autonomie et exigences croissantes des utilisateurs © Lyne Da Sylva, 2012 © Lyne Da Sylva, 2012

Historique (suite) Autres facteurs de croissance 2012-05-08 Historique (suite) Naissance Autres facteurs de croissance flou juridique (droits d’auteur) aspect économique (Arms, 2000:3) : cohabitation … d’accès libre (issus des scientifiques à l’origine de certaines technologies) d’accès payant (issus d’éditeurs et bibliothécaires) © Lyne Da Sylva, 2012 © Lyne Da Sylva, 2012

Historique (suite) Acteurs Naissance informaticiens, littéraires, linguistes(-informaticiens) récemment : bibliothécaires (5% des articles 1990 – 2005) entreprises commerciales gouvernements éditeurs enseignants archivistes muséologues/muséographes © Lyne Da Sylva, 2012

Définition : « bibliothèque numérique » 2012-05-08 Définition : « bibliothèque numérique » Naissance multiples définitions et conceptions Arms (2000) : « a managed collection of information, with associated services, where information is stored in digital formats and accessible over a network » Borgman (2000) : un ensemble de ressources numériques et des fonctionnalités associées pour créer, rechercher et utiliser l’information; les bibliothèques incluent des données, des métadonnées et des liens (métadonnées) vers d’autres ressources « … they are an extension, enhancement and integration of a variety of information institutions… » (ibid., p. 42) besoins de description issus de traditions bibliothéconomiques, archivistiques et muséales © Lyne Da Sylva, 2012 © Lyne Da Sylva, 2012

Institutions et défis particuliers Archives assurer la pérennité Bibliothèques assurer la diffusion dans le respect du droit d’auteur Musées transmettre l’aspect spatial et interactif © Lyne Da Sylva, 2012

Institutions : archives Naissance Caractéristiques créés dans le cadre des activités d’un organisme soumises au « cycle de vie » utilisateurs : créateurs/destinataire visés – ou chercheurs/historiens (selon l’étape du cycle de vie) exigences légales Problématiques particulières contexte de création déterminant effets du calendrier de conservation indexation souvent au niveau du dossier et non du document – tension entre les deux © Lyne Da Sylva, 2012

Institutions : bibliothèques Naissance Caractéristiques habituellement créées pour diffuser de l’information, des connaissances, des œuvres utilisateurs : profil défini selon la mission du service d’information Problématiques particulières utilisation de métadonnées descriptives « traditionnelles » © Lyne Da Sylva, 2012

Institutions : musées Caractéristiques Problématiques particulières Naissance Caractéristiques « Un musée est une institution permanente sans but lucratif au service de la société et de son développement, ouverte au public, qui acquiert, conserve, étudie, expose et transmet le patrimoine matériel et immatériel de l’humanité et de son environnement à des fins d'études, d'éducation et de délectation. » (ICOM) Problématiques particulières dimension spatiale (et peut-être dynamique) patrimoine immatériel?... © Lyne Da Sylva, 2012

Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Réalisations divers types de bibliothèques numériques caractéristiques dimensions/axes de recherche visions de la bibliothèque numérique modèles théoriques infrastructures informatiques d’intérêt… © Lyne Da Sylva, 2012

Collections bibliothéconomiques Réalisations Exemples – articles de périodiques Érudit [http://www.erudit.org/] Persée [http://www.persee.fr/web/guest/home] Repère [http://repere2.sdm.qc.ca/] arXiv [http://arxiv.org/] Forme prototypique de BN © Lyne Da Sylva, 2012

Érudit Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Persée Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Repère Réalisations Périodiques d’expression française - base de données bibliographiques avec accès au texte intégral © Lyne Da Sylva, 2012

Prépublication d’articles en physique, etc. arXiv Prépublication d’articles en physique, etc. Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Collections bibliothéconomiques Réalisations Autre forme prototypique de BN Exemples – livres Les classiques des sciences sociales [http://classiques.uqac.ca/] Gallica [http://gallica.bnf.fr/] Google Books [http://books.google.com] Le projet Gutenberg [http://www.gutenberg.org/] HathiTrust [http://www.hathitrust.org/digital_library] © Lyne Da Sylva, 2012

