Exposé Duan Kun Alexandra Moraru M2 Pro Traductique, INALCO Plateforme TXM Exposé Duan Kun Alexandra Moraru M2 Pro Traductique, INALCO

Plan Introduction Installation (Windows, Linux, Mac) Mise au format du corpus Fonctionnalités statistiques Démonstration Conclusions

Introduction plateforme TXM disponible depuis 13 mars 2010; a été créé par Serge Heiden (ingénieur de recherche dans le domaine de l’informatique linguistique à l’ENS de Lyon); a été initiée par le projet ANR Textométrie (http://textometrie.ens-lyon.fr); diffusée sous forme d’une application logicielle Windows, Linux ou Mac (basée sur la technologie RCP) et sous forme d’un portail en ligne exécuté par une application web (basée sur la technologie GWT) hébergée sur un serveur; le logiciel est disponible seulement en deux langues, l’anglais et le français.

Introduction TXM: est une plateforme d’analyse texto métrique, ayant comme objectif de « combiner des techniques puissantes et originales pour l’analyse de grands corpus de textes au moyen de composants modulaires et open-source» (Heiden et al, 2010 ; Pincemin et al, 2010); permet de construire des sous-corpus à partir de différentes propriétés des unités textuelles, des partitions à partir de ces propriétés, une édition HTML pour chaque unité textuelle du corpus, des tables lexicales à partir de partitions ou d’index. est couramment utilisée par des projets de recherche de différentes disciplines de lettres, sciences humaines et sociales comme l’histoire, la littérature, la linguistique, la sociologie et les sciences politiques.

Installation Le logiciel est compatible avec Windows, Linux et Mac, il a besoin de 170 Mo d’espace disque pour l’installation et 350 Mo de mémoire vive pour l’exécution. Sous chaque système il faut installer en préalable, Java 6. Windows Télécharger l’application sur le site officiel et l’installer normalement; Linux Télécharger le fichier « txm_0.5_linux.tar.gz » et le désarchiver. Ensuite, lancer sur la console la commande bash : « install.sh < chemin vers le répertoire choisi pour l’installation de TXM> ». Mac Télécharger TXM sur le site officiel, et extraire le contenu depuis l’archive. On l’installe par un double-clic « R-2, 12.1.pkg » qui se trouve dans le sous-dossier « UNZIPDIR’/R ». Enfin, lancer deux commandes (« cd UNZIPDIR » et « bash install.bash ») dans le terminal.

Mise au format du corpus

Fonctionnalités statistiques

Fonctionnalités statistiques

Fonctionnalités statistiques

Démonstration Hypothèse de travail Fonctions utilisées

Index À cause de Du(es) à

Concordances À cause de Du(es) à

Progression À cause de Du(es) à

Graphique de résultats

Conclusions

Merci de vôtre attention!