Les classiques des sciences sociales Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Gallica Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Google Books Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Le projet Gutenberg Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

HathiTrust Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Archives numériques Exemples Réalisations Exemples Canadiana.org [http://www.canadiana.ca/fr/accueil] The National Archives DocumentsOnline (Royaume-Uni) [http://www.nationalarchives.gov.uk/document sonline/default.asp] Service d’archives (Université de Montréal) – expositions virtuelles [http://www.archiv.umontreal.ca/exposition/exposition .html] © Lyne Da Sylva, 2012

Canadiana.org Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

The National Archives DocumentsOnline (Royaume-Uni) Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Expositions virtuelles du Service d’archives (Université de Montréal) © Lyne Da Sylva, 2012

Musées virtuels Exemples Europeana [http://europeana.org/portal/] Réalisations Exemples Europeana [http://europeana.org/portal/] le Musée virtuel du Canada [http://www.museevirtuel.ca/] le Musée virtuel de la Nouvelle-France [ http://www.civilisations.ca/musee-virtuel-de- la-nouvelle-france/introduction/] le State Hermitage Museum [http://www.hermitagemuseum.org/html_En/i ndex.html] © Lyne Da Sylva, 2012

Europeana Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Le musée virtuel du Canada Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Le musée virtuel de la Nouvelle-France Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Musée Hermitage _ Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Dépôts institutionnels Réalisations Exemples Papyrus [http://papyrus.bib.umontreal.ca/jspui/] PolyPublie [http://publications.polymtl.ca/] Archipel [http://www.archipel.uqam.ca] © Lyne Da Sylva, 2012

Papyrus (Université de Montréal) Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

PolyPublie Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Archipel © Lyne Da Sylva, 2012

Collections d’images Réalisations Genres : photo, diapositive, peinture, dessin, graphique, affiche, plan, carte, menu, programme; image d’un original textuel Exemples recherche d’images sur Google Getty Images [http://www.gettyimages.ca/] Collection numérique de cartes et plans, BAnQ [http://services.banq.qc.ca/sdx/cep/accueil.xsp] autres images, BAnQ [http://www.banq.qc.ca/collections/collection_numerique/i ndex.html?categorie=13] images dans les fonds d’archives de BAC [http://www.collectionscanada.gc.ca] Flickr [www.flickr.com] © Lyne Da Sylva, 2012

Google Images Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Getty images Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Collection numérique de cartes et plans, BAnQ Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Autres images, BAnQ Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Images des fonds d’archives de BAC Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Images des fonds d’archives de BAC – recherche par genre Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Flickr Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Collections audiovisuelles Réalisations Exemples collection de l’INA [http://www.ina.fr/] YouTube [http://www.youtube.com] © Lyne Da Sylva, 2012

Collection audiovisuelle de l’INA Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

YouTube Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Collections musicales Réalisations Genres : gospel, bluegrass, cajun, nouvel âge, country, jazz, blues, hip hop, folklore…; forme musicale (opéra, opérette, sonate, fugue…) Exemples collection d’enregistrements sonores de BAnQ [http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/musique_78trs/accueil. htm] le Gramophone virtuel de BAC [http://www.collectionscanada.gc.ca/gramophone/inde x-f.html] Memory Project (Library of Congress) – Performance Arts, Music [ http://memory.loc.gov/ammem/browse/ListSome.php? category=Performing%20Arts,%20Music] © Lyne Da Sylva, 2012

Collection d’enregistrements sonores de BAnQ Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Le Gramophone virtuel (BAC) Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Memory Project (Library of Congress) – Performance Arts, Music Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Collections sonores Exemples Réalisations Exemples émissions radiophoniques de la SRC, CBC, BBC, etc. Collection ArchiviaNet de BAC [http://www.collectionscanada.gc.ca/archivianet/0 20114_f.html] Bibliothèque numérique de l’INCA [http://www.cnib.ca/fr/services/bibliotheque/] Collection audio de l’INA [http://www.ina.fr/] Early Sound Recording Collection and Sound Recovery Project (Smithsonian Institute) [http://newsdesk.si.edu/factsheets/early-sound- recording-collection-and-sound-recovery-project] © Lyne Da Sylva, 2012

Émissions radiophoniques de la SRC Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Collection ArchiviaNet de BAC Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Bibliothèque numérique de l’INCA Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Collection audio de l’INA Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Early Sound Recording Collection and Sound Recovery Project (Smithsonian Institute) Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Collections d’objets d’apprentissage Réalisations Types d’objets : syllabus de cours, protocole de travaux pratiques, examen, grilles de corrections, exercices, etc. Exemples Projet Eurêka, initiative de la Vitrine Technologie- Éducation [http://eureka.ntic.org/] RESPEL (RESsources PEdagogiques en Ligne) [http://www.enseignement.be/index.php?page=25 937] Center for International Education , Learning Object Collections [http://www4.uwm.edu/cie/learning_objects.cfm?g id=37] © Lyne Da Sylva, 2012

Projet Eurêka, initiative de la Vitrine Technologie-Éducation Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

RESPEL (RESsources PEdagogiques en Ligne) Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Learning Object Collections (Center for International Education) Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Collections de composantes logicielles Réalisations Code informatique objets numériques de manière inhérente Exemples de collections SourceForge : logiciel libre gratuit [http://sourceforge.net/] Comprehensive Perl Archive Network (CPAN) : langage Perl [http://www.perl.org/cpan.html] © Lyne Da Sylva, 2012

SourceForge : logiciel libre gratuit Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Comprehensive Perl Archive Network (CPAN) Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Collections de données Réalisations Bases de données essentiellement statistiques, plusieurs provenant d’administrations publiques en libre accès et format normalisé (ex. XML) Exemples de collections Montréal – données ouvertes [http://donnees.ville.montreal.qc.ca/] Donnes ouvertes du gouvernement britannique [http://data.gov.uk/] Linked Open Data [http://linkeddata.org/] Interuniversity Consortium for Political and Social Research [http://www.icpsr.umich.edu/icpsrweb/ICPSR/] © Lyne Da Sylva, 2012

Données ouvertes de la ville de Montréal Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Données ouvertes du gouvernement britannique Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Linked Open Data Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Interuniversity Consortium for Political and Social Research (É.-U.) Réalisations © Lyne Da Sylva, 2012

Caractéristiques des bibliothèques numériques Réalisations Collections hétéroclites d’une à l’autre (types de données et formats de documents) relativement homogènes à l’interne (cohérence) cf. le web dans son ensemble Métadonnées (« clés de description ») nécessité point de jonction entre les types Outils de recherche et navigation © Lyne Da Sylva, 2012

Dimensions/axes de recherche Réalisations Bibliothèques numériques ressources (collections) technologie droit sociologie économie communication linguistique culture éducation © Lyne Da Sylva, 2012

Visions de la bibliothèque numérique Réalisations nouvelles occasions d’affaires nouveaux modèles économiques Bibliothèques numériques ressources (collections) technologie droit sociologie économie communication linguistique culture éducation nouveau médium de diffusion et de médiation de l’information théâtre de nouvelles utilisations, nouveaux comportements nouvelles formes de discours possibilités de traitement de la langue un nouvel environnement d’application de lois existantes, notamment le droit d’auteur une extension des technologies de réseau, de bases de données, de systèmes de recherche d’information nouvelles manifestations de contenu culturel une institution et non une machine une extension logique des bibliothèques traditionnelles: acquérir, organiser, disséminer l’information nouvelles manières de préserver le patrimoine nouvelles ressources d’enseignement MULTIDIMENSIONNELLES © Lyne Da Sylva, 2012

Modèles théoriques Réalisations 5S Framework : Streams, Structures, Space, Scenarios, Societies Shen et al, 2008 © Lyne Da Sylva, 2012

Modèles théoriques (suite) 2012-05-08 Modèles théoriques (suite) Réalisations Modèle DELOS Digital Library (DL) An organization, which might be virtual, that comprehensively collects, manages, and preserves for the long term rich digital content, and offers to its user communities specialized functionality on that content, of measurable quality and according to codified policies. Digital Library System (DLS) A software system that is based on a defined (possibly distributed) architecture and provides all functionality required by a particular Digital Library. Users interact with a Digital Library through the corresponding Digital Library System. Digital Library Management System (DLMS) A generic software system that provides the appropriate software infrastructure both (i) to produce and administer a Digital Library System incorporating the suite of functionality considered foundational for Digital Libraries and (ii) to integrate additional software offering more refined, specialized, or advanced functionality. Candela et al., 2007:19 © Lyne Da Sylva, 2012 © Lyne Da Sylva, 2012

Modèles théoriques (suite) OAIS : modèle conceptuel destiné à la gestion, à l'archivage et à la préservation à long terme de documents numériques © Lyne Da Sylva, 2012 Norme ISO OAIS

Infrastructures informatiques Logiciels DSpace Greenstone Fedora Commons Alfresco etc. © Lyne Da Sylva, 2012

D’intérêt Groupes Congrès Organismes Réalisations Groupes Digital Curation Interest Group de l’ALA, liste de discussion [acr-igdc-l@ala.org] groupes LinkedIn Digital Libraries et ASIS&T SIG-DL Congrès JCDL (ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries ) TPDL (Theory and Practice of Digital Libraries) Organismes Digital Library Federation, du Council on Library and Information Resources [http://www.clir.org/dlf.html] © Lyne Da Sylva, 2012

« initiative de numérisation ouverte » projet de numérisation 2012-05-08 D’intérêt (suite) Réalisations Initiatives Initiative canadienne sur les bibliothèques numériques (1997-2006)  AlouetteCanada (2006-2008)  Canadiana.org (2008-) University of Alberta Libraries’ Digital Initiatives [http://www.library.ualberta.ca/digitization/] favoriser, coordonner et faciliter le développement des collections et des services numériques au Canada optimiser l'interfonctionnement à l'échelle nationale et l'accès à long terme aux ressources documentaires numériques au Canada « initiative de numérisation ouverte » projet de numérisation “many digital initiatives, including areas such as: digitization, repository services, support of digital scholarship, data curation and digital preservation” © Lyne Da Sylva, 2012 © Lyne Da Sylva, 2012

Avenir © Lyne Da Sylva, 2012

Prévisible dans un avenir rapproché Point de vue des collections croissance intégration croissante des disciplines/ institutions/milieux/types de collections Point de vue technologique intégration de technologies collaboratives interopérabilité croissante adaptation aux petits écrans avancées en visualisation de l’information © Lyne Da Sylva, 2012

Visualisation géographique/chronologique © Lyne Da Sylva, 2012

Visualisation géographique/chronologique © Lyne Da Sylva, 2012

Prévisible dans un avenir rapproché (suite) Point de vue juridique meilleure définition du cadre juridique et de ses implications Point de vue économique incursion massive dans le domaine par des intérêts commerciaux (ex. Google, HathiTrust) émergence de modèles hybrides Point de vue social utilisation croissante davantage d’études d’utilisation/utilisateurs © Lyne Da Sylva, 2012

Prévisible dans un avenir rapproché (suite) Point de vue linguistique multilinguisme et technologies associées Point de vue culturel vitrine numérique « attendue » appropriation et démocratisation de la culture Point de vue communicationnel rôle grandissant de l’interactivité et des aspects dynamiques Point de vue éducatif intégration des BN dans les environnements d’apprentissage © Lyne Da Sylva, 2012

Les bibliothèques numériques Avenir Évolution prévue Développement technologique Travaux scientifiques Expertise humaine © Lyne Da Sylva, 2012

Espoirs pour ce colloque Mise en commun des connaissances, des projets Essor pour développements technologiques travaux scientifiques Réseau d’expertise contacts collaborations © Lyne Da Sylva, 2012

Propriétés d’une bonne collection numérique – 9 principes (NISO, 2007) Avenir 1 Développement selon une politique définie. 2 Description qui permet la découverte de caractéristiques des documents (portée, format, restrictions d’accès, propriété, authenticité, intégrité, interprétation, etc.). 3 Gestion constante durant tout la vie des ressources (curation). 4 Accessibilité étendue. 5 Respect des droits de propriété intellectuelle. 6 Mécanismes pour mesurer l’utilisation et l’utilité. 7 Interopérabilité. 8 Intégration au flot de travail des utilisateurs. 9 Durabilité. © Lyne Da Sylva, 2012

Propriétés des « bons » objets numériques (NISO, 2007) Avenir 1 Encodage sous un format qui permet son utilisation prévue maintenant et à l’avenir. 2 Préservabilité. 3 Signification et utilité maintenues même hors de leur contexte local. 4 Identification à l’aide d’un identificateur persistent, globalement unique duquel on peut déduire l’adresse actuelle des objets. 5 Authentification. 6 Description à l’aide de métadonnées. © Lyne Da Sylva, 2012

Propriétés des « bonnes » métadonnées (NISO, 2007) Avenir 1 Conformité aux normes pertinentes d’une manière appropriée pour le contenu de la collection, ses utilisateurs ainsi que pour ses utilisations actuelles et éventuelles. 2 Interopérabilité. 3 Usage de contrôle d’autorité et de normes sur le contenu pour décrire les objets et rassembler des objets reliés. 4 Déclaration claire des conditions et modalités d’utilisation de l’objet numérique. 5 Support adéquat pour la gestion et la préservation à long terme des objets de la collection. 6 Encodage dans des enregistrements qui sont eux-mêmes des objets numériques et qui doivent donc posséder les qualités des « bons objets ». © Lyne Da Sylva, 2012

Quelques défis Juridique : droits d’auteur Technologie Avenir Juridique : droits d’auteur Technologie préservation (curation) dégénérescence des supports, obsolescence des logiciels, évolution des besoins création de métadonnées par méthodes automatique : traitement automatique de la langue traitements sur architecture distribuée index et catalogues multiples et indépendants protocoles multiples (bases de données, systèmes de recherche d’information, logiciels de gestion de contenu) © Lyne Da Sylva, 2012

2012-05-08 Bibliographie Arms, William. Digital Libraries. Londres; Camb. : The MIT Press, 2000. Borgman, C. L. From Gutenberg to the Global Information Infrastructure: Access to Information in the Networked World. Londres; Camb.: The MIT Press, 2000. Candela, L.; Castelli, D.; Ferro, N.; Ioannidis, Y.; Koutrika, G.; Meghini, C.; Pagano, P.; Ross, S.; Soergel, D.; Agosti, M.; Dobreva, M.; Katifori, V.; Schuldt, H. The DELOS Digital Library Reference Model - Foundations for Digital Libraries. Version 0.98 (February 2008), 2008. [http://www.delos.info/files/pdf/ReferenceModel/DELOS_DLReferenceMod el_0.98.pdf] Kruk, Sebastian Ryszard; McDaniel, Bill (réds). Semantic Digital Libraries. Berlin : Springer, 2009. [http://dx.doi.org/10.1007/978-3-540-85434-0] NISO. A Framework of Guidance For Building Good Digital Collections. Baltimore, Maryland : National Information Standards Organization. Maurel, Lionel. Bibliothèques numériques : le défi du droit d'auteur. Villeurbanne : Presses de l'Enssib, 2008. Shen, R.; Vemuri, N. S.; Fan, W.,; Fox, E.A. Integration of complex archeology digital libraries: An ETANA-DL experience. Information Systems, 33(7- 8):699-723, 2008. © Lyne Da Sylva, 2012 © Lyne Da Sylva, 2012